Ta yêu đôi mắt nàng, đôi mắt ấy, như thấu cảm nỗi niềm,
Biết trái tim nàng đang đày đọa ta bằng sự khinh khi,
Khoác lên mình sắc đen, tựa những người đưa tang đầy trìu mến,
Nhìn nỗi đau của ta bằng ánh nhìn thương cảm, dịu dàng.
Và thực sự, chẳng ánh mặt trời ban mai nơi thiên đàng
Nào điểm tô đẹp hơn cho đôi gò má xám phía đông,
Cũng chẳng vì tinh tú dẫn lối buổi hoàng hôn kia
Lại mang đến vẻ huy hoàng cho phương tây trầm mặc,
Bằng cách đôi mắt tang tóc ấy điểm trang cho gương mặt nàng:
Ôi! Vậy hãy để lòng nàng cũng dịu dàng đến thế,
Mà thương xót cho ta, vì vẻ sầu bi càng tôn lên nét đẹp nàng,
Và hãy để lòng thương ấy hòa hợp trọn vẹn trong mọi phần.
Khi ấy ta sẽ thề rằng chính cái Đẹp vốn mang màu đen tuyền,
Và tất thảy những ai thiếu nét đẹp ấy đều là xấu xí.
