Tập Tin Thuật Ngữ Hacker, Phiên Bản 4.2.2, 20 Tháng 8 Năm 2000

Lượt đọc: 601 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Jargon Construction

❊ ❊ ❊

[TIÊU ĐỀ CHƯƠNG]: Jargon Construction

Có một số phương pháp tiêu chuẩn để tạo tiếng lóng kỹ thuật đã hình thành từ khá sớm (tức là trước năm 1970), lan truyền từ các nguồn như Câu lạc bộ Mô hình Đường sắt Công nghệ (Tech Model Railroad Club), nhóm lập trình viên trò chơi SPACEWAR trên máy PDP-1, và nhóm chuyên gia LISP ban đầu của John McCarthy. Những phương pháp này bao gồm: gấp đôi động từ, tiếng lóng nhại âm, quy ước đuôi `-P`, khái quát hóa quá mức, các âm thanh ngắt quãng khi nói, và nhân hóa. Mỗi phương pháp sẽ được thảo luận dưới đây. Chúng tôi cũng đề cập đến các tiêu chuẩn so sánh chất lượng thiết kế.

Trong sáu phương pháp này, việc gấp đôi động từ, khái quát hóa quá mức, nhân hóa, và (đặc biệt là) các âm thanh ngắt quãng khi nói đã trở nên khá phổ biến; nhưng tiếng lóng nhại âm phần lớn vẫn chỉ giới hạn ở MIT và các trường đại học lớn khác, còn quy ước đuôi `-P` chỉ được tìm thấy ở những nơi các lập trình viên LISP sinh hoạt.

Gấp đôi động từ: Việc gấp đôi một động từ có thể làm thay đổi ý nghĩa của nó

Tiếng lóng nhại âm: Biệt ngữ chơi chữ

Quy ước -P: Một cách đặt câu hỏi theo kiểu LISP

Khái quát hóa quá mức: Những cách lạm dụng ngữ pháp thông thường

Âm thanh ngắt quãng khi nói: Tiếng thở dài và tiếng gõ

Nhân hóa: Những tiểu nhân hình người, tiến trình ngầm, và các chương trình bối rối

So sánh: Các tiêu chuẩn so sánh chất lượng thiết kế

Mục:

Gấp đôi động từ

, Tiếp theo:

Tiếng lóng nhại âm

, Lên trên:

Jargon Construction

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 1 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

1 Trong Tổng Số 2 tác phẩm của Leon Trotsky

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.