Dịch Vạn Phú Thư

Lượt đọc: 260 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
16. Say Rượu

❊ ❊ ❊

Bởi vì lượng khách đông lại thêm việc đi tham quan các cung điện chiếm mất thời gian, cho đến hơn một giờ chiều, các cấp lãnh đạo tham gia nghi thức khánh thành mới theo thứ tự ngồi vào các phòng tiệc lớn nhỏ, phòng sang trọng lớn nhỏ.

Nói là cùng dùng bữa trưa, nhưng một nghi thức khánh thành long trọng như thế thì thuốc lá và rượu ngoại cao cấp đương nhiên là không thể thiếu. Tổng giám đốc Ngô Bố Năng quản lý việc tiếp đãi của khách sạn vẫn vô cùng tinh tế và chu đáo. Các lãnh đạo vừa ngồi xuống, rượu và món ăn liền được dọn lên.

Cái Tam Huyện cùng Lý Mậu Hâm và Ngô Bố Năng đã hội ý với nhau, đưa ra sự phân công hợp tác lấy giản đơn để đối phó với phiền phức. Bởi vì Cái Tam Huyện chủ trì công việc kinh doanh hàng ngày ở Hạ Hà, cô ấy buộc phải chu toàn mọi mặt. Lý Mậu Hâm không thường xuyên đến, anh ta chịu trách nhiệm chính tiếp đón các lãnh đạo tỉnh, thành phố và một số cơ quan chủ chốt của tỉnh. Ngô Bố Năng dẫn theo khoảng chừng hai mươi giám đốc các departement lớn nhỏ, chia theo tầng lớp để ngồi bàn tiếp khách. Nhưng Cái Tam Huyện vẫn phải đến bàn lãnh đạo để diện kiến trước, tạo sự công nhận, thì mới có thể dứt ra để đi lo liệu phía dưới.

Đối phó với bàn rượu ngày hôm nay, Cái Tam Huyện và Ngô Bố Năng đã có sự chuẩn bị tư tưởng từ trước, chưa vào cỗ mỗi người đã ăn trước một chiếc bánh bao nhỏ và hai viên Hải Vương Kim Tôn. Bởi vì trong bụng đã lót sẵn "đáy rượu", cho nên lúc lên trận khí thế rất dồi dào. Cái Tam Huyện đã nghĩ sẵn lúc chúc rượu Tỉnh trưởng La thì nên nói những gì trước sẽ hay hơn. Cô hiểu rõ những vị quan chức này trong những dịp như thế này muốn nghe những lời gì. Phải trái rõ ràng mà nói, La Đại Quang quả thực cũng rất có tầm. Đối với những quan chức cấp cao như thế, những lời nịnh nọt rẻ tiền sướt mướt đó chỉ tổ chuốc lấy sự tẻ nhạt và tự phơi bày sự nông cạn của mình mà thôi.

"Tỉnh trưởng La, bài phát biểu khai mạc ngày hôm nay của ngẫu thực sự là vô cùng đặc sắc, chúng tôi sau khi biên tập lại bản ghi âm sẽ gửi ngẫu xem qua, nếu ngẫu đồng ý, chúng tôi sẽ đúc một bức hoành phi bằng đồng ở đại sảnh tầng một, khắc chữ ghi nhớ, chủ đề chính là bài phát biểu khai mạc Khách sạn Đông Phương Kỳ Nghỉ của Tỉnh trưởng La?"

La Đại Quang mừng rỡ ngoài sức tưởng tượng, ông tuyệt đối không ngờ nữ tổng giám đốc có phong thái rạng ngời này không những khí độ hơn người, mà còn có mưu lược trong bụng. Miệng lại nói: "Không ổn, không ổn. Tôi là ứng khẩu nói ra, trật tự và tính logic đều chưa được cân nhắc kỹ lưỡng. Lại không phải là ngữ lục của Chủ tịch Mao, không thể tùy tiện khắc lên được. Tỉnh ủy có kỷ luật, phát ngôn của lãnh đạo tỉnh trong một số dịp, không được tùy tiện treo lên. Cảm ơn thịnh tình của tổng giám đốc, nào tất cả chúng ta hãy cùng nâng một chén trước, chúc mừng Khách sạn Đông Phương Kỳ Nghỉ khai trương đại cát!"

Mọi người đồng loạt cạn sạch chén rượu trong tay. Tỉnh trưởng La phản khách vi chủ nâng chén trước tiên, lúc này người có lẽ vui mừng nhất chính là Bí thư Kiều Tuấn Lĩnh. Cái Tam Huyện vừa vào trận đã điều động được cảm xúc của các lãnh đạo lên, hơn nữa lời nói ra lại vừa vặn trúng đích đến vậy, khiến cho sự kích động trong lòng Tỉnh trưởng La bộc lộ ra ngoài lời nói. Ông biết rằng, bài phát biểu này khắc hay không khắc, bức hoành phi này đúc hay không đúc đều là chuyện phụ, chỉ riêng tâm cơ này thôi, Tỉnh trưởng La sẽ có cái nhìn khác đối với nữ tổng giám đốc này của thành phố Hạ Hà. Leo cao có chiêu trò, kết thân quý có duyên phận. Trong đời sống quan trường thực tế, cô có thể nịnh hót vào tận đáy lòng của lãnh đạo, đó chính là năng lực.

Bí thư Kiều trong lúc nhìn nhân viên phục vụ rót rượu, ánh mắt nhanh như chớp lướt qua khuôn mặt của Cái Tam Huyện, trong lòng thầm kinh ngạc: Người ta thường nói con gái mười tám thay đổi, cô em nuôi này càng nhìn càng ưa nhìn, lại càng ngày càng tháo vát. So với ba mươi năm trước khi họ cùng nhau hái dâu ở Câu Tang Thụ để giải khát chống đói, thì quả thực khác nhau một trời một vực.

Cái Tam Huyện tận tay rót đầy một chén rượu cho La Đại Quang, để cảm ơn sự quang lâm chỉ đạo của lãnh đạo, cô muốn kính riêng lãnh đạo tỉnh một chén. Nhưng La Đại Quang không chịu, hễ nâng lên là phải uống ba chén. Kính trọng không bằng tuân lệnh, ba chén rượu này cứ thế không chút do dự mà uống cạn. Thế nhưng cái đầu này vừa mở ra thì không thể dừng lại được nữa, lãnh đạo tỉnh cho dù là chính chức hay phó chức đều là lãnh đạo cấp cao, lại đều vì lễ khánh thành mà đến, bao gồm cả lãnh đạo thành phố đi một vòng như vậy, bảy tám lạng rượu này đã trôi vào bụng rồi.

J "Lượng rượu vô biên, lượng rượu vô biên, quả thực là lượng rượu vô biên!" Cả bàn đều tung hô cổ vũ cho Cái Tam Huyện, khiến cho hai con ngươi giống như cá vàng của tổng giám đốc Lý Mậu Hâm muốn nhảy hoen ra ngoài. Anh ta cũng vội vàng nâng rượu vang đỏ để giao thiệp với các lãnh đạo tỉnh và thành phố. "Tỉnh trưởng La này, hoan nghênh ngẫu dẫn mọi người có thời gian rảnh rỗi sang Hồng Kông chơi một chuyến nhé, môi trường đầu tư hiện tại của thành phố Hạ Hà, tỉnh Bắc Ninh ngày càng tốt rồi đấy, có dự án tốt cứ việc giới thiệu nhé, ông chủ lúc tôi còn trẻ đi làm thuê là quý tộc Hoàng gia Anh đấy, muốn tìm dự án đến đại lục đầu tư cơ đấy. Tôi là kinh doanh vốn nhỏ thôi, người ta thì bảng Anh và đô la Mỹ nhiều lắm đấy."

Thị trưởng Lỗ Quốc Đình vừa nghe thấy có vốn đến tìm dự án, lập tức hai mắt phát sáng, tròng mắt cũng trợn tròn lên mấy vòng. "Hay quá, tổng giám đốc Lý, chén rượu này tôi uống trước đã. Tìm dự án thì chuyện nhỏ này không cần phải phiền đến lãnh đạo tỉnh đâu. Các dự án dự trữ của thành phố Hạ Hà có vốn từ một tỷ trở lên cũng có hơn hai mươi cái rồi, ngẫu mời các vị vương gia quý tộc Anh Quốc sang đây, dự án tùy ý chọn lựa, tôi đảm bảo ra lệnh tại chỗ giải quyết nhanh gọn, dịch vụ trọn gói từ A đến Z, chỉ cần ngẫu lên tiếng, chỉ cần có thể phát triển, thị trưởng này đánh giày tôi cũng sẵn sàng làm."

J "Được, được, tinh thần rất đáng biểu dương." La Đại Quang vô cùng hài lòng với biểu thị của Lỗ Quốc Đình. Trong thời đại cải cách mở cửa đã đi sâu vào lòng người ngày nay, lãnh đạo các huyện thị đều hiểu rõ, nắm bắt được dự án chính là xây dựng được bậc thang để tạo thành tích chính trị, có bậc thang thành tích chính trị, mới có tiền đồ sáng lạn trên đường quan chức. "Nào, chúng ta cùng kính tổng giám đốc Lý người nhiệt tình thu hút đầu tư cho Hạ Hà chúng ta. Uống rượu cho ngon thì mới có thể đánh giày cho tốt." Bí thư Thành ủy Kiều Tuấn Lĩnh cũng đứng dậy kính rượu tổng giám đốc Lý Mậu Hâm, một là đặc biệt hy vọng dự án thu hút đầu tư mà anh ta nói có thể thành công, hai là làm dịu bớt sự tấn công bằng rượu của các cấp lãnh đạo đối với Cái Tam Huyện, dạ dày đều là làm bằng thịt cả, ai uống nhiều quá cũng khó chịu.

J "Các vị lãnh đạo cứ từ từ dùng bữa. Hôm nay người đông, các khách mời khác và bạn bè các ngành các nghề tôi vẫn phải qua xem xét một chút." Cái Tam Huyện nhân cơ hội chuồn ra ngoài, ra ngoài trước tiên tìm một chai nước khoáng "Bát Thánh Sơn", một hơi tu cạn hơn nửa chai. Còn hơn hai trăm bàn, rất nhiều bạn bè quen biết đều đã đến, cũng đều góp sức cho lễ khánh thành, không thể không qua gặp mặt, chắc chắn cũng không thể đi hết được, một bàn uống một chén chính là hai trăm chén đấy! Cái Tam Huyện tuy là phận nữ nhi, nhưng từ trước đến nay cũng không muốn dùng chiêu trò lừa bịp lấy nước khoáng để cụng rượu trắng với người ta. Suy nghĩ hồi lâu, cô đành phải gọi Trưởng phòng Ẩm thực Vu Gia Tuệ đến, bảo cô ấy đi thám thính trước xem các vị trí đầu ngành của một số cơ quan có tác dụng can thiệp trực tiếp đến việc kinh doanh như công thương, thuế vụ, công an, chính pháp, bảo vệ môi trường, y tế, phòng dịch... đang ngồi ở phòng nhã gian nào, cô chỉ có thể chọn trọng điểm xã giao tượng trưng một chút mà thôi.

Vu Gia Tuệ nhanh chóng đi một vòng rồi quay lại, dùng giấy nhớ viết một loạt số phòng nhã gian và tên chức vụ của các vị cục trưởng, rồi đi theo tổng giám đốc Cái để chúc rượu. Vòng đi này lại là một màn uống rượu không thể dừng lại được. Cái Tam Huyện đi đến phòng nhã gian nào, lập tức ở đó là tiếng hò reo vui mừng khôn xiết. Cụm từ tửu sắc tuyệt đối không phải vô duyên vô cớ mà ghép lại với nhau. Rượu có thể điều hòa bầu không khí, khiến con người ta nói nhiều hơn, nếu như lại cộng thêm sự khác biệt về giới tính, thì chẳng khác nào muối rắc vào chảo nóng, lập tức bùng nổ ngay. Huống chi Cái Tam Huyện ở Hạ Hà lại là một nữ tổng giám đốc giống như ngôi sao lớn được muôn người chú ý, chiếc áo khoác cô mặc mỗi ngày về nhà cởi ra, phỏng chừng có thể gom rơi đầy đất những con mắt ngắm nhìn ấy chứ.

Nghi lễ khánh thành đã thành công mỹ mãn, các mục tiêu dự kiến cũng đều đạt được vượt mức quy định. Các cấp lãnh đạo, bạn bè các ngành các nghề, các cổ đông của bên liên doanh, toàn thể nhân viên tập đoàn Đông Phương, đều là người có quyền thì dùng quyền, có sức thì góp sức, có nhân duyên thì bắc nhịp cầu tình cảm, trên trời dưới đất ăn mừng tưng bừng náo nhiệt một trận, tổ chức lễ khánh thành của một khách sạn với quy mô của một ngày kỷ niệm thành phố, không thể nói là chưa từng có trước đây và không ai có thể vượt qua sau này, nhưng từ trước đến nay là độc nhất vô nhị, có những lúc bình tĩnh ngồi nghĩ lại, ngay cả bản thân cô cũng cảm thấy kỳ lạ; huy động nhân lực vật lực với quy mô lớn như thế, vậy mà giống như thổi kẹo đường, nói làm là làm thành công ngay.

Là quyền ư? Là lợi ư? Là tình ư? Dường như đều phải mà lại đều không phải, người gặp vận đỏ, mọi chuyện suôn sẻ, đánh bậy đánh bạ cũng có thể gặp may. Tổng giám đốc Cái đi một vòng mười mấy phòng nhã gian trở ra, sắc mặt đã phờ phạc, tứ chi rã rời. Vu Gia Tuệ lại vội vàng gọi một nhân viên phục vụ, dìu cô ấy đưa trở về phòng ngủ.

Cái Tam Huyện thực sự đã uống say khướt, say đến mức không còn biết trời đất gì nữa. Độ nặng và hương thơm nồng nàn của rượu quốc tửu Mao Đài, khiến cô chìm sâu vào giấc ngủ trong khung cảnh trời đất quay cuồng.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 7 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

2 Trong Tổng Số 3 tác phẩm của Lưu Thiên Sinh

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.