Sonnets Của Shakespeare

Lượt đọc: 801 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Cx

❊ ❊ ❊

Than ôi! Sự thật rành rành, tôi từng bôn ba muôn ngả,

Tự biến mình thành kẻ khờ pha trò giữa thế gian,

Tự giày vò tâm tư, rẻ rúng điều thiêng liêng nhất,

Dùng tình cảm mới để gợi lại những lỗi lầm xưa;

Quả thật đúng là tôi đã từng nhìn nhận chân lý

Với ánh mắt dửng dưng và xa lạ; nhưng thề trước đấng tối cao,

Chính những lầm lỡ ấy lại trao cho tim tôi một tuổi xuân khác,

Và những thử thách ê chề càng chứng tỏ người là tình yêu tuyệt mỹ của đời tôi.

Giờ đây mọi sự đã qua, trừ điều sẽ chẳng bao giờ chấm dứt:

Tôi sẽ chẳng bao giờ mài giũa khát vọng của mình nữa

Trước những thử nghiệm mới mẻ, để rồi thử thách một người bạn tri kỷ,

Một vị thần trong tình ái, kẻ mà tôi nguyện gắn trọn đời mình.

Vậy xin hãy chào đón tôi, sau thiên đàng là chốn bình yên nhất,

Hãy ôm tôi vào bầu ngực thuần khiết và chan chứa ái tình của người.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 24 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.