Sonnets Của Shakespeare

Lượt đọc: 801 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Cl

❊ ❊ ❊

Hỡi ôi, quyền năng nào ban cho người sức mạnh ấy,

Khiến tim tôi ngả nghiêng dẫu chẳng chút tài hoa?

Khiến tôi phải lừa dối cả đôi mắt thật này,

Và thề rằng ánh sáng chẳng tô điểm cho ngày?

Bởi đâu người xoay chuyển được mọi điều tội lỗi,

Để trong từng hành vi đê tiện nhất của người

Vẫn ẩn chứa sức mạnh cùng bảo chứng tuyệt vời,

Rằng trong tâm trí tôi, điều tồi tệ nhất của người vượt qua mọi điều tuyệt mỹ?

Ai đã dạy người cách làm tôi yêu người hơn nữa,

Khi càng nghe càng thấy rõ lý do để căm hờn?

Hỡi ơi! Dù tôi yêu điều người đời ghê tởm,

Người cũng chớ nên khinh rẻ tình cảm tôi trao:

Nếu sự bất xứng của người khơi nguồn tình yêu trong tôi,

Thì tôi càng xứng đáng nhận được tình yêu từ người.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 24 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.