W2K bug
wabbit
WAITS
waldo
walk
walk off the end of
walking drives
wall
wall follower
wall time
wall wart
wallpaper
wango
wank
wannabee
war dialer
-ware
warez
warez d00dz
warez kiddies
warlording
warm boot
wart
washing machine
washing software
water MIPS
wave a dead chicken
weasel
web pointer
web toaster
webify
webmaster
web ring
wedged
wedgie
wedgitude
weeble
weeds
weenie
Weenix
well-behaved
well-connected
wetware
whack
whack-a-mole
whacker
whales
whalesong
What's a spline?
wheel
wheel bit
wheel of reincarnation
wheel wars
White Book
whitelist
whizzy
wibble
WIBNI
widget
wiggles
WIMP environment
win
win big
win win
Winchester
windoid
window shopping
Windoze
winged comments
winkey
winnage
winner
winnitude
Wintel
wired
wirehead
wirewater
wish list
within delta of
within epsilon of
wizard
Wizard Book
wizard hat
wizard mode
wizardly
wok-on-the-wall
womb box
WOMBAT
womble
wonky
woofer
workaround
working as designed
worm
wormhole
wound around the axle
wrap around
write-only code
write-only language
write-only memory
Wrong Thing
wugga wugga
wumpus
WYSIAYG
WYSIWYG
Node:
W2K bug
, Next:
wabbit
, Previous:
vulture capitalist
, Up:
= W =
W2K bug
[bắt nguồn từ "lỗi Y2K" chỉ sự cố năm 2000] Sự kiện sắp ra mắt hệ điều hành Windows 2000 của Microsoft, mà giới hacker dự đoán chung sẽ là một trong những thảm họa tồi tệ nhất lịch sử ngành kỹ thuật phần mềm. Tuy nhiên, sức mạnh từ chiến dịch marketing của Microsoft lớn đến mức người ta cũng dự đoán rằng sự cố này sẽ chỉ phơi bày sau khi đã gây thiệt hại hàng trăm triệu đô-la chi phí ngừng hoạt động và cơ hội bị bỏ lỡ.
Node:
wabbit
, Next:
WAITS
, Previous:
W2K bug
, Up:
= W =
wabbit /wab'it/ d.t.
[hầu như chắc chắn bắt nguồn từ câu thoại bất hủ của Elmer Fudd: "You wascawwy wabbit!"] 1. Một chương trình hack đời đầu kinh điển từng được ghi nhận trên hệ thống System/360 tại RPI và nhiều nơi khác vào khoảng năm 1978; chương trình này có lẽ bắt nguồn (dù chỉ là về mặt ý tưởng) từ một bản hack tên là RABBITS xuất hiện từ năm 1969 trên máy Burroughs 5500 tại Trung tâm Máy tính Đại học Washington. Chương trình này sẽ tự nhân bản thành hai bản sao mỗi khi được chạy, và cuối cùng làm sập hệ thống. 2. Mở rộng ra, bất kỳ bản hack nào có tính năng tự nhân bản vô hạn nhưng không phải là virus hay sâu máy tính. Xem fork bomb và rabbit job, đồng thời xem cookie monster.
Node:
WAITS
, Next:
waldo
, Previous:
wabbit
, Up:
= W =
WAITS /wayts/ d.t.
Họ hàng đột biến của TOPS-10 được sử dụng trên một số ít hệ thống tại SAIL cho đến năm 1990. Chưa bao giờ có một cách mở rộng "chính thức" cho từ WAITS (bản thân cái tên này được tạo ra theo một quá trình khá vòng vo), nhưng nó thường được chú giải là "West-coast Alternative to ITS" (Hệ thống thay thế cho ITS ở Bờ Tây). Dù WAITS ít được biết đến hơn ITS, nhưng đã có sự trao đổi thường xuyên về nhân sự và ý tưởng giữa hai cộng đồng này, và những đổi mới tiên phong tại WAITS đã tạo ra sức ảnh hưởng gián tiếp vô cùng lớn. Ví dụ, các chế độ màn hình thời kỳ đầu của EMACS được truyền cảm hứng trực tiếp từ trình soạn thảo "E" của WAITS -- một trong số các trình soạn thảo đi đầu trong việc thực hiện "chỉnh sửa thời gian thực", nơi các lệnh chỉnh sửa được ẩn đi và người dùng gõ văn bản tại vị trí chèn/ghi đè. Kiểu cửa sổ đa vùng hiện đại được cho là có nguồn gốc từ đây, và các cựu sinh viên từng làm việc với WAITS tại XEROX PARC cùng những nơi khác đã đóng vai trò chủ chốt trong các bước phát triển dẫn đến sự ra đời của XEROX Star, máy Macintosh, và các trạm làm việc Sun. Các bit bucky cũng được phát minh tại đây -- do đó, phím ALT trên mọi máy tính IBM PC chính là di sản để lại từ WAITS. Một tính năng của WAITS rất đáng chú ý vào thời kỳ trước khi có Web là giao diện bản tin (news-wire) cho phép các hacker WAITS đọc, lưu trữ và lọc các bản tin AP và UPI trực tiếp từ thiết bị đầu cuối của họ; hệ thống này cũng có mức độ hỗ trợ vượt trội chưa từng thấy đối với cái mà ngày nay gọi là điện toán "đa phương tiện" (multimedia), cho phép chuyển đổi các tín hiệu âm thanh và hình ảnh analog sang các thiết bị đầu cuối lập trình.
Node:
waldo
, Next:
walk
, Previous:
WAITS
, Up:
= W =
waldo /wol'doh/ d.t.
[Bắt nguồn từ truyện ngắn "Waldo" của Robert A. Heinlein] 1. Một cơ cấu cơ học, chẳng hạn như cánh tay gắp, được điều khiển bởi một chi của con người. Khi những thiết bị này được phát triển cho ngành công nghiệp hạt nhân vào giữa những năm 1940, chúng được đặt theo tên phát minh được miêu tả trong câu chuyện do Heinlein viết năm 1942. Ngày nay được biết đến với thuật ngữ chung chung hơn là `telefactoring' (điều khiển từ xa), công nghệ này đang thu hút sự quan tâm lớn từ NASA cho các công việc như bảo dưỡng trạm không gian. 2. Tại Đại học Harvard (đặc biệt là bởi Tom Cheatham và các sinh viên), từ này được dùng thay cho foobar làm biến siêu cú pháp và từ ngữ vô nghĩa nói chung. Xem foo, bar, foobar, quux.
Node:
walk
, Next:
walk off the end of
, Previous:
waldo
, Up:
= W =
walk d.t., đ.t.
Quá trình duyệt qua một cấu trúc dữ liệu, đặc biệt là cấu trúc mảng hoặc danh sách liên kết nằm trong bộ nhớ chính. Xem thêm codewalker, silly walk, clobber.
Node:
walk off the end of
, Next:
walking drives
, Previous:
walk
, Up:
= W =
walk off the end of đ.t.
Chạy vượt quá phần cuối của một mảng, danh sách hoặc thiết bị lưu trữ sau khi đã duyệt qua nó -- một cách chắc chắn để rước họa vào thân. Thường là kết quả của lỗi lệch một đơn vị (off-by-one). So sánh với clobber, roach, smash the stack.
Node:
walking drives
, Next:
wall
, Previous:
walk off the end of
, Up:
= W =
walking drives d.t.
Một hiện tượng lỗi thỉnh thoảng xảy ra ở các ổ đĩa từ tính vào thời kỳ chúng còn là những cỗ máy giặt cồng kềnh, khổng lồ. Những cỗ máy thời tiền sử ấy mang mô-men động lượng góc cực lớn; sự kết hợp giữa trục quay bị lệch hoặc ổ bi mòn cùng với hiện tượng ma sát trượt bám trên sàn nhà có thể khiến chúng "đi bộ" khắp căn phòng, nhích từng góc luân phiên tiến lên vài milimét mỗi lần. Có giai thoại kể về một ổ đĩa đã dịch chuyển đến sát cánh cửa duy nhất của phòng máy tính và chặn kín cửa lại; các nhân viên đã phải khoét một lỗ trên tường để tiếp cận được nó! Hiện tượng "đi bộ" này cũng có thể bị kích hoạt bởi một số kiểu truy cập ổ đĩa nhất định (thao tác tìm kiếm nhanh trên toàn bộ chiều rộng đĩa, theo sau là thao tác tìm kiếm chậm theo hướng ngược lại). Một số nhóm hacker kỳ cựu đã tìm ra cách kích hoạt các mẫu truy cập đĩa gây ra hiệu ứng này trên một số dòng ổ đĩa cụ thể và tổ chức cả các cuộc đua ổ đĩa.
Node:
wall
, Next:
wall follower
, Previous:
walking drives
, Up:
= W =
wall th.cảm
[WPI] 1. Biểu thị sự bối rối, thường được thốt lên với giọng điệu hoài nghi: "Wall??" 2. Lời yêu cầu giải thích thêm. So sánh với octal forty. 3. [Unix, bắt nguồn từ `write all'] đ.t. Gửi tin nhắn cho tất cả những người đang đăng nhập vào hệ thống, đặc biệt là bằng tiện ích wall(8).
Người ta nói rằng nghĩa số 1 xuất phát từ thành ngữ "như nước đổ đầu vịt" (like talking to a blank wall - nói chuyện với bức tường trống). Ban đầu, từ này được dùng trong những tình huống mà sau khi bạn đã tận tình trả lời một câu hỏi, người hỏi lại trân trân nhìn bạn với vẻ mặt vô hồn, rõ ràng chẳng hiểu chút gì về những gì vừa được giải thích. Khi đó bạn sẽ thốt lên một câu "Hello, wall?" nhằm khơi gợi chút phản ứng từ người hỏi. Về sau, những người hỏi đang hoang mang bắt đầu tự mình thốt lên "Wall?".
Node:
wall follower
, Next:
wall time
, Previous:
wall
, Up:
= W =
wall follower d.t.
Một cá nhân hoặc thuật toán bù đắp cho sự thiếu tinh tế hoặc sự ngờ nghệch bẩm sinh bằng cách thực hiện một cách hiệu quả một thủ tục đơn giản nào đó đã được chứng minh là thành công trong quá khứ. Khi dùng để chỉ thuật toán, từ này không mang hàm ý miệt thị; nó gợi nhớ đến "Harvey Wallbanger", chú robot giành chiến thắng trong một cuộc thi AI thời kỳ đầu (tên của chú tất nhiên được đặt theo tên món cocktail). Harvey đã giải thành công các mê cung bằng cách đặt một "ngón tay" áp sát vào một bức tường và cứ thế chạy cho đến khi thoát ra được ở đầu bên kia. Cách làm này không mấy tinh tế, nhưng lại được bảo đảm về mặt toán học là sẽ thành công đối với các mê cung liên thông đơn giản -- và trên thực tế, Harvey đã vượt trội hơn cả những chú robot tinh vi hơn vốn cố gắng "học" từng mê cung bằng cách xây dựng một mô hình nội bộ về nó. Khi dùng để chỉ con người, thuật ngữ này mang ý nghĩa miệt thị, hàm ý một tư duy thiếu sáng tạo, làm việc quan liêu theo đúng sách vở. Xem thêm code grinder; so sánh với droid.
Node:
wall time
, Next:
wall wart
, Previous:
wall follower
, Up:
= W =
wall time d.t.
(còn gọi là `wall clock time' - thời gian theo đồng hồ treo tường) 1. Thời gian "thực tế ngoài đời" (thời gian hiển thị trên chiếc đồng hồ treo tường), trái ngược với khái niệm thời gian của đồng hồ hệ thống. 2. Thời gian chạy thực tế của một chương trình, trái ngược với số chu kỳ (ticks) cần thiết để thực thi nó (trên một hệ thống chia sẻ thời gian, hai đại lượng này luôn khác nhau, vì không có chương trình nào nhận toàn bộ chu kỳ, và trên các hệ thống đa xử lý hỗ trợ luồng tốt, một chương trình có thể nhận được thời gian xử lý nhiều hơn thời gian thực).
Node:
wall wart
, Next:
wallpaper
, Previous:
wall time
, Up:
= W =
wall wart d.t.
Một khối nguồn điện nhỏ tích hợp sẵn phích cắm đực, được thiết kế để cắm trực tiếp vào ổ cắm trên tường; được gọi là "cục mụn cóc" (wart) vì khi cắm vào ổ cắm kéo dài (power strip), nó thường che khuất ít nhất một ổ cắm bên cạnh ngoài ổ mà nó đang sử dụng. Những thiết bị này thường đi kèm với modem và các thiết bị điện tử nhỏ khác vốn sẽ trở nên cồng kềnh hoặc nóng một cách không thể chấp nhận được nếu tích hợp sẵn bộ nguồn bên trong (còn có những lý do khác liên quan đến chi phí chứng nhận của UL).
Node:
wallpaper
, Next:
wango
, Previous:
wall wart
, Up:
= W =
wallpaper d.t.
1. Một tệp chứa danh sách liệt kê (ví dụ: danh sách mã hợp ngữ) hoặc một bản ghi chép phiên làm việc, đặc biệt là tệp chứa bản ghi toàn bộ hoặc một phần của phiên đăng nhập. (Ý tưởng ban đầu là giấy in cho các danh sách này thực ra chỉ tốt để dùng làm giấy dán tường, như minh chứng tại Stanford, nơi chúng được dùng để che cửa sổ.) Ngày nay loại này rất hiếm, nhất là khi các hệ thống khác đã phát triển các thuật ngữ riêng (ví dụ: PHOTO trên TWENEX). Tuy nhiên, thế giới Unix không có thuật ngữ tương đương, nên có lẽ wallpaper sẽ sớm bén rễ ở đó. Thuật ngữ này có lẽ bắt nguồn từ ITS, nơi các lệnh bắt đầu và kết thúc tệp ghi chép là :WALBEG và :WALEND, với tên tệp mặc định là WALL PAPER (dấu cách đóng vai trò là ký tự phân tách đường dẫn). 2. Hình nền được sử dụng trên các trạm làm việc đồ họa (đây là thuật ngữ kỹ thuật trong giao diện người dùng đồ họa "Windows" chạy trên nền MS-DOS). 3. `wallpaper file' d.t. Tệp chứa thông tin hình nền trước khi nó thực sự được in ra giấy. (Ngay cả khi bạn không có ý định tạo ra bản in giấy thực sự cho tệp đó, nó vẫn được gọi là tệp hình nền).
Node:
wango
, Next:
wank
, Previous:
wallpaper
, Up:
= W =
wango /wang'goh/ d.t.
Quá trình mò mẫm ngẫu nhiên ở cấp độ bit diễn ra trong hệ thống trong một thao tác không xác định nào đó. Thường được sử dụng kết hợp với mumble. Ví dụ: "Bạn bắt đầu với tệp `.o', chạy nó qua bộ hậu xử lý thực hiện mumble-wango -- và thế là nó biến thành một tệp thực thi hướng đối tượng bắt mắt."
Node:
wank
, Next:
wannabee
, Previous:
wango
, Up:
= W =
wank /wangk/ d.t., đ.t., t.t.
[Đại học Columbia: có lẽ biến thể từ tiếng lóng của Khối Thịnh vượng chung Anh v. `wank', thủ dâm] Được sử dụng tương tự như hack ở các nơi khác, làm danh từ chỉ một kỹ thuật hoặc một cá nhân tài năng hoặc kết quả của sự tài năng đó. Có thể mô tả (theo nghĩa tiêu cực) hành động hack chỉ vì mục đích hack ("Thôi đừng wanking nữa, đi ăn tối thôi!") hoặc (mang tính tích cực hơn) một bậc thầy (wizard). Tính từ `wanky' mô tả một cái gì đó cực kỳ thông minh (một cá nhân, chương trình, hoặc thuật toán). Các cuộc trò chuyện cũng có thể trở nên wanky khi có quá nhiều wank tham gia. Sự thừa thãi wankiness này được báo hiệu bằng tình trạng quá tải của "wankometer" (so sánh với bogometer). Khi wankometer bị quá tải, chủ đề của cuộc trò chuyện phải được thay đổi, nếu không tất cả những người không phải wank sẽ rời đi. So sánh với `neep-neeping' (dưới mục neep-neep). Cách dùng: Chỉ ở Mỹ. Ở Anh và các nước thuộc Khối Thịnh vượng chung, từ này cực kỳ thô tục và tốt nhất nên tránh trừ khi bạn có ý định xúc phạm người khác. Tính từ `wanky' ít mang tính xúc phạm hơn và đơn giản có nghĩa là "ngu ngốc" hoặc "hỏng hóc" (đây là cách dùng phổ biến ở Anh Quốc).
Node:
wannabee
, Next:
war dialer
, Previous:
wank
, Up:
= W =
wannabee /won'*-bee/ d.t.
(còn được đánh vần hợp lý hơn là `wannabe') [bắt nguồn từ một thuật ngữ gần đây dùng để mô tả người hâm mộ Madonna, những kẻ ăn mặc, nói chuyện và hành động giống thần tượng của họ; có lẽ ban đầu xuất phát từ tiếng lóng của giới biker] Một kẻ muốn làm hacker. Sắc thái ý nghĩa của thuật ngữ này khác biệt rõ rệt tùy thuộc vào độ tuổi và mức độ dấn thân của đối tượng. Khi dùng để chỉ một người đang ở hoặc có thể sắp bước vào giai đoạn ấu trùng (larval stage), nó mang ý nghĩa nửa tán thành; những wannabee như vậy có thể gây phiền toái nhưng hầu hết hacker đều nhớ rằng họ cũng từng là những sinh vật như vậy. Khi dùng cho bất kỳ lập trình viên chuyên nghiệp, học giả khoa học máy tính, nhà văn, hay giới cổ cồn trắng (suit) nào, nó mang hàm ý miệt thị, ám chỉ rằng kẻ đó đang cố bám lấy vẻ huyền bí của hacker nhưng về cơ bản chẳng có lấy một cơ hội nhỏ để hiểu được bản chất của nó là gì. Việc lạm dụng các thuật ngữ từ từ vựng này thường là dấu hiệu cho thấy bản chất wannabee. So sánh với newbie.
Ghi chú lịch sử: Hiện tượng wannabee hiện nay (1993) mang hương vị hơi khác so với mười hoặc mười lăm năm trước. Khi những người hiện là bô lão trong bộ lạc hacker đang ở giai đoạn ấu trùng, quá trình trở thành một hacker phần lớn diễn ra một cách vô thức và không bị ảnh hưởng bởi các hình mẫu nổi tiếng trong văn hóa đại chúng -- các cộng đồng tự phát hình thành xung quanh những cá nhân cảm thấy bị thôi thúc một cách không thể cưỡng lại để làm những việc mang chất hacker, và những gì wannabee trải nghiệm là một khao khát thuần túy, tập trung vào kỹ năng để trở thành một bậc thầy tương tự. Những ngày tháng ngây thơ đó đã qua đi vĩnh viễn; sự thích ứng của xã hội với sự ra đời của máy vi tính sau năm 1980 bao gồm việc tôn vinh hacker như một dạng anh hùng dân gian mới, và kết quả là một số người nửa có ý thức bắt đầu đặt mục tiêu trở thành hacker và mượn uy danh của hacker bằng cách phù hợp với hình ảnh phổ biến của họ. May mắn thay, để làm điều này thực sự tốt, người ta thực sự phải trở thành một bậc thầy. Tuy nhiên, các hacker kỳ cựu thường có chung một nỗi bất an mơ hồ về sự thay đổi này; trong số những lý do khác, nó khiến họ có những cảm xúc lẫn lộn về tác động của các bộ sưu tập kiến thức công khai như thế này.
Node:
war dialer
, Next:
-ware
, Previous:
wannabee
, Up:
= W =
war dialer d.t.
Một công cụ bẻ khóa, một chương trình thực hiện cuộc gọi đến một danh sách hoặc dải số điện thoại cho trước và ghi lại những số có phản hồi bằng âm điệu bắt tay (handshake tones) (và do đó có thể là điểm truy cập vào hệ thống máy tính hoặc viễn thông). Một số chương trình trong số này đã trở nên khá tinh vi, hiện có thể phát hiện các âm điệu của modem, fax, hoặc tổng đài nội hạt PBX và ghi lại từng loại riêng biệt. War dialer là một trong những công cụ quan trọng nhất trong bộ đồ nghề của kẻ bẻ khóa viễn thông (phreaker). Các chương trình này tiến hóa từ những chương trình quay số tự động quỷ quái (demon dialer) thời kỳ đầu.
Node:
-ware
, Next:
warez
, Previous:
war dialer
, Up:
= W =
-ware hậu tố
[bắt nguồn từ `software'] Thường được dùng để tạo các thuật ngữ tiếng lóng chỉ các loại phần mềm khác nhau. Để xem ví dụ, hãy tra cứu annoyware, careware, crippleware, crudware, freeware, fritterware, guiltware, liveware, meatware, payware, psychedelicware, shareware, shelfware, vaporware, wetware.
Node:
warez
, Next:
warez d00dz
, Previous:
-ware
, Up:
= W =
warez /weirz/ d.t.
Được sử dụng rộng rãi trong các tiểu văn hóa bẻ khóa (cracker) để chỉ phiên bản phần mềm thương mại đã bị bẻ khóa, tức là các phiên bản đã bị gỡ bỏ lớp bảo vệ chống sao chép. Hacker nhận biết thuật ngữ này nhưng không tự sử dụng nó. Xem warez d00dz, courier, leech, elite.
Node:
warez d00dz
, Next:
warez kiddies
, Previous:
warez
, Up:
= W =
warez d00dz /weirz doodz/ d.t.
Một bộ phận đáng kể trong tiểu văn hóa cracker tự gọi mình là `warez d00dz'; rõ ràng có một số liên hệ với B1FF ở đây. Như `Ozone Pilot', một cựu warez d00d, từng viết:
Warez d00dz kiếm các bản sao bất hợp pháp của phần mềm có bản quyền. Nếu nó có bảo vệ chống sao chép, chúng sẽ phá vỡ lớp bảo vệ đó để phần mềm có thể được sao chép. Sau đó, chúng phân phối nó đi khắp thế giới qua một số cổng giao tiếp (gateways). Warez d00dz lập ra những cái tên nhóm nghe rất ngầu như RAZOR hay đại loại thế. Chúng dựng lên các bảng thông báo (boards) để phân phối những phần mềm lậu hoặc chương trình bẻ khóa mới nhất. Toàn bộ mục đích của tiểu văn hóa Warez là tung ra và phân phối chương trình lậu trước bất kỳ nhóm nào khác. Tôi biết, tôi biết. Nhưng đừng hỏi, và bạn sẽ đỡ thấy đau hơn. Đây là cách chúng chứng minh năng lực [sic] của mình. Nó cho phép chúng nói rằng, "Tao đã tung ra King's Quest IVXIX trước tụi mày nên hiển nhiên là tinh hoàn của tao to hơn." Lại một lần nữa, đừng có hỏi...
Hành động tỏ ra ngầu lòi nếu là một warez d00d, có vẻ như, là tung ra `0-day warez', tức là các bản sao phần mềm thương mại được sao chép và bẻ khóa ngay trong ngày phát hành bán lẻ. Warez d00dz cũng tích trữ phần mềm dữ dội, thu gom vô số megabyte trò chơi kiểu thùng máy (arcade), các tệp ảnh khiêu dâm định dạng JPG, và các ứng dụng mà chúng sẽ chẳng bao giờ dùng đến vào ổ cứng của mình. Như Ozone Pilot đã nhận xét rất sâu sắc:
[BELONG - THUỘC VỀ] là từ duy nhất bạn cần phải biết. Warez d00dz muốn được thuộc về một nơi nào đó. Chúng đã bị mọi người xa lánh, và do đó quay sang không gian mạng để tìm kiếm sự chấp nhận. Đó là lý do tại sao chúng luôn lập ra các nhóm như TGW, FLT, USA và tương tự. Cấu trúc làm chúng hạnh phúc. [...] Warez d00dz sẽ không bao giờ có biệt danh (handle) kiểu như "Hoa cúc hồng" bởi vì warez d00dz rất thiếu tự tin. Chỉ có ai thực sự tự tin với một liều lượng lòng tự trọng cao mới có thể chịu đựng được những tiếng la ó đại loại như bóng lộ hay ẻo lả. Khả năng cao hơn là bạn sẽ bắt gặp những warez d00dz mang biệt danh kiểu như: Doctor Death, Deranged Lunatic, Hellraiser, Mad Prince, Dreamdevil, The Unknown, Renegade Chemist, Terminator, và Twin Turbo. Chúng thích ra vẻ ngầu lòi khi có thể ẩn mình sau màn hình thiết bị đầu cuối. Nhưng thực tế hơn, nếu bạn chọn ngẫu nhiên một mẫu gồm 100 người, kẻ có biệt danh Hellraiser chính là người cuối cùng mà bạn muốn gắn kết với cái tên đó.
Sự tương phản với các hacker Internet thật rõ rệt và mang tính giáo, dục cao. Xem cracker, wannabee, handle, elite, courier, leech; so sánh với weenie, spod.
Node:
warez kiddies
, Next:
warlording
, Previous:
warez d00dz
, Up:
= W =
warez kiddies d.t.
Cách gọi mang tính miệt thị thậm chí còn cao hơn dành cho warez d00dz; ám chỉ thực tế là hầu hết warez d00dz đang ở độ tuổi dậy thì. So sánh với script kiddies.
Node:
warlording
, Next:
warm boot
, Previous:
warez kiddies
, Up:
= W =
warlording đ.t.
[bắt nguồn từ nhóm Usenet alt.fan.warlord] Hành động chỉ trích một khối chữ ký (sig block) rườm rà, xấu xí, hoặc đạo nhái. Những lý do phổ biến để thực hiện warlording bao gồm sự hiện diện của chữ ký được trình bày bằng phông chữ BUAF, các câu trích dẫn chữ ký bị lạm dụng hoặc sáo rỗng, nghệ thuật ASCII xấu xí, hoặc đơn giản là kích thước quá khổ. `Warlord' nguyên bản là một newbie giống B1FF khoảng năm 1991, kẻ đã đưa vào chữ ký của mình một hình họa ASCII cực lớn và khó ưa trông giống như thanh kiếm của Conan kẻ Barbarian trong bộ phim năm 1981 của John Milius; tên nhóm alt.fan.warlord mang tính châm biếm, và phong cách đặc trưng của warlording là những lời ca ngợi mang tính châm biếm đến sát thương.
Node:
warm boot
, Next:
wart
, Previous:
warlording
, Up:
= W =
warm boot d.t.
Xem boot.
Node:
wart
, Next:
washing machine
, Previous:
warm boot
, Up:
= W =
wart d.t.
Một tính năng nhỏ, lỏng lẻo nhô ra khỏi một thiết kế vốn dĩ đã gọn gàng. Một thứ nổi bật vì sự xấu xí mang tính cục bộ, đặc biệt là một ngoại lệ trường hợp đặc biệt đối với một quy tắc chung. Ví dụ, trong một số phiên bản của csh(1), dấu nháy đơn biến mọi ký tự bên trong nó thành ký tự thô ngoại trừ dấu !. Trong ANSI C, cú pháp ?? dùng để lấy các ký tự ASCII trong môi trường nước ngoài chính là một cái mụn cóc (wart). Xem thêm miswart.
Node:
washing machine
, Next:
washing software
, Previous:
wart
, Up:
= W =
washing machine d.t.
1. Ổ đĩa cứng 14 inch kiểu cũ đặt trong tủ đứng trên sàn nhà. Được gọi như vậy là do kích thước của tủ và cách truy cập "nạp từ phía trên" (top-loading) vào các gói phương tiện -- và tất nhiên, chúng luôn được đặt ở chế độ "chu kỳ vắt" (spin cycle). Thành ngữ máy giặt vượt qua cả rào cản ngôn ngữ; nó thậm chí còn được sử dụng trong tiếng lóng của hacker Nga. Xem thêm walking drives. Các cáp kênh dày nối chúng được gọi là "vòi phun bit" (bit hoses) (xem hose, nghĩa 3). 2. [CMU] Một cỗ máy được sử dụng độc quyền để giặt phần mềm (washing software). CMU có các cụm (clusters) máy như thế này.
Node:
washing software
, Next:
water MIPS
, Previous:
washing machine
, Up:
= W =
washing software d.t.
Quá trình biên dịch lại một bản phân phối phần mềm (thường được dùng nhiều hơn khi việc biên dịch diễn ra từ đầu) để thu thập và hợp nhất tất cả các thay đổi khác nhau đã được thực hiện đối với mã nguồn.
Node:
water MIPS
, Next:
wave a dead chicken
, Previous:
washing software
, Up:
= W =
water MIPS d.t.
(xem MIPS, nghĩa 2) Những cỗ máy lớn, làm mát bằng nước thuộc loại siêu máy tính ECL của ngày nay hoặc loại máy tính lớn (mainframe) truyền thống của ngày hôm qua.
Node:
wave a dead chicken
, Next:
weasel
, Previous:
water MIPS
, Up:
= W =
wave a dead chicken đ.t.
Thực hiện một nghi lễ hướng về phần mềm hoặc phần cứng bị sập mà người ta tin là vô ích nhưng vẫn cần thiết để những người khác thấy rằng một mức độ nỗ lực thích đáng đã được bỏ ra. "Tôi sẽ vẫy một con gà chết trên mã nguồn, nhưng tôi thực sự nghĩ rằng chúng ta đã gặp phải lỗi hệ điều hành." So sánh với voodoo programming, rain dance; xem thêm casting the runes.
Node:
weasel
, Next:
web pointer
, Previous:
wave a dead chicken
, Up:
= W =
weasel d.t.
[Cambridge] Một người dùng ngây thơ, kẻ cố ý hoặc vô tình làm những việc ngu ngốc hoặc kém khôn ngoan. Gần như đồng nghĩa với loser.
Node:
web pointer
, Next:
web toaster
, Previous:
weasel
, Up:
= W =
web pointer d.t.
Một URL trên World Wide Web. Xem thêm hotlink, từ mang sắc thái ý nghĩa hơi khác một chút.
Node:
web toaster
, Next:
webify
, Previous:
web pointer
, Up:
= W =
web toaster d.t.
Một máy tính chuyên dụng nhỏ gọn, được xuất xưởng không kèm theo màn hình, bàn phím hay bất kỳ thiết bị ngoại vi nào khác, được cấu hình sẵn để điều khiển qua cổng Ethernet và hoạt động như một máy chủ WWW. Các sản phẩm loại này (ví dụ như Cobalt Qube) thường có kích thước bằng một chiếc lò nướng bánh mì (toaster). Xem toaster; so sánh với video toaster.
Node:
webify
, Next:
webmaster
, Previous:
web toaster
, Up:
= W =
webify d.t.
Đưa một phần tài liệu (có thể đã có sẵn từ trước) lên WWW. Thường dùng cho các bài báo ("Tại sao bạn không webify tất cả các ấn phẩm của mình?") hoặc cho các bản demo ("Họ đã webify dự án cuối kỳ 6.866 của họ"). Thuật ngữ này có vẻ như đã được (khá hợp lý) độc lập phát minh nhiều lần vào đầu những năm 1990.
Node:
webmaster
, Next:
web ring
, Previous:
webify
, Up:
= W =
webmaster d.t.
[WWW: bắt nguồn từ postmaster] Người tại một trang web cung cấp thông tin World Wide Web có trách nhiệm duy trì các trang công khai và giữ cho máy chủ Web hoạt động cũng như được cấu hình đúng cách.
Node:
web ring
, Next:
wedged
, Previous:
webmaster
, Up:
= W =
web ring d.t.
Hai hoặc nhiều trang web được kết nối với nhau bằng các liên kết nổi bật giữa các trang có chung sở thích hoặc chủ đề. Thường thì các liên kết nhóm này có cấu trúc tô-pô dạng vòng (ring), nhằm giúp khách truy cập dễ dàng điều hướng qua tất cả các trang đó.
Node:
wedged
, Next:
wedgie
, Previous:
web ring
, Up:
= W =
wedged t.t.
1. Bị kẹt cứng, không thể tiếp tục hoạt động mà không có sự trợ giúp. Trạng thái này khác với việc bị sập (crashed). Nếu hệ thống bị sập, nó hoàn toàn ngừng hoạt động. Nếu hệ thống bị wedged, nó đang cố gắng làm gì đó nhưng không thể tiến lên được; nó có thể làm được một vài việc nhỏ, nhưng không hoạt động đầy đủ. Ví dụ, một tiến trình có thể trở nên wedged nếu nó gặp bế tắc (deadlock) với tiến trình khác (nhưng không phải mọi trường hợp wedging đều là deadlock). Xem thêm gronk, locked up, hosed, hung (wedged nghiêm trọng hơn hung). 2. Thường dùng để chỉ những con người đang mắc phải những quan niệm sai lầm. "Anh ta hoàn toàn wedged -- anh ta đinh ninh rằng mình có thể bay lên nhờ thiền định." 3. [Unix] Cụ thể được dùng để mô tả trạng thái của một thiết bị đầu cuối TTY bị kẹt ở trạng thái lỗi do việc hủy ngang một chương trình hướng màn hình hoặc một chương trình đã can thiệp vào kỷ luật dòng (line discipline) theo một cách khó hiểu nào đó.
Có một số tranh cãi về nguồn gốc của thuật ngữ này. Người ta thường choว่า nó bắt nguồn từ một mô tả phổ biến về tình trạng ngược đời (recto-cranial inversion); tuy nhiên, nó thực ra có thể bắt nguồn từ công nghệ in "ép nóng" lâu đời, trong đó các phần tử chữ cái vật lý được khóa chặt vào khung chữ bằng cácòng nêm (wedges) được đóng vào bằng búa tạ. Một khi việc này đã được thực hiện, không thể thực hiện thêm bất kỳ thay đổi nào đối với việc sắp chữ cho trang đó nữa.
Node:
wedgie
, Next:
wedgitude
, Previous:
wedged
, Up:
= W =
wedgie d.t.
[Fairchild] Một lỗi (bug). Có lẽ liên quan đến wedged.
Node:
wedgitude
, Next:
weeble
, Previous:
wedgie
, Up:
= W =
wedgitude /wedj'i-t[y]ood/ d.t.
Phẩm chất hoặc trạng thái bị wedged (kẹt cứng).
Node:
weeble
, Next:
weeds
, Previous:
wedgitude
, Up:
= W =
weeble /weeb'l/ th.cảm
[Cambridge] Dùng để biểu thị sự bực bội, thường là trước sự ngu ngốc đến kinh ngạc. "Tôi cắm đĩa ngược đầu." "Weeble...." So sánh với gurfle.
Node:
weeds
, Next:
weenie
, Previous:
weeble
, Up:
= W =
weeds d.t.
1. Chỉ các dự án phát triển hoặc thuật toán hoàn toàn không có sự liên quan hay ứng dụng thực tế nào. Bắt nguồn từ cụm từ `off in the weeds' (lạc vào đám cỏ dại). Được dùng trong các câu như "phân tích từ vựng cho mã vi lệnh thực sự là một đám cỏ dại rậm rạp...". 2. Tại CDC/ETA trước khi sụp đổ, cụm từ `go off in the weeds' có ý nghĩa tương đương với lệnh nhảy đến Fishkill của IBM và cú nhảy vào miền đất hứa (never-never land) của giới hacker chính thống.
Node:
weenie
, Next:
Weenix
, Previous:
weeds
, Up:
= W =
weenie d.t.
1. [trên các bảng tin BBS] Thuộc về một loài luser trông giống như phiên bản kém thú vị hơn của B1FF đang hoành hành trên nhiều hệ thống BBS. Mẫu hình weenie điển hình là một thiếu niên có kỹ năng xã hội kém, sử dụng một biệt danh vô cùng hoành tráng bắt nguồn từ lời bài hát nhạc rock heavy-metal hoặc truyện giả tưởng. Trong giới sysop, "vấn đề weenie" đề cập đến những bài chửi rủa kém văn hóa và đầy những từ ngữ tục tĩu mà đám weenie thường xả khắp nơi trên một hệ thống BBS mới được phát hiện. So sánh với spod, computer geek, terminal junkie, warez d00dz. 2. [Trong giới hacker] Khi được dùng kèm với một từ bổ nghĩa (ví dụ như Unix weenie, VMS weenie, IBM weenie), từ này có thể là một lời lăng mạ hoặc một lời khen ngợi, tùy thuộc vào ngữ cảnh, tông giọng, và việc nó có được thốt ra bởi một người tự coi mình là cùng loại weenie đó hay không. Hàm ý rằng weenie đã đầu tư một lượng lớn thời gian, công sức và sự tập trung vào lĩnh vực được chỉ định; việc này là tốt hay xấu tùy thuộc vào đánh giá của người nghe về cảm nhận của người nói đối với lĩnh vực đó. Xem thêm bigot. 3. Ký tự chấm phẩy, ; (Mã ASCII 0111011).
Node:
Weenix
, Next:
well-behaved
, Previous:
weenie
, Up:
= W =
Weenix /wee'niks/ d.t.
1. [ITS] Một thuật ngữ miệt thị dành cho Unix, bắt nguồn từ Unix weenie. Theo lời một cựu thành viên ITS nổi tiếng, đây là "hệ điều hành được ưa chuộng bởi những kẻ cuồng Unix (Unix Weenies): đặc trưng bởi tính mô-đun kém, độ tin cậy kém, việc xóa tệp khó khăn, không có số phiên bản tệp, phân biệt chữ hoa chữ thường ở mọi nơi, và những người dùng tin rằng tất cả những điều này đều là ưu điểm". (Một số tín đồ ITS cư xử như thể họ tin rằng Unix đã cướp đi một tương lai đáng lẽ thuộc về họ. Xem ITS, nghĩa 2.) 2. [Đại học Brown] Một hệ điều hành giống Unix được phát triển cho mục đích hướng dẫn tại Đại học Brown. Xem http://www.cs.brown.edu/courses/cs167/weenix.html. Được đặt tên độc lập với cách dùng trong ITS.
Node:
well-behaved
, Next:
well-connected
, Previous:
Weenix
, Up:
= W =
well-behaved t.t.
1. [chủ yếu là MS-DOS] Dùng để chỉ phần mềm tuân thủ các nguyên tắc và tiêu chuẩn giao diện hệ thống. Phần mềm ngoan ngoãn (well-behaved) sử dụng hệ điều hành để thực hiện các công việc vặt như nhận đầu vào từ bàn phím, cấp phát bộ nhớ và vẽ đồ họa. Trái nghĩa với ill-behaved. 2. Phần mềm làm tròn trách nhiệm của mình một cách âm thầm và không gây ra những hiệu ứng ngược với trực giác. Đặc biệt dùng để chỉ phần mềm có thông số kỹ thuật giao diện đủ đơn giản và được định nghĩa rõ ràng để có thể được sử dụng làm công cụ bởi phần mềm khác. Xem cat. 3. Dùng để chỉ một thuật toán không bị sập hoặc bùng nổ, ngay cả khi được cung cấp dữ liệu đầu vào bệnh lý (pathological input). Hàm ý rằng tính ổn định của thuật toán mang tính nội tại, điều này làm cho nó có chút khác biệt so với bulletproof (chống đạn).
Node:
well-connected
, Next:
wetware
, Previous:
well-behaved
, Up:
= W =
well-connected t.t.
Dùng để chỉ một cơ sở máy tính, khẳng định rằng nó có các liên kết email đáng tin cậy với mạng và/hoặc nó chuyển tiếp một phần lớn các nhóm tin Usenet khả dụng. `Well-known' (nổi tiếng) có thể gần như đồng nghĩa, nhưng cũng hàm ý rằng tên của trang web quen thuộc với nhiều người (có lẽ nhờ vào dịch vụ lưu trữ lưu trữ hoặc những người dùng Usenet hoạt động tích cực).
Node:
wetware
, Next:
whack
, Previous:
well-connected
, Up:
= W =
wetware /wet'weir/ d.t.
[có lẽ bắt nguồn từ các tiểu thuyết của Rudy Rucker] 1. Hệ thần kinh của con người, trái ngược với phần cứng hoặc phần mềm máy tính. "Wetware có 7 cộng trừ 2 thanh ghi tạm." 2. Con người (lập trình viên, người vận hành, quản trị viên) gắn kết với một hệ thống máy tính, trái ngược với phần cứng hoặc phần mềm của hệ thống đó. Xem liveware, meatware.
Node:
whack
, Next:
whack-a-mole
, Previous:
wetware
, Up:
= W =
whack đ.t.
Theo nhà đại hacker James Gosling (người thiết kế ra NeWS, GOSMACS và Java), có nghĩa là "...chỉnh sửa một chương trình mà hoàn toàn không có chút ý tưởng nào về cách thức hoạt động của nó." (Xem whacker.) Trên thực tế, bạn vẫn có thể làm điều này trong các trường hợp không tầm thường nếu thay đổi đó nhỏ và được xác định rõ ràng, đồng thời bạn rất giỏi trong việc nắm bắt vấn đề từ ngữ cảnh (glarking things from context). Lấy một ví dụ đơn giản không có gì to tát, việc thay đổi tất cả các lệnh ghi stderr thành ghi stdout trong một đoạn mã lọc C vốn dĩ vẫn còn nhiều điều bí ẩn là việc tương đối dễ dàng.
Node:
whack-a-mole
, Next:
whacker
, Previous:
whack
, Up:
= W =
whack-a-mole d.t.
[bắt nguồn từ trò chơi hội chợ liên quan đến việc dùng búa đập nhanh và liên tục vào đầu những con chuột chũi cơ học khi chúng trồi lên từ các cái lỗ.] 1. Thói quen liên tục làm cho các tài khoản dùng rồi bỏ và hộp thư thả rác của những kẻ gửi thư rác (spammers) bị chấm dứt hoạt động. 2. Sau khi nghĩa số 1 trở nên phổ biến vào giữa những năm 1990, thuật ngữ này đã bước vào cách sử dụng rộng rãi hơn, và nay thường được tìm thấy trong các tổ hợp như `whack-a-mole windows'; những cửa sổ quảng cáo pop-up phiền toái hiện ra thành từng đàn khi bạn lướt web đến các trang như Geocities hay Tripod.
Node:
whacker
, Next:
whales
, Previous:
whack-a-mole
, Up:
= W =
whacker d.t.
[Đại học Maryland: bắt nguồn từ hacker] 1. Một cá nhân, tương tự như hacker, thích khám phá các chi tiết của hệ thống có thể lập trình và cách khai thác tối đa khả năng của chúng. Trong khi một hacker có xu hướng tạo ra những bản hack tuyệt vời, thì một whacker cuối cùng chỉ làm đập phá (whacking) hệ thống hoặc chương trình đang xét mà thôi. Whacker thường rất tự cao và háo hức đòi công nhận địa vị bậc thầy (wizard), bất chấp quan điểm của đồng nghiệp. 2. Một người giỏi lập trình nhanh chóng, mặc dù theo cách khá tồi tệ và vụng về.
Node:
whales
, Next:
whalesong
, Previous:
whacker
, Up:
= W =
whales d.t.
Xem like kicking dead whales down the beach.
Node:
whalesong
, Next:
What's a spline?
, Previous:
whales
, Up:
= W =
whalesong d.t.
Những tiếng kêu lách tách và rít ù kỳ lạ phát ra từ một modem PEP chẳng hạn như Telebit Trailblazer khi nó cố gắng đồng bộ hóa với một modem PEP khác để sử dụng chế độ tốc độ cao đặc biệt của chúng. Âm thanh này hoàn toàn không giống với tiếng bắt tay hai âm điệu bình thường giữa các modem dòng V thông thường và có thể nhận ra ngay lập tức đối với bất kỳ ai đã nghe nó nhiều hơn một lần. Trên thực tế, nó nghe rất giống tiếng cá voi hát. Tiếng ồn này đôi khi còn được gọi là "tiếng nai sừng tấm gọi" (the moose call) hoặc "âm điệu nai sừng tấm" (moose tones).
Node:
What's a spline?
, Next:
wheel
, Previous:
whalesong
, Up:
= W =
What's a spline?
[XEROX PARC] Cụm từ này được hiểu đầy đủ là: "Bạn vừa sử dụng một thuật ngữ mà tôi đã nghe suốt một năm rưỡi qua, và tôi cảm thấy mình nên biết nó, nhưng thực tế lại không. Sự tò mò của tôi cuối cùng đã chiến thắng sự mặc cảm của bản thân." Từ vựng của PARC bổ sung thêm bài học: "Bài học rút ra: đừng ngần ngại đặt câu hỏi, ngay cả khi chúng có vẻ hiển nhiên."
Node:
wheel
, Next:
wheel bit
, Previous:
What's a spline?
, Up:
= W =
wheel d.t.
[bắt nguồn từ tiếng lóng `big wheel' chỉ một người có quyền lực lớn] Một người sở hữu một bit wheel đang hoạt động. "Chúng ta cần tìm một wheel để giải kẹt các ổ băng từ đang bị treo." (Xem wedged, nghĩa 1.) Tên truyền thống của nhóm bảo mật số không trong BSD (nơi những người dùng nội bộ hệ thống quan trọng như root thuộc về) là `wheel'. Một số nhà cung cấp đã mở rộng cách sử dụng này, sửa đổi Unix sao cho chỉ các thành viên thuộc nhóm `wheel' mới có thể chuyển đổi thành root.
Node:
wheel bit
, Next:
wheel of reincarnation
, Previous:
wheel
, Up:
= W =
wheel bit d.t.
Một bit đặc quyền cho phép người sở hữu thực hiện một số thao tác bị giới hạn trên hệ thống chia sẻ thời gian, chẳng hạn như đọc hoặc ghi bất kỳ tệp nào trên hệ thống bất kể quyền bảo vệ, thay đổi hoặc xem bất kỳ địa chỉ nào trong bộ giám sát đang chạy, làm sập hoặc tải lại hệ thống, và hủy hoặc tạo các công việc (jobs) cũng như tài khoản người dùng. Thuật ngữ này được phát minh trên hệ điều hành TENEX, và được mang sang TOPS-20, XEROX-IFS, và các hệ thống khác. Trạng thái có đặc quyền đăng nhập đôi khi được gọi là `wheel mode'. Thuật ngữ này thâm nhập vào văn hóa Unix từ TWENEX vào giữa những năm 1980 và ngày càng trở nên phổ biến tại đây (đặc biệt là tại các trang web trường đại học). Xem thêm root.
Node:
wheel of reincarnation
, Next:
wheel wars
, Previous:
wheel bit
, Up:
= W =
wheel of reincarnation
[được đặt ra trong một bài báo của T.H. Myer và I.E. Sutherland có tựa đề "On the Design of Display Processors" (Về thiết kế bộ xử lý hiển thị), Comm. ACM, Tập 11, số 6, tháng 6 năm 1968)] Thuật ngữ dùng để chỉ một hiệu ứng nổi tiếng trong đó tính năng trong một hệ thống máy tính họ được chuyển dời ra phần cứng ngoại vi chuyên dụng để tăng tốc độ, sau đó thiết bị ngoại vi lại tiến hóa theo hướng có nhiều năng lực tính toán hơn khi nó thực hiện công việc của mình, rồi sau đó ai đó nhận ra rằng việc hỗ trợ hai bộ xử lý bất đối xứng trong kiến trúc là không hiệu quả và lại gom tính năng đó quay trở lại CPU chính, tại thời điểm đó chu kỳ lại bắt đầu lặp lại.
Một vài vòng lặp của chu kỳ này đã được quan sát thấy trong thiết kế bộ xử lý đồ họa, và ít nhất một hoặc hai lần trong bộ xử lý truyền thông và xử lý dấu phẩy động. Còn được gọi là `the Wheel of Life' (Bánh xe cuộc đời), `the Wheel of Samsara' (Bánh xe luân hồi), và các biến thể khác của tư tưởng triết học cơ bản Ấn Độ giáo/Phật giáo. Xem thêm blitter, bit bang.
Node:
wheel wars
, Next:
White Book
, Previous:
wheel of reincarnation
, Up:
= W =
wheel wars d.t.
[Đại học Stanford] Một khoảng thời gian trong giai đoạn ấu trùng (larval stage) trong đó các sinh viên hacker quấy rầy lẫn nhau bằng cách cố gắng đăng xuất người khác khỏi hệ thống, xóa tệp của nhau, và gây ra đủ mọi thứ hỗn loạn khác, thường là làm ảnh hưởng đến những người dùng cấp thấp hơn.
Node:
White Book
, Next:
whitelist
, Previous:
wheel wars
, Up:
= W =
White Book d.t.
1. Từ đồng nghĩa của K&R. 2. Cuốn sách thứ tư của Adobe trong chuỗi tài liệu PostScript, mô tả định dạng từng được giữ bí mật của phông chữ Type 1; "Adobe Type 1 Font Format, version 1.1", (Addison-Wesley, 1990, ISBN 0-201-57044-0). Xem thêm Red Book, Green Book, Blue Book.
Node:
whitelist
, Next:
whizzy
, Previous:
White Book
, Up:
= W =
whitelist d.t.
Trái nghĩa với blacklist (danh sách đen). Nghĩa là, thay vì là một danh sách rõ ràng những kẻ bị cấm, nó là một danh sách rõ ràng những người được phép vào. Hacker sử dụng từ này đặc biệt để chỉ danh sách các địa chỉ email được cấp phép rõ ràng để vượt qua các bộ lọc chống thư rác nghiêm ngặt.
Node:
whizzy
, Next:
wibble
, Previous:
whitelist
, Up:
= W =
whizzy t.t.
(còn viết là `wizzy') [Sun] Mô tả một chương trình tuyệt vời (cuspy); một chương trình có nhiều tính năng và được trình bày đẹp mắt.
Node:
wibble
, Next:
WIBNI
, Previous:
whizzy
, Up:
= W =
wibble
[Anh, có lẽ ban đầu xuất phát từ dải truyện tranh đầu tiên "Roger Irrelevant" trên tạp chí "VIZ", lan truyền qua tạp chí "Your Sinclair" vào những năm 1980 và đầu những năm 1990] 1. d.t., đ.t. Thường được dùng để mô tả những lời tán gẫu, những phát biểu vô nghĩa hoặc những đóng góp không có nội dung thực chất cho các luồng thảo luận trong nhóm tin. "Ồ, rspence lại đang wibbling nữa kìa". 2. [IRC tại Anh] Một thao tác rỗng trực tuyến (no-op) tương đương rõ ràng với humma. 3. Một trong những biến siêu cú pháp ưa thích ở Anh, tạo thành một bộ với wobble, wubble, và flob (được cho là bắt nguồn từ bộ phim hài lịch sử cực kỳ vui nhộn "Blackadder"). 4. Cách phát âm của ba chữ cái "www", thường thấy trong các URL; tức là www.foo.com có thể được phát âm là "wibble dot foo dot com" (so sánh với dub dub dub).
Ý nghĩa gốc của từ này được cho là: "Bộ tui sắp đình công rồi đây. Chịu thua. Tilt! Tilt! Tilt!"
Node:
WIBNI
, Next:
widget
, Previous:
wibble
, Up:
= W =
WIBNI // d.t.
[Phòng thí nghiệm Bell: Wouldn't It Be Nice If - Giá mà thế này thì hay biết mấy] Nội dung mà phần lớn các tài liệu yêu cầu và thông số kỹ thuật bao gồm hoàn toàn. So sánh với IWBNI.
Node:
widget
, Next:
wiggles
, Previous:
WIBNI
, Up:
= W =
widget d.t.
1. Một siêu vật thể (meta-thing). Được dùng để đại diện cho một đối tượng thực tế trong các ví dụ mang tính giáo dặn (đặc biệt là các bài hướng dẫn cơ sở dữ liệu). Truyền thuyết kể rằng những chiếc widget ban đầu là những giá đỡ dùng để giữ roi da xe ngựa. "Nhưng giả sử danh sách linh kiện cho một widget có 52 mục..." 2. [có lẽ gợi lên từ `window gadget'] Một đối tượng giao diện người dùng trong các giao diện người dùng đồ họa X.
Node:
wiggles
, Next:
WIMP environment
, Previous:
widget
, Up:
= W =
wiggles d.t.
[tính toán khoa học] Khi giải các phương trình đạo hàm riêng bằng phương pháp sai phân hữu hạn và các phương pháp tương tự, wiggles là các dao động hình răng cưa (lên-xuống-lên-xuống) ở bước sóng ngắn nhất có thể biểu diễn được trên lưới. Nếu một thuật toán không ổn định, đây thường là dạng sóng không ổn định nhất, do đó nó phát triển mạnh để chiễm lĩnh giải pháp. Ngoài ra, các dao động wiggles ổn định (dù không chính xác) có thể được tạo ra gần một điểm gián đoạn bởi hiện tượng Gibbs.
Node:
WIMP environment
, Next:
win
, Previous:
wiggles
, Up:
= W =
WIMP environment d.t.
[từ viết tắt: `Window, Icon, Menu, Pointing device (or Pull-down menu)' - Cửa sổ, Biểu tượng, Thực đơn, Thiết bị trỏ (hoặc Thực đơn thả xuống)] Một môi trường giao diện người dùng đồ họa chẳng hạn như X hoặc giao diện Macintosh, đặc biệt khi được mô tả bởi một hacker thích các giao diện dòng lệnh vì tính linh hoạt và khả năng mở rộng vượt trội của chúng. Tuy nhiên, nó cũng được sử dụng mà không mang các sắc thái tiêu cực; người ta phải chú ý đến tông giọng và các dấu hiệu khác để giải thích cho đúng. Xem menuitis, user-obsequious.
Node:
win
, Next:
win big
, Previous:
WIMP environment
, Up:
= W =
win
[MIT; nay phổ biến ở mọi nơi] 1. đ.t. Thắng lợi, thành công. Một chương trình được coi là wins nếu không có điều kiện bất ngờ nào phát sinh, hoặc (đặc biệt là) nếu nó đủ mạnh mẽ để thản nhiên xử lý các ngoại lệ. 2. d.t. Sự thành công, hoặc một trường hợp cụ thể của nó. Một kết quả dễ chịu. "Hóa ra tôi có thể dùng một trình tạo bộ phân tích cú pháp thay vì tự tay viết mã bộ nhận dạng mẫu. Thật là một thắng lợi tuyệt vời!" Các thể nhấn mạnh: `moby win', `super win', `hyper-win' (thường dùng như thán từ để đáp lại). Vì lý do nào đó, cụm từ `suitable win' cũng phổ biến tại MIT, thường để chỉ một giải pháp thỏa đáng cho một vấn đề. Trái nghĩa với lose; xem thêm big win, một từ không chỉ đơn thuần là sự cường điệu hóa của `win'.
Node:
win big
, Next:
win win
, Previous:
win
, Up:
= W =
win big đ.t.
Gặp may mắn bất ngờ (serendipity). "Tôi đi mua sắm và thắng lớn; có đợt giảm giá mua 2 tặng 1." Xem big win.
Node:
win win
, Next:
Winchester
, Previous:
win big
, Up:
= W =
win win th.cảm
Biểu lộ sự hài lòng trước một chiến thắng.
Node:
Winchester
, Next:
windoid
, Previous:
win win
, Up:
= W =
Winchester d.t.
Thuật ngữ chung chung không chính thức dùng để chỉ các ổ đĩa từ tính có vỏ bọc kín trong đó các đầu đọc-ghi lướt trên bề mặt đĩa nhờ một lớp đệm không khí. Có một giai thoại kể rằng cái tên này xuất hiện vì nguyên mẫu kỹ thuật năm 1973 cho dòng máy sau này trở thành IBM 3340 có chứa hai ổ đung lượng 30 megabyte; con số 30-30 đã trở thành `Winchester' khi ai đó nhận thấy sự tương đồng với thuật ngữ thông dụng dùng cho một loại súng trường Winchester nổi tiếng (trong đó số 30 đầu tiên chỉ cỡ nòng và số thứ hai chỉ trọng lượng hạt thuốc súng). (Đôi khi người ta nhầm lẫn cho rằng Winchester là phòng thí nghiệm nơi công nghệ này được phát triển.)
Node:
windoid
, Next:
window shopping
, Previous:
Winchester
, Up:
= W =
windoid d.t.
Trong thế giới Macintosh, một kiểu cửa sổ có ít chi tiết trang trí hơn nhiều (thanh tiêu đề nhỏ hơn hoặc không có, hộp thu phóng, v.v.) so với cửa sổ tiêu chuẩn.
Node:
window shopping
, Next:
Windoze
, Previous:
windoid
, Up:
= W =
window shopping d.t.
[Cục Khảo sát Địa chất Hoa Kỳ] Trong số những người dùng các môi trường WIMP như X hoặc Macintosh, đây là hoạt động thử nghiệm kéo dài với các màu sắc cửa sổ, phông chữ và hình dạng biểu tượng mới. Hoạt động này có thể chiếm hàng giờ đồng hồ vốn dĩ có thể dùng để làm việc hiệu quả. "Tôi đã dành cả buổi chiều để đi ngắm cửa sổ (window shopping) cho đến khi tìm được sắc xanh lá tuyệt nhất cho viền cửa sổ hoạt động của mình -- giờ thì chúng hoàn toàn khớp với nền xanh đá trung tính của tôi." Những kẻ nghiện đi ngắm cửa sổ chân chính sẽ dành cả ngày với các trình biên tập bitmap, tạo ra các biểu tượng và mẫu hình nền mới mẻ, khác biệt cho mọi người cùng chiêm ngưỡng. Ngoài ra còn có: `window dressing', hành động áp dụng các phông chữ, màu sắc mới, v.v. Xem fritterware, so sánh với macdink.
Node:
Windoze
, Next:
winged comments
, Previous:
window shopping
, Up:
= W =
Windoze /win'dohz/ d.t.
Xem Microsloth Windows.
Node:
winged comments
, Next:
winkey
, Previous:
Windoze
, Up:
= W =
winged comments d.t.
Các chú thích được đặt trên cùng một dòng với mã lệnh, trái ngược với các chú thích đóng khung (boxed comments). Ví dụ trong C:
d = sqrt(x*x + y*y); /* khoảng cách từ gốc tọa độ */
Nói chung, những chú thích này chỉ đề cập đến hành động được thực hiện trên dòng đó.
Node:
winkey
, Next:
winnage
, Previous:
winged comments
, Up:
= W =
winkey d.t.
(còn gọi là `winkey face') Xem emoticon.
Node:
winnage
, Next:
winner
, Previous:
winkey
, Up:
= W =
winnage /win'*j/ d.t.
Tình huống khi một sự cố mất mát (lossage) được khắc phục, hoặc khi một cái gì đó đang giành phần thắng.
Node:
winner
, Next:
winnitude
, Previous:
winnage
, Up:
= W =
winner
1. d.t. Một tình huống, chương trình, lập trình viên hoặc cá nhân tốt một cách bất ngờ. 2. `real winner' (kẻ chiến thắng thực sự): Thường mang tính châm biếm, nhưng cũng được dùng làm lời khen ngợi cao (xem thêm chú thích dưới mục user). "Anh ta là một kẻ chiến thắng thực sự -- không bao giờ báo cáo lỗi cho đến khi có thể tái hiện lại nó và gửi kèm một ví dụ."
Node:
winnitude
, Next:
Wintel
, Previous:
winner
, Up:
= W =
winnitude /win'*-t[y]ood/ d.t.
Phẩm chất chiến thắng (trái ngược với winnage, vốn là kết quả của chiến thắng). "Đoán xem nào? Họ đã tinh chỉnh mã vi lệnh và giờ thì bộ thông dịch LISP chạy nhanh gấp đôi trước kia." "Tuyệt thật đấy! Ồ, đúng là một winnitude đỉnh cao!" "Ừ. Chắc tôi sẽ vớt vát được nửa tiếng winnage trong lần chạy chương trình tiếp theo." Có lẽ hơi kỳ lạ là từ trái nghĩa hiển nhiên của nó là `lossitude' lại rất hiếm khi xuất hiện.
Node:
Wintel
, Next:
wired
, Previous:
winnitude
, Up:
= W =
Wintel d.t.
Microsoft Windows kết hợp với Intel - liên minh ngầm thống trị ngành điện toán máy tính để bàn trong những năm 1990. Hiện nay (1999) có lẽ đang đứng trước bờ vực tan rã dưới áp lực từ Linux; xem Lintel.
Node:
wired
, Next:
wirehead
, Previous:
Wintel
, Up:
= W =
wired d.t.
Xem hardwired.
Node:
wirehead
, Next:
wirewater
, Previous:
wired
, Up:
= W =
wirehead /wi:r'hed/ d.t.
[có lẽ bắt nguồn từ tiếng lóng khoa học viễn tưởng chỉ kẻ nghiện kích thích điện não] 1. Một hacker phần cứng, đặc biệt là người tập trung vào phần cứng truyền thông. 2. Chuyên gia về mạng cục bộ (LAN). Một wirehead cũng có thể là một bậc thầy phần mềm mạng, nhưng luôn có khả năng xử lý phần cứng mạng, xuống tới từng linh kiện nhỏ nhất. Wirehead nổi tiếng với khả năng tự chế (lash up) một đầu thu cuối Ethernet (terminator) từ các điện trở dự phòng chẳng hạn.
Node:
wirewater
, Next:
wish list
, Previous:
wirehead
, Up:
= W =
wirewater d.t.
Từ đồng nghĩa với programming fluid. Từ này pha trộn tính từ lóng thông thống `wired' (kích thích, hưng phấn, tăng động) với `firewater' (rượu mạnh); tuy nhiên, nó chỉ đồ uống chứa caffein chứ không phải đồ uống có còn.
Node:
wish list
, Next:
within delta of
, Previous:
wirewater
, Up:
= W =
wish list d.t.
Danh sách các tính năng mong muốn hoặc các bản vá lỗi có lẽ sẽ không được thực hiện trong một thời gian dài, thường là vì người chịu trách nhiệm về đoạn mã quá bận rộn hoặc không thể nghĩ ra một cách làm gọn gàng nào. "Được rồi, tôi sẽ thêm tính năng tự động hoàn thành tên tệp vào danh sách mong muốn cho giao diện mới." So sánh với tick-list features.
Node:
within delta of
, Next:
within epsilon of
, Previous:
wish list
, Up:
= W =
within delta of t.t.
Xem delta.
Node:
within epsilon of
, Next:
wizard
, Previous:
within delta of
, Up:
= W =
within epsilon of t.t.
Xem epsilon.
Node:
wizard
, Next:
Wizard Book
, Previous:
within epsilon of
, Up:
= W =
wizard d.t.
1. Theo nghĩa bắc cầu, một người biết rõ một phần mềm hoặc phần cứng phức tạp hoạt động như thế nào (tức là người hiểu thấu đáo nó - groks it); đặc biệt là người có thể tìm và sửa lỗi nhanh chóng trong trường hợp khẩn cấp. Ai đó là hacker nếu người đó có khả năng hack nói chung, nhưng chỉ là wizard đối với một thứ gì đó nếu người đó có kiến thức chi tiết cụ thể về thứ đó. Một hacker giỏi có thể trở thành wizard cho một lĩnh vực nào đó nếu có thời gian nghiên cứu nó. 2. Thuật ngữ `wizard' cũng được sử dụng theo nghĩa không bắc cầu để chỉ một người có khả năng hack hoặc giải quyết vấn đề cấp độ cực cao. 3. Một người được phép làm những việc bị cấm đối với người bình thường; người có đặc quyền wheel trên hệ thống. 4. Chuyên gia Unix, đặc biệt là lập trình viên hệ thống Unix. Cách sử dụng này đã đủ vững chắc để `Unix Wizard' trở thành một chức danh công việc được thừa nhận ở một số tập đoàn và đối với hầu hết các chuyên gia săn đầu người. Xem guru, lord high fixer. Xem thêm deep magic, heavy wizardry, incantation, magic, mutter, rain dance, voodoo programming, wave a dead chicken.
Node:
Wizard Book
, Next:
wizard hat
, Previous:
wizard
, Up:
= W =
Wizard Book d.t.
"Structure and Interpretation of Computer Programs" (Hal Abelson, Jerry Sussman và Julie Sussman; MIT Press, 1984, 1996; ISBN 0-262-01153-0), một giáo trình khoa học máy tính tuyệt vời được sử dụng trong các khóa học nhập môn tại MIT. Được gọi như vậy là do hình vẽ phù thủy trên bìa sách. Một trong những cuốn kinh thánh của thế giới LISP/Scheme. Ngoài ra, ít phổ biến hơn, còn được gọi là Purple Book (Cuốn sách màu tím).
Node:
wizard hat
, Next:
wizard mode
, Previous:
Wizard Book
, Up:
= W =
wizard hat d.t.
[còn gọi là, theo Terry Pratchett, `pointy hat' - mũ nhọn] Mũ trùm đầu tưởng tượng được đội bởi bất kỳ ai đóng vai trò phù thủy (wizard) trong một ngữ cảnh cụ thể. Ngụ ý ở đây là đó là một vai trò có thể chuyển giao. "Hãy nói chuyện với Alice, cô ấy đang đội chiếc mũ phù thủy TCP/IP trong lúc Bob đi nghỉ mát." Ẩn dụ này sống động đến mức người ta thực sự có thể thấy các hacker làm động tác giả như đội lên, cởi ra, hoặc chuyền tay một chiếc mũ ảo. So sánh patch pumpkin.
Node:
wizard mode
, Next:
wizardly
, Previous:
wizard hat
, Up:
= W =
wizard mode d.t.
[bắt nguồn từ rogue] Một chế độ truy cập đặc biệt của một chương trình hoặc hệ thống, thường được bảo vệ bằng mật khẩu, cho phép một số người dùng có các đặc quyền tối cao tựa thần linh. Thường không được sử dụng cho chính các hệ điều hành (thay vào đó người ta dùng `root mode' hoặc `wheel mode'). Thuật ngữ này thường được dùng đối với các trò chơi có trạng thái chỉnh sửa được.
Node:
wizardly
, Next:
wok-on-the-wall
, Previous:
wizard mode
, Up:
= W =
wizardly t.t.
Thuộc về các bậc thầy (wizard). Một tính năng mang tầm bậc thầy (wizardly feature) là tính năng mà chỉ có một wizard mới có thể hiểu hoặc sử dụng đúng cách.
Node:
wok-on-the-wall
, Next:
womb box
, Previous:
wizardly
, Up:
= W =
wok-on-the-wall d.t.
Một anten chảo vi sóng nhỏ dùng cho các mạch mạng riêng xuyên khuôn viên trường, xuất phát từ sự tương đồng hiển nhiên giữa chảo vi sóng và dụng cụ nấu ăn của Trung Quốc (cái chảo wok).
Node:
womb box
, Next:
WOMBAT
, Previous:
wok-on-the-wall
, Up:
= W =
womb box d.t.
1. [TMRC] Không gian lưu trữ thiết bị. 2. [đề xuất] Một loại hộp đựng thiết bị vỏ cứng có lớp đệm lót bên trong dày và/hoặc các hốc chứa được cắt tạo hình trong ma trận xốp cao su; theo ngôn ngữ thông thường gọi là `flight case' (hộp đựng đồ khi đi lại). Dùng cho các thiết bị kiểm tra mỏng manh, đồ điện tử và nhạc cụ.
Node:
WOMBAT
, Next:
womble
, Previous:
womb box
, Up:
= W =
WOMBAT /wom'bat/ t.t.
[từ viết tắt: Waste Of Money, Brains, And Time - Lãng phí Tiền bạc, Não bộ và Thời gian] Áp dụng cho các vấn đề vừa hoàn toàn không thú vị về mặt bản chất vừa khó có thể mang lại lợi ích cho bất kỳ ai thú vị ngay cả khi được giải quyết. Thường được sử dụng trong các cấu trúc kỳ ảo chẳng hạn như `wrestling with a wombat' (đấu vật với wombat). Xem thêm crawling horror, SMOP. Cũng cần lưu ý cách sử dụng khá khác biệt như một biến siêu cú pháp trong tiếng Anh của giới Hacker Khối Thịnh vượng chung.
Những người dùng chương trình cơ sở dữ liệu DATATRIEVE trên PDP-11 đã nhận wombat làm linh vật tượng trưng của họ; tệp trợ giúp của chương trình đã phản hồi lệnh "HELP WOMBAT" bằng thông tin thực tế về những con wombat ngoài đời thực (Real World wombats).
Node:
womble
, Next:
wonky
, Previous:
WOMBAT
, Up:
= W =
womble d.t.
[Unisys Anh: bắt nguồn từ các nhân vật hoạt hình Anh] Một người dùng gặp rất nhiều khó khăn trong việc truyền đạt các yêu cầu của họ và/hoặc trong việc sử dụng phần mềm kết quả. Trường hợp cực đoan của luser. Một womble đặc biệt thâm niên hoặc cấp cao được gọi là Great-Uncle Bulgaria (Ông bác Bulgaria vĩ đại).
Node:
wonky
, Next:
woofer
, Previous:
womble
, Up:
= W =
wonky /wong'kee/ t.t.
[bắt nguồn từ tiếng lóng Úc] Lại thêm một từ đồng nghĩa gần đúng nữa cho broken (hỏng). Cụ thể ngụ ý một trục trặc tạo ra hành vi bị coi là điên rồ, hài hước, hoặc kỳ quặc một cách buồn cười. "Đó là ngày mà logic phông chữ của máy in trở nên wonky và danh sách liệt kê của mọi người đều in ra bằng chữ Tengwar." Cũng xuất hiện trong cụm từ `wonked out'. Xem funky, demented, bozotic.
Node:
woofer
, Next:
workaround
, Previous:
wonky
, Up:
= W =
woofer d.t.
[Đại học Waterloo] Một số loại giấy khổ rộng dùng cho máy in có một đường đứt 14,5 cm (8,5 inch) tính từ lề trái cho phép xé bỏ phần thừa ở phía bên phải khi định dạng bản in có độ rộng từ 80 cột trở xuống. Phần thừa bên phải đó có thể được gọi là `woofer'. Thuật ngữ này (giống như tweeter) đã được sử dụng tại Waterloo từ năm 1972, nhưng ở những nơi khác thì không ai biết đến. Trong tiếng lóng âm thanh, từ này chỉ (các) loa trầm trên hệ thống hi-fi.
Node:
workaround
, Next:
working as designed
, Previous:
woofer
, Up:
= W =
workaround d.t.
1. Một giải pháp tạm thời (kluge) dùng để né tránh, che đậy, hoặc qua mặt một lỗi (bug) hoặc tính năng tồi (misfeature) trong một hệ thống nào đó. Về lý thuyết, các giải pháp tạm thời luôn được thay thế bằng các bản vá sửa lỗi chính thức; trên thực tế, khách hàng thường phải sống chung với workaround trong một thời gian dài. "Mã đã chết khi gặp các ký tự NUL trong đầu vào, vì vậy tôi đã sửa nó thành giải thích chúng là khoảng trắng." "Đấy không phải là bản vá, đấy là giải pháp tạm thời!" 2. Một thủ tục do người dùng áp dụng nhằm thực hiện những gì mà một tính năng hiện không hoạt động đáng lẽ phải làm. Ví dụ giả định: "Sử dụng META-F7 làm sập bản dựng 4.43 của Weemax, nhưng như một giải pháp tạm thời, bạn có thể gõ CTRL-R, sau đó SHIFT-F5, và xóa phần rác còn thừa bằng thủ công."
Node:
working as designed
, Next:
worm
, Previous:
workaround
, Up:
= W =
working as designed t.t.
[IBM] 1. Tuân thủ theo một thông số kỹ thuật sai hoặc không phù hợp; hữu ích, nhưng thiết kế sai. 2. Thường được sử dụng như một bình luận mỉa mai về tính hữu dụng của một chương trình. 3. Thật không may, cũng được sử dụng làm lý do ngụy biện để không chấp nhận một lời chỉ trích hoặc góp ý. Tại IBM, nghĩa này được sử dụng trong các tài liệu chính thức! Xem BAD.
Node:
worm
, Next:
wormhole
, Previous:
working as designed
, Up:
= W =
worm d.t.
[bắt nguồn từ `tapeworm' trong tiểu thuyết "The Shockwave Rider" của John Brunner, thông qua XEROX PARC] Một chương trình tự lan truyền qua mạng, tự nhân bản khi nó di chuyển. So sánh với virus. Ngày nay thuật ngữ này mang sắc thái tiêu cực, vì người ta mặc định rằng chỉ có bọn cracker mới viết sâu máy tính (worms). Có lẽ ví dụ nổi tiếng nhất là Sâu lớn (Great Worm) năm 1988 của Robert T. Morris, một con sâu " lành tính" nhưng đã vượt ngoài tầm kiểm soát và chiếm dụng hàng trăm máy tính Sun và VAX trên khắp nước Mỹ. Xem thêm cracker, RTM, Trojan horse, ice.
Node:
wormhole
, Next:
wound around the axle
, Previous:
worm
, Up:
= W =
wormhole /werm'hohl/ d.t.
[bắt nguồn từ các điểm kỳ dị `wormhole' - lỗ sâu - được giả thuyết trong một số phiên bản của lý thuyết Tương đối rộng] 1. [d.t., lỗi thời] Một vị trí trong màn hình chứa địa chỉ của một đoạn lệ trình (routine), với mục đích cụ thể là giúp việc thay thế một đoạn lệ trình khác trở nên dễ dàng. Thuật ngữ này nay đã lỗi thời; các hệ thống điều hành hiện đại sử dụng rất nhiều các cụm lỗ sâu (đặc biệt là để mô-đun hóa việc xử lý nhập/xuất, như trong tổ chức trình điều khiển thiết bị Unix) nhưng thuật ngữ kỹ thuật ưu tiên cho các cụm này là `device tables' (bảng thiết bị), `jump tables' (bảng nhảy) hoặc `capability tables' (bảng năng lực). 2. [Truyền vô tuyến gói nghiệp dư - Amateur Packet Radio] Một đường truyền mạng sử dụng liên kết vệ tinh thương mại để nối hai hoặc nhiều mạng VHF nghiệp dư lại với nhau. Được gọi như vậy là vì lưu lượng định tuyến qua wormhole rời khỏi và tái gia nhập mạng nghiệp dư trên các khoảng cách lớn mà thường có rất ít manh mối trong phần tiêu đề định tuyến tin nhắn về cách nó đi từ trạm chuyển tiếp này sang trạm khác. So sánh với gopher hole (nghĩa 2).
Node:
wound around the axle
, Next:
wrap around
, Previous:
wormhole
, Up:
= W =
wound around the axle t.t.
Mắc kẹt trong một vòng lặp vô hạn. Thường được sử dụng bởi những người dùng máy tính thế hệ cũ.
Node:
wrap around
, Next:
write-only code
, Previous:
wound around the axle
, Up:
= W =
wrap around đ.t.
(còn gọi là d.t. `wraparound' và viết tắt đ.t. `wrap') 1. [thuật ngữ kỹ thuật] Hành động của một bộ đếm bắt đầu lại từ số không hoặc từ `âm vô cực' (xem infinity) sau khi giá trị tối đa của nó đã đạt được, và tiếp tục tăng dần, hoặc là vì nó được lập trình để làm như vậy hoặc vì hiện tượng tràn (overflow) (giống như khi đồng hồ công-tơ-mét của ô tô bắt đầu lại từ 0). 2. Thay đổi pha một cách từ từ và liên tục bằng cách duy trì một chu kỳ thức-ngủ ổn định dài hơn 24 giờ một chút, ví dụ: sống sáu ngày dài (28 giờ) trong một tuần (hoặc tương đương, ngủ với tốc độ 10 microhertz). Nghĩa này còn được gọi là phase-wrapping (quấn pha).
Node:
write-only code
, Next:
write-only language
, Previous:
wrap around
, Up:
= W =
write-only code d.t.
[chơi chữ dựa trên `read-only memory' - bộ nhớ chỉ đọc] Mã lệnh quá khó hiểu, phức tạp, hoặc có cấu trúc tồi đến mức không ai có thể sửa đổi hoặc thậm chí lĩnh hội nổi ngoại trừ tác giả của nó, và có lẽ ngay cả bản thân tác giả cũng không tài nào hiểu nổi. Một Điều Tồi Tệ (A Bad Thing).
Node:
write-only language
, Next:
write-only memory
, Previous:
write-only code
, Up:
= W =
write-only language d.t.
Một ngôn ngữ có cú pháp (hoặc ngữ nghĩa) dày đặc và kỳ quái đến mức bất kỳ lệ trình nào có quy mô đáng kể nào cũng tự động trở thành mã chỉ-đọc (write-only code). Một biệt danh đôi khi được áp dụng cho C và thường áp dụng cho APL, mặc dù INTERCAL và TECO chắc chắn xứng đáng với nó hơn. Xem thêm Befunge.
Node:
write-only memory
, Next:
Wrong Thing
, Previous:
write-only language
, Up:
= W =
write-only memory d.t.
Từ trái nghĩa hiển nhiên của `read-only memory' (bộ nhớ chỉ đọc). Vì quá chán nản với chuỗi phê duyệt dài dòng và dường như vô ích đối với các thông số kỹ thuật linh kiện, trong đó dường như chẳng có hoạt động kiểm tra thực tế nào diễn ra, một kỹ sư tại Signetics đã từng tạo ra thông số kỹ thuật cho một bộ nhớ chỉ-ghi (write-only memory) và gộp nó vào cùng một lô với các thông số kỹ thuật khác cần được phê duyệt. Việc gộp chung này chỉ lọt vào mắt ban quản lý Signetics khi các khách hàng thường xuyên bắt đầu gọi điện và hỏi thông tin về giá cả. Signetics đã phát hành một phiên bản đính chính của cuốn sổ dữ liệu và yêu cầu thu hồi các cuốn "sai sót" kia. Sau đó, vào năm 1972, Signetics đã mua một trang đôi trong số ra tháng 4 của tạp chí "Electronics" và sử dụng thông số kỹ thuật này như một trò đùa Ngày Cá tháng Tư. Thay vì các đường đặc trưng thông thường, bảng dữ liệu của dòng 25120 "bộ nhớ chỉ-ghi truy cập ngẫu nhiên, được mã hóa hoàn toàn, 9046 x N" (fully encoded, 9046 x N, Random Access, write-only-memory) lại bao gồm các biểu đồ về "dung lượng bit so với nhiệt độ", "Iff so với Vff", "Số lượng chân cắm còn lại so với số lần cắm vào ổ cắm", và "AQL so với giá bán". Con chip 25120 yêu cầu nguồn cấp VFF 6.3 VAC, VCC +10V, và VDD 0V, +/- 2%.
Node:
Wrong Thing
, Next:
wugga wugga
, Previous:
write-only memory
, Up:
= W =
Wrong Thing d.t.
Một thiết kế, hành động hoặc quyết định rõ ràng là không chính xác hoặc không phù hợp. Thường được viết hoa; luôn được nhấn mạnh trong lời nói như thể nó được viết hoa. Trái ngược với Right Thing (Điều Đúng Đắn); tổng quát hơn, bất cứ thứ gì không phải là Right Thing. Trong những trường hợp mà `cái tốt là kẻ thù của cái xuất sắc' (the good is the enemy of the best), thì cái tốt đơn thuần -- mặc dù tốt -- vẫn là Wrong Thing. "Trong C, mặc định là các khai báo cấp độ mô-đun hiển thị ở mọi nơi, thay vì chỉ trong phạm vi mô-đun. Đây rõ ràng là Wrong Thing."
Node:
wugga wugga
, Next:
wumpus
, Previous:
Wrong Thing
, Up:
= W =
wugga wugga /wuh'g* wuh'g*/ d.t.
Âm thanh tưởng tượng mà một chương trình máy tính phát ra khi nó vật lộn với một tác vụ tẻ nhạt hoặc khó khăn. Xem grind (nghĩa 4).
Node:
wumpus
, Next:
WYSIAYG
, Previous:
wugga wugga
, Up:
= W =
wumpus /wuhm'p*s/ d.t.
Con quái vật trung tâm (và trong nhiều phiên bản, cũng là tên gọi) của một dòng trò chơi máy tính rất sớm nổi tiếng có tên "Hunt The Wumpus". Trò chơi gốc được phát minh vào năm 1970 (vài năm trước ADVENT) bởi Gregory Yob. Con wumpus sống đâu đó trong một hang động có cấu trúc tô-pô dạng đồ thị cạnh/đỉnh của hình mười hai mặt đều (các phiên bản sau hỗ trợ các cấu trúc tô-pô khác, bao gồm hình hai mươi mặt đều và dải Möbius). Người chơi bắt đầu ở một vị trí ngẫu nhiên trong hang động với năm `mũi tên cong' (crooked arrows); những mũi tên này có thể được bắn xuyên qua tối đa ba phòng được kết nối với nhau, và sẽ tiêu diệt con wumpus nếu bắn trúng (các phiên bản sau giới thiệu con wumpus bị thương, trở nên rất tức giận). Thật không may cho người chơi, các chuyển động cần thiết để lập bản đồ mê cung bị đe dọa không chỉ bởi con wumpus (nó sẽ ăn thịt bạn nếu bạn bước vào ô của nó) mà còn bởi các hố không đáy và các đàn dơi siêu cấp (super bats) sẽ nhấc bổng bạn lên và thả bạn xuống một vị trí ngẫu nhiên (các phiên bản sau bổ sung `mối ăn kỵ khí' ăn mất mũi tên, các cuộc di cư của dơi, và các trận động đất làm thay đổi ngẫu nhiên vị trí các cái hố).
Trò chơi này có vẻ là trò chơi đầu tiên sử dụng bản đồ có cấu trúc đồ thị không ngẫu nhiên (trái ngược với lưới hình chữ nhật giống như các trò chơi Star Trek thậm chí còn cổ xưa hơn). Về mặt này, cũng như trong bối cảnh giống hầm ngục và các thông điệp ngắn gọn, vui nhộn của nó, trò chơi đã báo trước ADVENT và Zork, đồng thời là tổ tiên trực tiếp của Zork (Zork đã thừa nhận di sản này bằng cách đưa vào một đàn dơi siêu cấp). Bản mô phỏng bằng ngôn ngữ C của trò chơi BASIC gốc hiện có sẵn tại Bảo tàng Máy tính Cổ (Retrocomputing Museum), http://www.ccil.org/retro.
Node:
WYSIAYG
, Next:
WYSIWYG
, Previous:
wumpus
, Up:
= W =
WYSIAYG /wiz'ee-ayg/ t.t.
Mô tả một giao diện người dùng theo đó "What You See Is All You Get" (Những gì bạn thấy là tất cả những gì bạn nhận được); một biến thể kém vui của WYSIWYG. Các giao diện mang tính trực quan, theo phong cách `trỏ-và-bấm' (point-and-shoot) thường có đường cong học tập ban đầu dễ dàng, nhưng lại thiếu chiều sâu; chúng thường làm nản lòng những người dùng cao cấp, những người sẽ được phục vụ tốt hơn bởi một giao diện kiểu dòng lệnh. Khi điều này xảy ra, người dùng đang nản lòng sẽ gặp vấn đề WYSIAYG. Thuật ngữ này thường được dùng nhất đối với các trình soạn thảo, chương trình xử lý văn bản và định dạng tài liệu. Ví dụ, các chương trình `xuất bản trên máy bàn' (desktop publishing) dạng WYSIWYG là một chiến thắng rõ ràng để tạo ra các tài liệu nhỏ với nhiều phông chữ và đồ họa trong đó, đặc biệt là những thứ như bản tin và slide thuyết trình. Mặt khác, khi sắp chữ các bản thảo dài cỡ sách, quy mô thay đổi bản chất của công việc; người ta nhanh chóng vấp phải các giới hạn của WYSIAYG, và sức mạnh cũng như tính linh hoạt gia tăng của một bộ định dạng điều khiển bằng lệnh như TeX hoặc troff của Unix trở thành không chỉ đáng mơ ước mà còn là một nhu cầu thiết yếu. So sánh YAFIYGI.
Node:
WYSIWYG
, Next:
X
, Previous:
WYSIAYG
, Up:
= W =
WYSIWYG /wiz'ee-wig/ t.t.
[Bắt nguồn từ nhân vật "Geraldine" của Flip Wilson khoảng năm 1970] Mô tả một giao diện người dùng theo đó "What You See Is What You Get" (Những gì bạn thấy chính là những gì bạn nhận được), trái ngược với giao diện sử dụng các lệnh ít nhiều mơ hồ không mang lại phản hồi trực quan ngay lập tức. WYSIWYG thực sự trong các môi trường hỗ trợ nhiều phông chữ hoặc đồ họa là một lý tưởng hiếm khi đạt được; có các biến thể của thuật ngữ này để diễn tả các biểu hiện trong thế giới thực bao gồm WYSIAWYG (What You See Is Almost What You Get - Những gì bạn thấy gần như là những gì bạn nhận được) và WYSIMOLWYG (What You See Is More or Less What You Get - Những gì bạn thấy hòm hòm là những gì bạn nhận được). Tất cả những điều này có thể mang tính miệt thị nhẹ, vì chúng thường được dùng để chỉ các giao diện thân thiện với người dùng đã bị hạ cấp (dumbed-down) nhắm vào những người không phải lập trình viên; một hacker không hề sợ các câu lệnh mơ hồ (so sánh WYSIAYG). Mặt khác, EMACS từng là một trong những trình soạn thảo WYSIWYG đầu tiên, thay thế (thực ra, ban đầu là phủ lên trên) trình TECO cực kỳ mơ hồ, dựa trên lệnh. Xem thêm WIMP environment. [Thật kỳ lạ, WYSIWYG đã có mặt trong Từ điển Oxford (OED), thậm chí còn được viết ở dạng chữ thường. --ESR]
Node:
= X =
, Next:
= Y =
, Previous:
= W =
The Jargon Lexicon
