Sonnets Của Shakespeare

Lượt đọc: 811 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Cxxi

❊ ❊ ❊

Thà làm kẻ đê tiện còn hơn tiếng đê tiện mang,

Khi sống lương thiện lại chuốc lấy lời chê bai;

Và niềm vui chính đáng vụt bay, dẫu chẳng màng

Bởi cảm nhận chúng ta, mà qua ánh mắt người ngoài:

Bởi cớ chi đôi mắt dối gian, vấy đục của người

Lại dám phán xét dòng máu tràn trề sung sức?h

Hay kẻ yếu đuối hơn lại soi mói lỗi người,

Tự cho điều mình ghét là điều ta quý mực?

Không, ta vẫn là ta, còn những kẻ bới lông

Tìm lỗi lầm ta, chính là đang đếm lỗi phần mình:

Ta dẫu thẳng ngay dẫu chúng cong queo, méo mó trong lòng;

Hành vi của ta há để mặc chúng bình phẩm sinh tình;

Trừ khi chúng vẫn khăng khăng điều ác chung này,

Rằng mọi người đều xấu và trong cái xấu tung bay.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 24 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.