Cách nói chuyện của giới hacker thường có từ ngữ cực kỳ chuẩn xác, sự lựa chọn từ ngữ cẩn thận, vốn từ vựng tương đối phong phú, và rất ít khi dùng từ viết tắt hay tiếng lóng đường phố. Hài hước khô khan, châm biếm, chơi chữ, và thái độ cợt nhả nhẹ nhàng rất được coi trọng — nhưng sự nghiêm túc và trí thông minh ẩn giấu bên trong mới là điều cốt yếu. Người ta chỉ nên dùng lượng biệt ngữ vừa đủ để giao tiếp chính xác và nhận diện bản thân là thành viên của nền văn hóa này; việc lạm dụng biệt ngữ hay tỏ ra hăng hái quá mức, thở hổn hển được coi là kém tế nhị và là dấu hiệu của kẻ thất bại.

Phong cách ngôn ngữ này là một biến thể của thứ tiếng Anh chú trọng độ chính xác vốn thường được sử dụng bởi các nhà khoa học, kỹ sư thiết kế, và các học giả trong các lĩnh vực kỹ thuật. Trái ngược với các phương thức tạo dựng biệt ngữ, phong cách này khá thống nhất trong toàn bộ thế giới hacker.

Người ta đã quan sát thấy rằng nhiều hacker thường cảm thấy bối rối trước các câu hỏi phủ định — hoặc ít nhất, những người đang trò chuyện với họ thường bị bối rối trước ý nghĩa trong câu trả lời của họ. Vấn đề là họ đã lập trình quá nhiều đến mức phải phân biệt rạch ròi giữa

if (going) ...

và

if (!going) ...

đến nỗi khi họ phân tích câu hỏi "Anh không đi à?", họ có thể thấy nó đang hỏi ngược lại với câu "Anh đi chứ?", và do đó xứng đáng nhận được câu trả lời theo chiều ngược lại. Điều này làm những người không phải hacker nói tiếng Anh cảm thấy bối rối vì họ được dạy cách trả lời như thể phần phủ định không hề tồn tại. Trong một số ngôn ngữ khác (bao gồm tiếng Nga, tiếng Trung, và tiếng Nhật), cách hiểu theo kiểu hacker lại là tiêu chuẩn và rắc rối đó sẽ không xảy ra. Các hacker thường ước gì có một từ giống như chữ `si` trong tiếng Pháp, `doch` trong tiếng Đức, hoặc `jawel` trong tiếng Hà Lan — một từ dùng để trả lời rõ ràng là "có" cho một câu hỏi phủ định mà không gây nhập nhèm. (Xem thêm mu)

Vì những lý do tương tự, các hacker nói tiếng Anh hầu như không bao giờ sử dụng hai lần phủ định trong một câu, ngay cả khi họ sống ở vùng mà cách nói thông tục cho phép điều đó. Ý nghĩ thốt ra một điều gì mà về mặt logic lẽ ra phải là lời khẳng định, nhưng lại biết chắc nó sẽ bị phân tích nhầm thành phủ định, thường khiến họ cảm thấy khó chịu.

Cùng mạch suy nghĩ đó, các hacker đôi khi biến việc trả lời các câu hỏi chứa các liên từ logic thành một trò chơi bằng cách hiểu theo nghĩa đen tuyệt đối thay vì theo văn phong thông tục. Một người không phải hacker nào kém tế nhị đến mức đặt câu hỏi kiểu như "Thế, anh đang làm việc tìm con bọ đó bây giờ hay để lại đến sau thế?", có thể sẽ nhận được câu trả lời hoàn toàn chính xác là "Có!" (tức là, "Có, tôi đang làm việc đó hoặc là bây giờ hoặc là để sau, và anh đâu có hỏi là lúc nào!").

Node:

International Style

,

Next:

Lamer-speak

,

Previous:

Hacker

Speech Style

,

Up:

Top