Món quà, trang sổ tay người, khắc sâu trong tâm trí
Với ký ức bền lâu, trọn vẹn và tỏ tường,
Sẽ mãi vượt qua hàng ngũ phù hoa vô vị,
Vượt mọi thời gian, vĩnh viễn đến muôn phương;
Hoặc chí ít, chừng nào não bộ cùng tim mạch
Còn giữ được năng lực tự nhiên để tồn tại;
Cho đến lúc trí quên xóa nhòa phần ký ức,
Hồ sơ về người chẳng thể nào phai.
Chiếc tráp nghèo nàn ấy sao chứa đựng nổi nhiều,
Cũng chẳng cần thẻ khắc để đong đếm tình sâu;
Nên tôi mới cả gan đem trao đi tất cả,
Để gửi gắm vào trang sổ giữ người đậm sâu hơn nhiều:
Giữ một vật bên mình để nhắc nhở về người
Chính là tự thú nhận tôi đã quên lãng rồi.
