Không, hỡi Thời gian, chớ tự hào rằng ta thay đổi:
Những kim tự tháp ngươi xây dựng bằng sức mạnh mới mẻ hơn
Đối với ta chẳng có gì mới lạ, chẳng có gì kỳ lạ cả;
Chúng chỉ là sự trang hoàng lại của một cảnh tượng cũ mà thôi.
Đời sống chúng ta ngắn ngủi, và vì thế chúng ta ngưỡng mộ
Những gì ngươi áp đặt lên chúng ta vốn đã xưa cũ;
Và thà xem chúng sinh ra theo ước muốn của mình
Hơn là nghĩ rằng ta đã từng nghe kể về chúng từ trước.
Ta bất chấp cả ngươi lẫn những sổ sách ghi chép của ngươi,
Không hề kinh ngạc trước hiện tại hay quá khứ,
Bởi vì hồ sơ của ngươi và những gì ta thấy đều dối trá,
Được tô vẽ thêm bớt bởi sự vội vã không ngừng của ngươi.
Điều này ta xin thề và điều này sẽ mãi mãi không đổi;
Ta vẫn sẽ trung thành bất chấp lưỡi hái và bất chấp cả ngươi.
