Thế là, giờ đây ta thú nhận người ấy thuộc về nàng,
Và chính bản thân ta cũng phải thế chấp theo ý muốn của nàng,
Ta sẽ đành chịu mất chính mình, miễn là nàng
Chịu trả lại nửa kia của ta để tiếp tục làm nguồn yên ủi:
Nhưng nàng chẳng chịu, mà chàng cũng chẳng được tự do,
Bởi nàng thì tham lam, còn chàng lại quá đỗi ân tình;
Chàng chỉ vì ta mà dại dột đứng ra bảo lãnh,
Dưới thứ khế ước trói buộc chặt chẽ lấy chàng.
Luật sắc đẹp của nàng, nàng sẽ chẳng chịu buông tha,
Hỡi kẻ cho nặng lãi, kẻ vơ vét mọi mối lợi làm tin,
Đem kiện cả người bạn vì ta mà thành kẻ nợ nần;
Thế là ta đánh mất người ấy vì sự tệ bạc của chính mình.
Ta đã mất người; cả ta và người giờ đều nằm trong tay nàng:
Chàng phải trả hết nợ nần, mà ta nào có được tự do.
