Sonnets Của Shakespeare

Lượt đọc: 811 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Cxi

❊ ❊ ❊

Ôi! vì ta, xin nàng hờn trách Vận Xùy,

Vị nữ thần gây lầm lỗi cho ta,

Kẻ chẳng đoái hoài lo cho số phận,

Đành phận bần hàn, sống cảnh thế gian.

Từ đó tiếng danh bôi nhọ vết nhơ,

Bản tính ngầm chìm theo dòng nước cuốn,

Như bàn tay thợ nhuộm ngấm màu xăm:

Xin hãy thương ta, chúc ta đổi mới;

Phần ta, nguyện uống như người bệnh ngoan,

Bát thuốc đắng cay chữa lành ác tật;

Chẳng chút đắng nào ta than đắng nghét,

Chẳng ngại phạt đòn, sửa chữa lỗi lầm.

Thương ta nhé, bạn hiền, ta xin hứa,

Ngay chút tình thương cũng đủ chữa lành.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 24 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.