Node:
Top
,
Next:
Introduction
#======= ĐÂY LÀ TẬP TIN JARGON FILE, PHIÊN BẢN 4.2.2, NGÀY 20 THÁNG 8 NĂM 2000 =======#
Đây là Jargon File, một tập hợp toàn diện về thuật ngữ lóng của giới hacker, làm sáng tỏ nhiều khía cạnh trong truyền thống, văn hóa dân gian và sự hóm hỉnh của giới này.
Tài liệu này (Jargon File) thuộc sở hữu đại chúng, được tự do sử dụng, chia sẻ và chỉnh sửa. (Theo đúng chủ đích) sẽ không có bất kỳ rào cản pháp lý nào ngăn cản những gì bạn có thể làm với tài liệu, nhưng cộng đồng hacker có những quy ước truyền thống về cách sử dụng đúng đắn mà nhiều người rất coi trọng. Xin vui lòng giữ lịch sự tối thiểu bằng cách trích dẫn nguồn rõ ràng khi sử dụng, tốt nhất là kèm theo số phiên bản, bởi tài liệu sẽ còn thay đổi và phát triển theo thời gian. (Ví dụ về hình thức trích dẫn phù hợp: "Jargon File 4.2.2" hoặc "Tập tin thuật ngữ hacker trực tuyến Jargon File, phiên bản 4.2.2, ngày 20 tháng 8 năm 2000".)
Jargon File là di sản chung của văn hóa hacker. Qua nhiều năm, nhiều cá nhân đã tự nguyện dành không ít thời gian để duy trì tập tin này và được cộng đồng mạng công nhận là các biên tập viên. Trách nhiệm của biên tập viên bao gồm: tổng hợp đóng góp và gợi ý từ mọi người; tìm kiếm thông tin xác minh; đối chiếu các mục từ liên quan; giữ cho tập tin có định dạng nhất quán; đồng thời định kỳ thông báo và phát hành các bản cập nhật. Biên tập viên tình nguyện hiện tại gồm có:
Eric Raymond
Tuy không bắt buộc, nhưng bạn nên tham khảo ý kiến của biên tập viên trước khi trích dẫn Jargon File trong một ấn phẩm xuất bản hoặc sản phẩm thương mại. Chúng tôi có thể cung cấp thêm thông tin hữu ích và hỗ trợ bạn trích dẫn sao cho phản ánh không chỉ đúng mặt chữ mà còn đúng tinh thần của tập tin.
Mọi đóng góp và gợi ý về tập tin này gửi tới biên tập viên tình nguyện đều được trân trọng đón nhận và — trừ khi có đánh dấu khác — sẽ được xem như khoản đóng góp tự do để có thể đưa vào sử dụng trong tập tin thuộc sở hữu đại chúng này.
Thi thoảng, một bản chụp nội dung của tập tin này sẽ được tinh chỉnh, biên tập và định dạng lại để xuất bản thương mại với sự hợp tác của các biên tập viên tình nguyện cùng đông đảo cộng đồng hacker. Nếu muốn sở hữu một bản in đóng sổ của tài liệu này, bạn có thể tìm mua cho tiện lợi. Các bản in thường chứa thêm những nội dung không có trên bản trực tuyến. Hai bản in "được ủy quyền" cho đến nay được mô tả trong phần Lịch sử Sửa đổi; có thể sẽ có thêm các bản khác trong tương lai.
Lời giới thiệu: Mục đích và phạm vi của Tập tin này
Vài thuật ngữ: Về từ lóng, thuật ngữ chuyên môn và tiếng lóng kỹ thuật
Lịch sử Sửa đổi: Quá trình Tập tin ra đời
Cấu trúc Thuật ngữ: Cách hacker sáng tạo thuật ngữ
Phong cách Viết của Hacker: Cách họ viết
Trích dẫn Email: Và bài toán chèn ngữ cảnh
Phong cách Nói của Hacker: Cách hacker giao tiếp
Phong cách Quốc tế: Một vài lưu ý về cách dùng ngoài nước Mỹ
Tiếng Lamer: Cracker, Phreak và Lamer
Hướng dẫn Phát âm: Cách đọc ký hiệu phát âm
Các Quy ước Từ điển Khác: Cách đọc các mục từ trong từ điển
Định dạng cho Mục từ Mới: Cách gửi mục từ mới cho Tập tin
Từ điển Thuật ngữ Jargon: Bản thân từ điển
Phụ lục A: Văn hóa Dân gian Hacker
Phụ lục B: Chân dung của một Hacker Ngẫu nhiên (J. Random Hacker)
Phụ lục C: Giúp Văn hóa Hacker Phát triển
Thư mục Tài liệu Tham khảo: Để bạn đọc thêm giải trí
Node:
Introduction
,
Next:
A Few Terms
,
Previous:
Top
,
Up:
Top
