Dịch Vạn Phú Thư

Lượt đọc: 260 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
31. Đốt Tiền

❊ ❊ ❊

Vừa khởi động chiếc Hummer, Cái Tam Huyện mới chợt nhớ ra điều gì, vội vàng rút mấy chiếc túi nhỏ từ trong chiếc túi xách đựng đồ bồi bổ cho cha ra, lại rút thêm một bao thuốc Hồng Song Hỉ kẹp vào đó, quay người xuống xe nhét vào tay Kiều Tuấn Sơn đang đứng nhìn cô lùi xe, nói: "Nhị ca, hôm nào em lại sang nhà thăm tẩu tử. Em lên mả ở Tiên Động Cưu đốt ít vàng mã, rồi còn phải lên lồng cừu trên sảnh tìm tía em."

Kiều Tuấn Sơn liên tục xua tay nói: "Đồ cứ để lại cho Tứ Hải thúc, sao anh lại có thể lấy được. Em hiếm khi về một chuyến là khách quý, cứ mải lo nói chuyện, cũng chưa mời cô em vào nhà uống ngụm nước, thế này thì ngại quá đi mất."

“Ai với ai chứ, đừng cằn nhằn nữa.” Cái Tam Huyện cứ khăng khăng nhét đồ vào tay Kiều Tuấn Sơn, quay người chui vào cửa xe, rất thành thạo đánh lái cho chiếc "Hummer" xuôi chiều.

“Đi chậm thôi, đường khó đi đấy. Tứ Hải thúc đang chăn cừu ở sảnh cửa Thánh Hiền Động kìa.” Lúc Kiều Tuấn Sơn dặn với theo qua cửa kính xe, chiếc "Hummer" đã rẽ vào ngã rẽ đi Tiên Động Cưu, Cái Tam Huyện vừa vẫy tay ở cửa kính vừa tăng tốc, chiếc "Hummer" kêu "vù" một tiếng rồi lao đi, chẳng mấy chốc đã mất hút vào làn bụi mù.

Mả nhà chồng nằm ngay dưới triền phía nam Tiên Động Cưu. Chiếc "Hummer" dẫu uy mãnh đến đâu, cũng không thể chạy vào khe núi mọc đầy cây bụi. Cái Tam Huyện đỗ xe dưới gốc cây hồng ở một ngã ba, xách đồ tế lễ luồn lách qua từng bụi gai rậm rạp, trong số mấy ngôi mộ lớn nhỏ, tìm thấy hòn đá tế hình bàn cờ trên mồ Sơn Trụ - nơi cô đã rơi không biết bao nhiêu giọt nước mắt.

Phía sau mộ Sơn Trụ là ngôi mộ lớn của bố mẹ nuôi cô là thím Hỉ, đã bị đám ngải cứu và cỏ dại mọc um tùm che khuất đến mức không còn chỗ để đặt vàng mã và đồ tế lễ, Cái Tam Huyện hối hận vì quên tìm một chiếc liềm trong thôn. Hết cách, cô đành dùng tay nhổ chân đạp để dọn ra một khoảng trống trước nấm mồ.

Đang lúc Cái Tam Huyện nhổ cỏ dại tuốt ngải cứu mồ hôi nhễ nhại, từ trong nấm mồ bỗng "phập" một tiếng, một vật màu xám trắng vọt vụt ra, khiến cô giật mình kêu "á" một tiếng rồi ngã mông xuống đất. Định thần nhìn lại, hóa ra thứ vừa chạy cuống cuồng là một con thỏ. Cú giật mình bất ngờ này khiến cô sực nhớ ra thím Hỉ cầm tinh con thỏ. Trong lòng liền thầm thấy lạ, nghĩ ngợi không lẽ vong linh người lớn hiển linh thật chắc?

Dẫu sao cũng là đi tảo mộ người thân, dù có sự quấy nhiễu bất ngờ, nhưng chỉ một lát là tâm trí đã tĩnh lại. Cái Tam Huyện bày vàng mã và đồ tế lễ lên nấm mồ của hai thế hệ theo thứ tự vai vế, rồi làm lễ đốt vàng mã theo trình tự từ người lớn trước người nhỏ sau. Vừa dùng một cọng ngải đã tuốt trụi để lật qua lật lại số vàng mã đang cháy, cô vừa lầm rầm khấn vặt: "Công bà đại nhân, hãy nhận cho kỹ tiền và vàng mã của hai người. Tháng Chạp giá lạnh sắp đến rồi, con dâu mang trước đồ ăn thức uống, quần áo và vật dụng cho hai người, hiện giờ chẳng thiếu thứ gì, cả cọc tiền cứ việc tiêu xài thoải mái. Sống ở trần gian cả đời chưa từng được hưởng ngày tháng tốt đẹp nào, xuống âm phủ thì đừng chịu nghèo khổ nữa nhé."

Dập đầu thật sâu ba cái trước nấm mồ của hai cụ, khi quay lại trước mồ Sơn Trụ, Cái Tam Huyện bỗng cảm thấy nỗi buồn từ đâu dâng ngập, vô thức nghĩ đến chuyện ngôi mộ dưới gối này, theo lẽ thường thì sau bao nhiêu năm nữa, cũng chính là chốn về của cuộc đời cô.

“Hôm nay tảo mộ có ta đây, năm nào đốt giấy biết là ai?” Nữ tổng giám đốc đã ở tuổi ngoài bốn mươi nhưng vẫn giữ được phong thái ngời ngời lúc này bỗng cảm thấy nỗi bi thương vô hạn vì không mụn con cái. Một bục oán hận tích tụ cùng tất cả những vị cay đắng ngọt bùi, lúc bấy giờ như lũ quét bùng phát, trút hết theo dòng nước mắt như mưa xuống nấm mộ của người chồng quá cố —

“Trụ ca ơi, anh số khổ quá, em hối hận lắm rồi! Ngày trước chúng ta mới kết hôn đã dắt tay nhau ra ngoài bươn chải, sớm hôm chỉ sợ lỡ mất việc kiếm tiền, trăm phương nghìn kế dùng hết tâm tư, đáng lẽ phải có một mụn con trai con gái nối dõi tông đường hương khói duy trì, sao anh nói đi là đi, bánh xe lăn một vòng để lại mình em không người bầu bạn? Dẫu bảo đàn ông tốt ở đâu chẳng thấy, nhưng có ai được như anh, đối với em chẳng mặn nợ tạp niệm nào? Biển người mênh mông tìm người tâm ý khó, ngàn tư vạn nghĩ trăng khó tròn, sợ anh quẩn quanh ruột gan một mình quá cô đơn, em gửi hai người đẹp trong tranh, trải giường ấm chăn mặc anh chọn lựa, mong anh dưới suối vàng yên lòng thanh thản. Cải cách mở cửa chẳng phong kiến đâu, em còn muốn làm nên một sự nghiệp lớn, để các bậc cha chú phụ lão không phải chịu cảnh nghèo khó, làm cho giấc mơ cầu mong sự giàu có từ thủa thanh mai trúc mã của chúng ta thành hiện thực, em đang rộn ràng phát triển Bát Thánh Sơn, xây dựng nó thành Hoa Quả Sơn trĩu quả ngọt ngào.”

Cái Tam Huyện trong làn nước mắt nhòa nhạt bẻ vụn bánh kem bánh quy, tưới cả chai rượu đã mở nắp lên đồ tế lễ và đống vàng mã đang cháy rừng rực. Xúc cảnh sinh tình, cô nói với Sơn Trụ: "Đồ ăn hoa quả đều có cả rồi, rượu cũng uống thả phông đi, rảnh rỗi thì đừng có báo mộng về kêu lạnh kêu đói nữa, cũng coi như góp phần cho xã hội hài hòa đi."

Những lời giãi bày từ tận đáy lòng vừa khóc vừa kể của Cái Tam Huyện dường như khiến cho Sơn Trụ dưới mộ cảm động không biết lấy gì đền đáp, chỉ thấy cơn gió núi trong thung lũng tụ lại thành một luồng xoáy gió sà xuống, cuộn phăng đống vàng mã đã hóa tro, xoáy thành một chiếc giỏ hoa màu đen hình phễu bay vút lên bầu trời trên nấm mộ rồi từ từ dâng cao...

Cái Tam Huyện cảm thấy lòng thành thì linh ứng, Sơn Trụ dưới suối vàng chính là đang đáp lại cách tốt nhất cho việc cô đốt vàng mã, thế nên cô cúi mình áp trán, quỳ lạy dài tỏ lòng biết ơn.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 7 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

2 Trong Tổng Số 3 tác phẩm của Lưu Thiên Sinh

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.