Nếu tâm hồn trách ta sao quá đỗi gần kề,
Hãy thề với lòng mình mù quáng rằng ta chính là ‘Will’ của nàng,
Và "ý muốn", nàng thừa hiểu, vốn được phép ngự nơi đó;
Đến đây thôi, hỡi người yêu, hãy đáp lại lời khẩn cầu ái tình.
‘Will’ sẽ làm đầy kho báu ái tình của nàng,
Phải, hãy lấp đầy bằng những khát khao, và của ta là một trong số ấy.
Bởi trong những thứ chứa đựng nhiều, ta dễ dàng thấy
Một con số lẻ loi, chẳng đáng được tính tên:
Vậy trong con số ấy, hãy cứ mặc ta đi qua không cần đếm,
Dẫu trong sổ sách tình nàng, ta vẫn là một đơn vị;
Cứ coi ta là hư vô, miễn nàng vui lòng giữ lấy
"Hư vô" ấy, như một thứ gì đó ngọt ngào của riêng nàng:
Chỉ cần biến tên ta thành tình yêu, và hãy cứ yêu hoài tên ấy,
Rồi nàng sẽ yêu ta, bởi lẽ tên ta chính là ‘Will’.
