Một cấu trúc thông dụng trong tiếng Anh là lặp lại một động từ và dùng nó như một câu cảm thán, chẳng hạn như "Bang, bang!" hay "Quack, quack!". Hầu hết các từ này là tên gọi của các loại âm thanh. Giới hacker cũng lặp lại các động từ như một lời bình luận ngắn gọn, đôi khi mang tính châm biếm về hành động của chủ thể ngầm hiểu. Bên cạnh đó, một động từ lặp đôi thường được dùng để kết thúc một cuộc trò chuyện, đồng thời đưa ra nhận xét về tình hình hiện tại hoặc dự định tiếp theo của người nói. Các ví dụ điển hình bao gồm win (thắng), lose (thua), hack (xâm nhập), flame (gây chiến tranh mạng), barf (nôn mửa), chomp (ngoạm):
"Đầu đọc đĩa vừa bị hỏng rồi." "Thua, thua."
"Hắn ta toàn nói nhảm về cái món vớ vẩn mới nhất của mình. Gây sự, gây sự."
"Trời ạ, đúng là một kẻ chuyên phá phách! Ngoạm, ngoạm!"
Một số cấu trúc lặp động từ mang ý nghĩa đặc biệt không thể suy ra ngay từ động từ gốc. Những từ này có mục từ riêng trong từ vựng chuyên ngành.
Văn hóa Usenet có một quy ước lặp ba không liên quan đến điều này; tên của các nhóm chủ đề `đứa cợt' thường có thành phần cuối cùng được lặp lại ba lần. Ví dụ đầu tiên và cũng là điển hình là alt.swedish.chef.bork.bork.bork (một tham chiếu từ chương trình "Muppet Show"); các ví dụ tai tiếng khác bao gồm:
alt.french.captain.borg.borg.borg
alt.wesley.crusher.die.die.die
comp.unix.internals.system.calls.brk.brk.brk
sci.physics.edward.teller.boom.boom.boom
alt.sadistic.dentists.drill.drill.drill
Node: Soundalike Slang , Next: The -P convention , Previous: Verb Doubling , Up: Jargon Construction
