Sonnets Của Shakespeare

Lượt đọc: 801 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Cliv

❊ ❊ ❊

Thần Ái Tình non nằm ngủ mê say,

Cây đuốc hồng say đắm đặt bên mình,

Bao thiếu nữ thề trọn đời trinh bạch,

Bước chân qua; nhưng giữa chốn xuân xanh,

Nữ tín đồ đẹp xinh và kiều diễm,

Đã cầm lên ngọn lửa ấm tim người,

Nơi sưởi ấm bao tâm hồn trọn điểm;

Thế là chàng, tướng soái của lứa đôi,

Khi đang ngủ, bị bàn tay trinh nữ

Tước khí giới chẳng kịp một lời trăn.

Nàng liền dìm ngọn đuốc vào suối mát,

Nước từ hỏa lò ấm mãi chẳng tan,

Hóa thành suối tắm chữa lành bệnh tật

Cho bao người; còn tôi, kẻ thuộc quan

Dưới trướng tình, đến tìm nguồn cứu rỗi,

Và hiểu ra từ câu chuyện xưa nay:

Lửa tình yêu nung nước sôi hừng hội,

Nước nào làm nguội nổi lửa tình say.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 25 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.