u-:
UBD:
UBE:
UCE:
UDP:
UNX:
undefined external reference:
under the hood:
undocumented feature:
uninteresting:
Unix:
Unix brain damage:
Unix conspiracy:
Unix weenie:
unixism:
unswizzle:
unwind the stack:
unwind-protect:
up:
upload:
upthread:
urchin:
URL:
Usenet:
Usenet Death Penalty:
user:
user-friendly:
user-obsequious:
userland:
USG Unix:
UTSL:
UUCPNET:
Node:
u-
, Next:
UBD
, Previous:
twonkie
, Up:
= U =
u- pref.
Kí hiệu viết tắt của micro-; tiếng lóng kĩ thuật khi dùng cho các đơn vị đo lường quốc tế, hoặc là thuật ngữ chuyên môn khi dùng trong các ngữ cảnh khác. Bắt nguồn từ chữ cái Hy Lạp "mu", chữ cái đầu tiên của từ "micro" (và có hình dáng rất giống chữ cái "u" trong tiếng Anh).
Node:
UBD
, Next:
UBE
, Previous:
u-
, Up:
= U =
UBD /U-B-D/ d.t.
[viết tắt của `User Brain Damage' - Não trạng người dùng bị tổn hại] Một thuật ngữ viết tắt dùng để khép lại các báo cáo sự cố rõ ràng xuất phát từ sự ngu ngơ hoàn toàn của phía người dùng. So sánh với pilot error; trái nghĩa với PBD; xem thêm brain-damaged.
Node:
UBE
, Next:
UCE
, Previous:
UBD
, Up:
= U =
UBE // d.t.
[viết tắt của Unsolicited Bulk Email - Thư rác hàng loạt không mời mà tới] Một thuật ngữ phổ biến và trang trọng hơn để chỉ thư rác (spam) điện tử. So sánh với UCE. Thuật ngữ UBE thừa nhận rằng thư rác đôi khi được phát tán bởi các tổ chức phi lợi nhuận và các nhóm vận động chính sách mà động cơ không mang tính thương mại.
Node:
UCE
, Next:
UDP
, Previous:
UBE
, Up:
= U =
UCE d.t.
[viết tắt của Unsolicited Commercial Email - Thư thương mại không mời mà tới] Một thuật ngữ phổ biến và trang trọng hơn để chỉ thư rác (spam) điện tử. So sánh với UBE, thuật ngữ này có lẽ đang dần thay thế UBE.
Node:
UDP
, Next:
UNX
, Previous:
UCE
, Up:
= U =
UDP /U-D-P/ đ.t., d.t.
[Usenet] Viết tắt của Usenet Death Penalty (Án tử hình Usenet). Rất phổ biến (có lẽ hiện nay còn phổ biến hơn cả dạng đầy đủ), và thường được dùng như một động từ. So sánh với IDP.
Node:
UNX
, Next:
undefined external reference
, Previous:
UDP
, Up:
= U =
UNX d.t.
Dùng để chỉ hệ điều hành Unix (thương hiệu của AT&T, sau đó là của Novell, rồi SCO, và tiếp đến là Caldera) trong văn bản, nhằm tránh phải dùng kí hiệu thương hiệu (TM) rườm rà. Cũng được dùng để chỉ bất kỳ hoặc tất cả các biến thể của hệ điều hành họ Unix. Trớ trêu thay, các luật sư giờ đây cho rằng yêu cầu gắn hậu tố thương hiệu không có hiệu lực pháp lý, nhưng cách dùng dấu hoa thị này đã bám rễ sâu vào thói quen. Người ta cho rằng có thể có một mối liên hệ tâm lý với tập quán trong một số tôn giáo (đặc biệt là đạo Do Thái), trong đó tên của đấng tối cao không bao giờ được viết đầy đủ, chẳng hạn như dùng `YHWH' hoặc `G-d'. Xem thêm glob và splat out.
Node:
undefined external reference
, Next:
under the hood
, Previous:
UNX
, Up:
= U =
undefined external reference th.t.
[Unix] Một thông báo từ trình liên kết (linker) của Unix. Được dùng trong văn nói để chỉ ra những vấn đề còn bỏ ngỏ hoặc các tham chiếu lỏng lẻo trong một tranh luận hoặc thảo luận.
Node:
under the hood
, Next:
undocumented feature
, Previous:
undefined external reference
, Up:
= U =
under the hood t.t.
[thuật ngữ của thợ độ xe hot-rod] 1. Dùng để giới thiệu phần cài đặt và vận hành bên dưới của một sản phẩm (phần cứng, phần mềm, hoặc ý tưởng). Ngụ ý rằng cách cài đặt đó không thể nhận biết trực quan ngay từ vẻ bề ngoài, nhưng người nói sắp giúp người nghe thấu hiểu nó. "Bây giờ chúng ta hãy nhìn vào bên dưới lớp vỏ để xem cách..." 2. Cũng có thể ngụ ý rằng việc cài đặt đơn giản hơn rất nhiều so với vẻ bề ngoài: "Bên dưới lớp vỏ, chúng ta thực ra chỉ đang gọi lệnh fork/exec cho shell." 3. Bên trong khung máy, như trong câu: "Nhìn bên trong máy kìa, con hàng này dùng chip 68030 40MHz đấy!"
Node:
undocumented feature
, Next:
uninteresting
, Previous:
under the hood
, Up:
= U =
undocumented feature d.t.
Xem feature.
Node:
uninteresting
, Next:
Unix
, Previous:
undocumented feature
, Up:
= U =
uninteresting t.t.
1. Dùng để chỉ một bài toán tuy không tầm thường nhưng lại có thể được giải quyết đơn giản bằng cách tung vào đó thật nhiều tài nguyên. 2. Cũng dùng để chỉ những bài toán mà việc tìm ra lời giải vừa không làm tiến bộ thêm trình độ công nghệ, vừa chẳng có gì thú vị khi thiết kế và viết mã.
Các hacker coi những bài toán kém thú vị là sự lãng phí thời gian không thể dung thứ, và chúng chỉ nên được giải quyết (nếu có) bởi những kẻ tầm thường hơn. Những hacker thực thụ (xem toolsmith) thường tổng quát hóa các bài toán kém thú vị để biến chúng thành thú vị rồi mới giải quyết — qua đó giải quyết bài toán ban đầu như một trường hợp đặc biệt (và, phải thừa nhận rằng, đôi khi biến chuyện bé xé ra to, hoặc biến một ngọn đồi thành cả một mảng kiến tạo địa chất). Xem WOMBAT, SMOP; so sánh toy problem, trái nghĩa với interesting.
Node:
Unix
, Next:
Unix brain damage
, Previous:
uninteresting
, Up:
= U =
Unix /yoo'niks/ d.t.
[Theo lời các tác giả, "Một chơi chữ nhạt nhẽo dựa trên từ Multics"; ban đầu nó là `UNICS'] (cũng gọi là `UNIX') Một hệ thống chia sẻ thời gian tương tác được phát minh vào năm 1969 bởi Ken Thompson sau khi Bell Labs rút khỏi dự án Multics, ban đầu là để ông có thể chơi game trên chiếc máy PDP-7 nhặt nhạnh được. Dennis Ritchie, người phát minh ra ngôn ngữ C, được coi là đồng tác giả của hệ thống này. Bước ngoặt trong lịch sử của Unix đến khi nó được viết lại gần như hoàn toàn bằng ngôn ngữ C trong giai đoạn 1972-1974, biến nó thành hệ điều hành đầu tiên có khả năng dịch chuyển mã nguồn (source-portable). Sau đó, Unix liên tục trải qua các đợt biến đổi và mở rộng qua tay nhiều người khác nhau, tạo ra một môi trường linh hoạt và vô cùng thân thiện với nhà phát triển. Đến năm 1991, Unix đã trở thành hệ điều hành đa người dùng đa dụng được sử dụng rộng rãi nhất trên thế giới - và kể từ năm 1996, biến thể mang tên Linux đã đứng ở mũi nhọn của phong trào mã nguồn mở. Nhiều người coi sự thành công của Unix là chiến thắng quan trọng nhất cho đến nay của giới hacker trước sự chống đối của giới công nghiệp (nhưng hãy xem Unix weenie và Unix conspiracy để biết thêm góc nhìn đối lập). Xem Version 7, BSD, USG Unix, Linux.
Một số người cảm thấy bối rối không biết nên viết từ này là `UNIX' hay `Unix'; cả hai hình thức đều phổ biến và được dùng thay thế cho nhau. Dennis Ritchie cho biết cách viết `UNIX' ban đầu xuất hiện trong bài báo năm 1974 của CACM mang tên "The UNIX Time-Sharing System" là vì "chúng tôi có một cỗ máy sắp chữ mới, troff vừa mới được phát minh và chúng tôi đang ngất ngây vì có thể tạo ra các chữ in hoa nhỏ." Sau đó, dmr đã cố gắng đổi cách viết thành `Unix' trong một vài bài báo của Bell Labs, với lý do rằng từ này không phải là một từ viết tắt từ các chữ cái đầu (acronym). Ông đã thất bại, và cuối cùng (theo lời ông) đã "hèn nhát bỏ cuộc" trước vấn đề này. Vì vậy, mặc dù thương hiệu ngày nay là `UNIX', cả hai cách viết hoa đều bắt nguồn từ cách sử dụng cổ xưa; Tự điển Biệt ngữ (Jargon File) dùng `Unix' để tôn trọng mong muốn của dmr.
Node:
Unix brain damage
, Next:
Unix conspiracy
, Previous:
Unix
, Up:
= U =
Unix brain damage d.t.
Một việc phải làm để bẻ gãy một chương trình mạng (thường là chương trình gửi thư điện tử) trên một hệ thống không phải Unix để nó có thể tương thích và hoạt động cùng các hệ thống Unix. Bản hack đó có thể được coi là `Unix brain damage' nếu chương trình đó tuân thủ các tiêu chuẩn đã được công bố trong khi chương trình Unix nói lại không làm thế. Hiện tượng tổn thương não trạng Unix xảy ra là vì việc bắt các hệ thống khác (ít phổ biến hơn) thay đổi cách hành xử của mình cho khớp với hành vi không tuân thủ chuẩn thì dễ hơn nhiều so với việc đi thay đổi hàng trăm ngàn hệ thống Unix đang tồn tại ngoài kia.
Một ví dụ về hiện tượng tổn thương não trạng Unix là một đoạn mã vá (kluge) trong máy chủ thư điện tử nhằm nhận diện ký tự xuống dòng trần (bare line feed - ký tự xuống dòng của Unix) như một hình thức tương đương với ký tự xuống dòng theo chuẩn Internet, vốn là ký tự về đầu dòng (carriage return) theo sau bởi ký tự xuống dòng (line feed). Những chuyện thế này có thể khiến ngay cả một lập trình viên kỳ cựu cũng phải rơi nước mắt.
Node:
Unix conspiracy
, Next:
Unix weenie
, Previous:
Unix brain damage
, Up:
= U =
Unix conspiracy d.t.
[ITS] Theo một thuyết âm mưu từ lâu rất thịnh hành trong cộng đồng người hâm mộ ITS và TOPS-20, sự phát triển của Unix là kết quả của một âm mưu được nung nấu trong những năm 1970 tại Bell Labs, với mục đích làm suy yếu các đối thủ cạnh tranh của AT&T bằng cách khiến họ phụ thuộc vào một hệ thống mà sự tiến hóa trong tương lai sẽ nằm dưới quyền kiểm soát của AT&T. Điều này sẽ đạt được bằng cách phổ biến một hệ thống điều hành thoạt nhìn có vẻ rẻ tiền và dễ dàng dịch chuyển, nhưng thực tế lại tương đối kém tin cậy và kém bảo mật (để rồi cứ phải liên tục mua các bản nâng cấp từ AT&T). Thuyết này đã nhận được một cú hích lớn vào năm 1984 từ bài báo được nhắc tới ở mục cửa sau (back door entry).
Theo quan điểm này, Unix được thiết kế để trở thành một trong những loại virus máy tính đầu tiên (xem virus) -- nhưng là một loại virus lây lan sang máy tính một cách gián tiếp thông qua con người và các lực lượng thị trường, thay vì lây trực tiếp qua đĩa mềm và mạng lưới. Những tín đồ của thuyết `virus Unix' này rất thích viện dẫn thực tế rằng câu nói nổi tiếng "Unix là dầu rắn" (Unix is snake oil) đã được thốt lên bởi chủ tịch hãng DEC là Kenneth Olsen ngay trước khi DEC bắt đầu tích cực quảng bá dòng máy trạm Unix của riêng họ. (Olsen nay khẳng định rằng ông đã bị trích dẫn sai lời).
[Nếu từng có một âm mưu như vậy, thì nó đã hoàn toàn vượt ngoài tầm kiểm soát của những kẻ chủ mưu sau năm 1990. AT&T đã bán mảng hoạt động UNIX của mình cho Novell vào khoảng thời gian mà Linux và các bản phân phối UNIX miễn phí khác bắt đầu gây được tiếng vang. --ESR]
Node:
Unix weenie
, Next:
unixism
, Previous:
Unix conspiracy
, Up:
= U =
Unix weenie d.t.
[ITS] 1. Một cách chơi chữ mang hàm ý miệt thị nhắm vào từ `pháp sư Unix' (Unix wizard), rất phổ biến among các hacker phải dùng Unix vì bắt buộc nhưng lại thích các giải pháp thay thế hơn. Ngụ ý rằng mặc dù người đó có thể coi việc nắm vững các kiến thức hóc búa của Unix là kỹ năng của một pháp sư, thì kỹ năng thực sự duy nhất ở đây chỉ là khả năng chịu đựng (và sự kém tinh tế khi đắm chìm trong) mớ hỗn độn cùng độ phức tạp vô lối bị cáo buộc là tồn tại tràn lan trong nhiều chương trình Unix. "Đoạn shell script này cố gắng phân tích cú pháp các đối số của nó theo 69 kiểu tồi tệ gớm ghiếc. Chắc chắn nó phải được viết bởi một tên Unix weenie chính hiệu." 2. Một thuật ngữ mang tính miệt thị dành cho bất kỳ ai dành những lời ca ngợi không ngớt một cách mù quáng cho Unix. Thường xuất hiện trong cụm từ "tên Unix weenie ngu ngốc". Xem Weenix, Unix conspiracy. Xem thêm weenie.
Node:
unixism
, Next:
unswizzle
, Previous:
Unix weenie
, Up:
= U =
unixism d.t.
Một đoạn mã hoặc một kỹ thuật lập trình phụ thuộc vào môi trường đa nhiệm được bảo vệ với chi phí tạo tiến trình (process-spawn) tương đối thấp vốn tồn tại trên các hệ thống Unix có bộ nhớ ảo. Các biểu hiện đậm chất unixism phổ biến bao gồm: việc lạm dụng hàm fork(2); giả định rằng một số tính năng không có tài liệu mô tả nhưng rất nổi tiếng của các thư viện Unix như stdio(3) đều được hỗ trợ ở những nơi khác; sự phụ thuộc vào các hiệu ứng phụ mập mờ của các lời gọi hệ thống (chẳng hạn như dùng hàm sleep(2) với đối số bằng 0 để ra hiệu cho bộ định lịch rằng bạn sẵn sàng nhường lại lát cắt thời gian xử lý của mình); giả định rằng vùng nhớ vừa được cấp phát sẽ tự động được gán về không; và giả định rằng các vấn đề phân mảnh sẽ không bao giờ phát sinh từ việc không bao giờ gọi hàm free() để giải phóng bộ nhớ. So sánh với vaxocentrism; xem thêm New Jersey.
Node:
unswizzle
, Next:
unwind the stack
, Previous:
unixism
, Up:
= U =
unswizzle đ.t.
Xem swizzle.
Node:
unwind the stack
, Next:
unwind-protect
, Previous:
unswizzle
, Up:
= U =
unwind the stack đ.t. ph.
1. [thuật ngữ kỹ thuật] Trong quá trình thực thi của một ngôn ngữ thủ tục, người ta gọi là `tháo gỡ ngăn xếp' (unwind the stack) từ một thủ tục được gọi trở về thủ tục gọi nó khi người ta hủy bỏ khung ngăn xếp (stack frame) cùng bất kỳ số lượng khung nào nằm trên nó, nhảy ngược trở lại mức của hàm gọi ban đầu đó. Trong C, việc này được thực hiện bằng lệnh longjmp/setjmp, còn trong LISP hoặc C++ thì bằng throw/catch. Xem thêm smash the stack. 2. Con người cũng có thể "tháo gỡ ngăn xếp" theo nghĩa bóng, bằng cách nhanh chóng giải quyết một đống các rắc rối: "Thôi chết tiệt, đi ăn trưa thôi nào. Đợi tôi một giây để tôi tháo gỡ cái ngăn xếp của mình đã."
Node:
unwind-protect
, Next:
up
, Previous:
unwind the stack
, Up:
= U =
unwind-protect d.t.
[MIT: bắt nguồn từ tên của một toán tử trong LISP] Một nhiệm vụ mà bạn bắt buộc phải nhớ thực hiện trước khi rời khỏi một nơi nào đó hoặc hoàn thành một dự án. "Tôi còn một việc unwind-protect là phải gọi điện cho thầy hướng dẫn của mình."
Node:
up
, Next:
upload
, Previous:
unwind-protect
, Up:
= U =
up t.t.
1. Đang hoạt động, chạy bình thường. "Cái thang cuốn đang hỏng thì lại chạy." Trái nghĩa với down. 2. `bring up': đ.t.gh. Tạo ra một phiên bản hoạt động được và khởi chạy nó. "Họ đã vực dậy được một hệ thống đang bị sập." 3. `come up' đ.t. Trở nên sẵn sàng để đưa vào sử dụng sản xuất.
Node:
upload
, Next:
upthread
, Previous:
up
, Up:
= U =
upload /uhp'lohd/ đ.t.
1. [thuật ngữ kỹ thuật] Truyền các chương trình hoặc dữ liệu qua một liên kết truyền thông số từ một hệ thống ở gần bạn (đặc biệt là một hệ thống 'client' nhỏ hơn hoặc ngoại vi) sang một hệ thống ở xa bạn hơn (đặc biệt là một hệ thống 'host' lớn hơn hoặc trung tâm). Quá trình truyền theo chiều ngược lại dĩ nhiên được gọi là download. 2. [mang tính phỏng đoán] Chuyển các mô hình và thuật toán cốt lõi cấu thành tâm trí con người từ bộ não vào trong một cỗ máy vi tính. Những ai tin chắc rằng các mô hình và thuật toán đó nắm bắt được trọn vẹn bản chất của cái tôi đều nhìn viễn cảnh này với sự mong chờ đầy hứng khởi.
Node:
upthread
, Next:
urchin
, Previous:
upload
, Up:
= U =
upthread p.t.
Ở phần trước trong cuộc thảo luận (xem thread), nghĩa là "ở bên trên". "Như Joe đã chỉ ra ở phần trên của luồng thảo luận,..." Xem thêm followup.
Node:
urchin
, Next:
URL
, Previous:
upthread
, Up:
= U =
urchin d.t.
Xem munchkin.
Node:
URL
, Next:
Usenet
, Previous:
urchin
, Up:
= U =
URL /U-R-L/ hoặc /erl/ d.t.
Định vị tài nguyên thống nhất (Uniform Resource Locator), một thành phần địa chỉ dùng để xác định một tài liệu hoặc tài nguyên trên World Wide Web. Mục này có mặt ở đây chủ yếu để ghi nhận thực tế rằng thuật ngữ này thường được phát âm theo cả hai cách /erl/ và /U-R-L/ (cách sau chiếm ưu thế hơn trong các bối cảnh trang trọng hơn).
Node:
Usenet
, Next:
Usenet Death Penalty
, Previous:
URL
, Up:
= U =
Usenet /yoos'net/ hoặc /yooz'net/ d.t.
[bắt nguồn từ `Users' Network' - Mạng lưới người dùng; cách viết ban đầu là USENET, nhưng dạng viết hoa lẫn lộn hiện nay được ưa chuộng rộng rãi hơn] Một hệ thống bảng tin phân tán (distributed bboard) được duy trì chủ yếu bởi các cỗ máy chạy Unix. Ban đầu được triển khai trong giai đoạn 1979-1980 bởi Steve Bellovin, Jim Ellis, Tom Truscott và Steve Daniel tại Đại học Duke, nó đã nhanh chóng lớn mạnh vươn tầm quốc tế và hiện nay có lẽ là tiện ích thông tin phi tập trung lớn nhất đang tồn tại. Tính đến đầu năm 1996, nó lưu trữ hơn 10.000 nhóm tin (newsgroup) và trung bình hơn 500 megabyte (tương đương với hàng ngàn trang giấy) các bài viết kỹ thuật, tin tức, thảo luận, chuyện trò và các cuộc cãi vã nảy lửa mới mỗi ngày (và đó là chưa tính đến phần đồ họa...).
Vào năm mà Internet bước vào dòng chảy chính (1994), giao thức truyền tải UUCP nguyên thủy dành cho Usenet đang dần lỗi mốt (xem UUCPNET) - hầu như tất cả các kết nối Usenet lúc đó đều thông qua các liên kết Internet. Rất nhiều người mới lướt web (newbie) và các nhà báo bắt đầu gọi các "nhóm tin Internet" cứ như thể Usenet vốn dĩ và luôn luôn chỉ là một dịch vụ Internet khác mà thôi. Sự thiếu hiểu biết này khiến cho các cư dân Usenet lâu năm vô cùng khó chịu.
Node:
Usenet Death Penalty
, Next:
user
, Previous:
Usenet
, Up:
= U =
Usenet Death Penalty d.t.
[Usenet] Một hình thức trừng phạt nhắm vào các trang web có thói quen xả rác (spam) lên Usenet. Hình thức này có thể mang tính thụ động hoặc chủ động. Một lệnh UDP thụ động nghĩa là việc loại bỏ tất cả các bài đăng từ một tên miền cụ thể nhằm ngăn chặn sự lan truyền của chúng. Một lệnh UDP chủ động nghĩa là việc bên thứ ba hủy bỏ toàn bộ các bài đăng do tên miền bị dính UDP phát hành. Một lệnh UDP một phần là hình thức chỉ áp dụng cho một số nhóm tin hoặc hệ thống thứ bậc nhất định trên Usenet. So sánh với Internet Death Penalty, một thuật ngữ đôi khi bị nhầm lẫn với khái niệm này.
Node:
user
, Next:
user-friendly
, Previous:
Usenet Death Penalty
, Up:
= U =
user d.t.
1. Một người làm "công việc thực sự" với máy tính, sử dụng nó như một phương tiện chứ không phải mục đích cuối cùng. Một người trả tiền để sử dụng máy tính. Xem real user. 2. Một lập trình viên sẵn sàng tin bất cứ điều gì bạn nói với anh ta. Một kẻ chuyên đặt những câu hỏi ngớ ngẩn. [GLS nhận xét: Điều này hơi bất công một chút. Đúng là người dùng có đặt câu hỏi (vì nhu cầu thiết yếu). Thỉnh thoảng chúng rất thấu đáo hoặc sâu sắc. Nhưng rất thường xuyên chúng lại phiền phức hoặc hoàn toàn ngu ngốc, rõ ràng là vì người dùng đã không chịu động não lấy hai giây hoặc tra cứu tài liệu trước khi đi làm phiền người bảo trì hệ thống.] Xem luser. 3. Một người sử dụng chương trình từ bên ngoài, dù có cừ khôi đến đâu, mà không đi sâu vào phần nội bộ bên trong của chương trình đó. Một kẻ chỉ biết báo cáo lỗi thay vì tự mình xắn tay áo lên và sửa chúng.
Lý thuyết chung đằng sau thuật ngữ này là có hai tầng lớp người làm việc với một chương trình: những người triển khai (hacker) và những kẻ ngốc luser. Người dùng bị các hacker coi thường ở một mức độ nào đó vì họ không hiểu hết mọi ngóc ngách của hệ thống trong toàn bộ vẻ hào quang của nó. (Những người dùng ít ỏi hiểu được điều đó được gọi là những `kẻ chiến thắng thực sự' - real winners). Thuật ngữ này mang tính tương đối: một hacker cừ khôi vẫn có thể là một người dùng đối với một chương trình nào đó mà chính anh ta không hack. Một hacker LISP có thể là người duy trì mã LISP hoặc là người sử dụng LISP (nhưng với kỹ năng của một hacker). Còn một người dùng LISP (LISP user) đơn thuần là kẻ sử dụng LISP, dù có giỏi hay không. Do đó có sự chồng chéo nhất định giữa hai thuật ngữ này; những điểm tinh tế khác biệt phải được phân giải dựa vào ngữ cảnh.
Node:
user-friendly
, Next:
user-obsequious
, Previous:
user
, Up:
= U =
user-friendly t.t.
Thù địch với lập trình viên (Programmer-hostile). Thường được các hacker dùng với giọng điệu chỉ trích, để mô tả những hệ thống chăm bẵm người dùng một cách quá mức ám ảnh khiến cho những người có kinh nghiệm và hiểu biết cảm thấy đau khổ khi muốn hoàn thành bất kỳ công việc nào. Xem menuitis, drool-proof paper, Macintrash, user-obsequious.
Node:
user-obsequious
, Next:
userland
, Previous:
user-friendly
, Up:
= U =
user-obsequious t.t.
Dạng cường điệu của user-friendly. Mang hàm ý chỉ một hệ thống cực kỳ rườm rà, cứng nhắc và ngớ ngẩn đến mức gần như không thể sử dụng nổi. "Hãy thiết kế một hệ thống mà kẻ ngốc nào cũng dùng được, và chỉ có kẻ ngốc mới muốn dùng nó." Xem WIMP environment, Macintrash.
Node:
userland
, Next:
USG Unix
, Previous:
user-obsequious
, Up:
= U =
userland d.t.
Bất kỳ nơi nào nằm bên ngoài nhân hệ điều hành (kernel). "Đoạn mã đó thuộc về userland." Thuật ngữ này đã được sử dụng phổ biến trong cộng đồng các hacker nhân Linux từ ít nhất là năm 1997, và dường như có nguồn gốc từ chính cộng đồng đó.
Node:
USG Unix
, Next:
UTSL
, Previous:
userland
, Up:
= U =
USG Unix /U-S-G yoo'niks/ d.t., lỗi thời.
Chỉ các phiên bản thương mại của Unix do AT&T phát hành sau Version 7, đặc biệt là các bản System III và System V phát hành lần 1, 2 và 3. Gọi là như vậy vì trong phần lớn vòng đời của các phiên bản đó, đội ngũ hỗ trợ của AT&T có tên là `Unix Support Group', nhưng nó cũng được áp dụng cho các phiên bản ra đời trước và sau nhóm USG nhưng cùng chung dòng dõi. Thuật ngữ này nay đã thuộc về lịch sử. Xem BSD, Unix.
Node:
UTSL
, Next:
UUCPNET
, Previous:
USG Unix
, Up:
= U =
UTSL // d.t.
[Unix] Từ viết tắt trực tuyến cho câu `Use the Source, Luke' (Một câu chơi chữ dựa trên câu nói của Obi-Wan Kenobi "Use the Force, Luke!" trong phim "Chiến tranh giữa các vì sao" - Star Wars) -- tương tự như RTFS (nghĩa 1), nhưng lịch sự hơn. Đây là một cách phổ biến để gợi ý rằng ai đó nên tự đọc mã nguồn hỗ trợ cho tính năng đang gây khó hiểu cho họ, thay vì lại tốn công vô ích lật giở các tài liệu hướng dẫn, hay phát tán các câu hỏi lên Usenet mà chẳng thu hút được vị pháp sư nào thèm trả lời.
Ngày xửa ngày xưa trong những năm tháng cũ kỹ, mọi người chạy Unix đều có mã nguồn trong tay. Sau năm 1978, chính sách của AT&T trở nên ngặt nghèo hơn, vì vậy lời khiển trách này trên lý thuyết chỉ thực sự thích hợp khi hướng vào những người có liên quan đến một tổ chức có giấy phép sử dụng mã nguồn Unix. Trên thực tế, các bản sao lậu mã nguồn Unix (được làm ra chính xác là để dùng làm tài liệu tham khảo) phổ biến đến mức người ta có thể thốt ra câu này với bất kỳ ai trên mạng mà chẳng cần bận tâm gì.
Ngày nay, các bản sao Unix miễn phí đã được phân phối rộng rãi đến mức bất cứ ai cũng có thể đọc mã nguồn một cách hợp pháp. Bản được phân phối rộng rãi nhất chắc chắn là Linux, với các biến thể của các bản phân phối NET/2 và 4.4BSD đứng thứ hai. Các dòng Unix thương mại giá rẻ có kèm mã nguồn như BSD/OS đang góp phần đẩy nhanh xu hướng này.
Node:
UUCPNET
, Next:
V7
, Previous:
UTSL
, Up:
= U =
UUCPNET d.t. lỗi thời.
Mạng lưới lưu trữ và chuyển tiếp (store-and-forward) bao gồm tất cả các cỗ máy Unix được kết nối trên thế giới (và các máy khác chạy một bản sao nào đó của phần mềm UUCP - Unix-to-Unix CoPy). Bất kỳ cỗ máy nào chỉ có thể tiếp cận được thông qua một đường dẫn chuỗi dấu chấm than (bang path) đều thuộc về UUCPNET. Thuật ngữ này đã trở nên lỗi thời nhờ sự bùng nổ của các kết nối Internet giá rẻ trong những năm 1990; những liên kết UUCP ít ỏi còn sót lại thực chất chỉ là các kênh tốc độ chậm nối vào Internet chứ không còn là một mạng lưới độc lập nữa. Xem network address.
Node:
= V =
, Next:
= W =
, Previous:
= U =
, Up:
The Jargon Lexicon
