Sonnets Của Shakespeare

Lượt đọc: 811 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Cxvii

❊ ❊ ❊

Hãy cứ trách tôi rằng: tôi đã phụ ơn sâu,

Nơi tôi phải đáp đền công lao trọng đại,

Quên cất tiếng gọi mời tình yêu quý dấu,

Thứ buộc ràng tôi từng ngày một miệt mài;

Rằng tôi vẫn thường giao du tâm hồn lạ,

Đem thời gian đáng lẽ thuộc về anh san sẻ;

Rằng tôi giương buồm mặc gió cuốn phong ba

Đưa tôi đến chốn xa tầm mắt anh nhất có thể.

Cứ ghi sổ mọi lỗi lầm cùng ý muốn ngoan cố,

Rồi chồng chất ngờ vực lên bằng chứng xác thực;

Hãy kéo tôi vào tầm cau mày giận dữ,

Nhưng chớ bắn tôi trong mối hận bừng thức;

Bởi lời biện hộ rằng tôi vẫn luôn tìm cách thử

Sự kiên trinh và đức hạnh chốn tình anh.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 24 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

Truyện bạn đang đọc dở dang

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.