Tập Tin Thuật Ngữ Hacker, Phiên Bản 4.2.2, 20 Tháng 8 Năm 2000

Lượt đọc: 601 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
= X =

❊ ❊ ❊

X:

XEROX PARC:

XOFF:

XON:

xor:

xref:

XXX:

xyzzy:

Node: X, Next: XEROX PARC, Previous: WYSIWYG, Up: = X =

X /X/ danh từ.

1. Được dùng trong nhiều ngữ cảnh nói và viết khác nhau (cả dạng chữ thường) theo nghĩa đại số đại khái là "một ẩn số trong một tập hợp được xác định bởi ngữ cảnh" (so sánh với N). Do đó, chữ viết tắt 680x0 dùng để chỉ 68000, 68010, 68020, 68030, hoặc 68040, và 80x86 dùng để chỉ 80186, 80286, 80386, 80486, 80586 hoặc 80686 (lưu ý rằng một hacker Unix có thể viết chúng lần lượt là 680[0-6]0 và 80[1-6]86 hoặc 680?0 và 80?86; xem glob). 2. [lấy theo tên của một hệ thống cửa sổ trước đó gọi là `W`] Một hệ thống cửa sổ quá khổ, quá nhiều tính năng, quá phức tạp hóa và cực kỳ rườm rà được phát triển tại MIT và được sử dụng rộng rãi trên các hệ thống Unix.

Node: XEROX PARC, Next: XOFF, Previous: X, Up: = X =

XEROX PARC /zee'roks park/ danh từ.

Trung tâm Nghiên cứu Palo Alto nổi tiếng. Trong hơn một thập kỷ, từ đầu những năm 1970 đến giữa những năm 1980, PARC đã sản sinh ra một khối lượng đáng kinh ngạc các cải tiến mang tính đột phá về phần cứng và phần mềm. Phong cách giao diện phần mềm với chuột, cửa sổ và biểu tượng hiện đại đã được phát minh ở đó. Máy in laser và mạng cục bộ cũng vậy; và loạt máy D của PARC đã đi trước các máy tính cá nhân mạnh mẽ của những năm 1980 một thập kỷ. Đáng buồn thay, những nhà tiên tri tại PARC lại không được tôn trọng ngay trong chính công ty của họ, đến mức việc mô tả PARC như một nơi chuyên phát triển những ý tưởng xuất sắc cho người khác đã trở thành một trò đùa kinh điển.

Sự thiếu tầm nhìn và sự kém cỏi đến kinh ngạc của các lãnh đạo cấp cao tại XEROX đã được phân tích kỹ lưỡng trong cuốn "Fumbling The Future: How XEROX Invented, Then Ignored, the First Personal Computer" của Douglas K. Smith và Robert C. Alexander (William Morrow & Co., 1988, ISBN 0-688-09511-9).

Node: XOFF, Next: XON, Previous: XEROX PARC, Up: = X =

XOFF /X-of/ danh từ.

Từ đồng nghĩa: control-S.

Node: XON, Next: xor, Previous: XOFF, Up: = X =

XON /X-on/ danh từ.

Từ đồng nghĩa: control-Q.

Node: xor, Next: xref, Previous: XON, Up: = X =

xor /X'or/, /kzor/ liên từ.

Phép hoặc loại trừ. `A xor B` có nghĩa là `A hoặc B, nhưng không phải cả hai`. "Tôi muốn ăn bánh tart anh xor chuối kem chia đôi." Điều này bắt nguồn từ việc sử dụng kỹ thuật của thuật ngữ này như một hàm trên các giá trị chân lý, trả về giá trị đúng nếu đúng một trong hai đối số của nó là đúng.

Node: xref, Next: XXX, Previous: xor, Up: = X =

xref /X'ref/ động từ, danh từ.

Từ viết tắt chuẩn trong tiếng lóng hacker dùng cho `cross-reference` (tham chiếu chéo).

Node: XXX, Next: xyzzy, Previous: xref, Up: = X =

XXX /X-X-X/ danh từ.

Một dấu hiệu cho thấy cần phải chú ý. Thường được sử dụng trong các chú thích chương trình để chỉ ra những khu vực được chắp vá cẩu thả hoặc cần được làm như vậy. Một số hacker ví `XXX` với nhãn dán phim khiêu dâm nặng đô mang tính biểu tượng. So sánh với FIXME.

Node: xyzzy, Next: YA-, Previous: XXX, Up: = X =

xyzzy /X-Y-Z-Z-Y/, /X-Y-ziz'ee/, /ziz'ee/, hoặc /ik-ziz'ee/ tính từ.

[lấy từ trò chơi ADVENT] "Từ thần chú" kinh điển. Từ này xuất phát từ ADVENT, trong đó ý tưởng là khám phá một hang động ngầm với nhiều phòng và thu thập những báu vật bạn tìm thấy ở đó. Nếu bạn gõ `xyzzy` vào thời điểm thích hợp, bạn có thể di chuyển tức thời giữa hai điểm vốn ở xa nhau. Do đó, nếu bạn gặp một chút phép thuật nào đó, bạn có thể nhận xét về điều này một cách khá gọn gàng bằng cách chỉ nói đơn giản là "Xyzzy!" "Thông thường bạn không thể nhìn vào màn hình của người khác nếu người đó đã đặt mật khẩu bảo vệ, nhưng nếu bạn gõ quadruple-bucky-clear thì hệ thống vẫn sẽ cho phép bạn làm điều đó." "Xyzzy!" Việc xyzzy trở thành một quả trứng Phục sinh (Easter egg) trong các trò chơi có giao diện văn bản là một truyền thống.

Xyzzy trên thực tế đã được triển khai như một lệnh trống (no-op) không có tài liệu trên một số hệ điều hành; ví dụ, trong hệ điều hành AOS/VS của Data General, nó thường sẽ phản hồi là "Không có gì xảy ra", y hệt như những gì ADVENT đã làm nếu phép thuật được gọi sai chỗ hoặc trước khi người chơi thực hiện hành động kích hoạt từ đó. Nhân tiện, trong các phiên bản 32-bit gần đây hơn, AOS/VS phản hồi là "Mọi thứ xảy ra gấp đôi".

Các phiên bản đầu tiên của trò chơi `minesweeper` (dò mìn) phổ biến trên Microsoft Windows có chế độ gian lận được kích hoạt bằng lệnh `xyzzy`, làm cho pixel ở góc trên bên trái của màn hình chuyển sang các màu khác nhau tùy thuộc vào việc con trỏ có đang ở trên một quả bom hay không. Tính năng này đã biến mất tạm thời trong Windows 98, nhưng lại xuất hiện trở lại trong Windows 2000.

Đoạn văn sau đây trích từ cuốn "The Wonderful Wizard of Oz" (Phù thủy xứ Oz) của L. Frank Baum, gợi ý về một nguồn gốc có thể có trước thời ADVENT, gần đây đã được phát hiện:

"Ziz-zy, zuz-zy, zik!" Dorothy nói, lúc này cô đang đứng vững trên cả hai chân. Lời chú kết thúc, và họ nghe thấy tiếng kêu chattering lớn cùng tiếng vỗ cánh rào rào, khi bầy Khỉ có cánh bay vụt đến chỗ họ.

Node: = Y =, Next: = Z =, Previous: = X =, Up: The Jargon Lexicon

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 1 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

1 Trong Tổng Số 2 tác phẩm của Leon Trotsky

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.