BY OLIVE A. WADSWORTH
Nơi đồng cỏ xanh tươi,
Trong cát trắng nắng ngời,
Có mẹ cóc già nua,
Cùng một chú cóc con.
“Nháy mắt!” mẹ bảo rồi;
“Con nháy,” con đáp lời:
Thế là cùng nháy chớp
Trong cát trắng nắng ngời.
Nơi đồng cỏ xanh tươi,
Dòng suối biếc chảy xuôi,
Có mẹ cá già nua,
Cùng hai chú cá con.
“Bơi đi!” mẹ bảo rồi;
“Chúng con bơi,” đáp lời:
Thế là cùng bơi lội
Nơi suối biếc chảy xuôi.
Nơi đồng cỏ xanh tươi,
Trong hốc cây khoảng trời,
Có mẹ chim xanh biếc,
Cùng ba chú chim con.
“Hót đi!” mẹ bảo rồi;
“Chúng con hót,” đáp lời:
Thế là cùng ca hót,
Vui trong hốc cây rồi.
Nơi đồng cỏ xanh tươi,
Bờ sậy nước sóng đôi,
Có mẹ chuột xạ nấy,
Cùng bốn chú chuột con.
“Lặn đi!” mẹ bảo rồi;
“Chúng con lặn,” đáp lời:
Thế là cùng lặn hụp
Bờ sậy nước sóng đôi.
Nơi đồng cỏ xanh tươi,
Tổ ong ấm tuyệt vời,
Có mẹ ong mật đấy,
Cùng năm chú ong con.
“Vo ve!” mẹ bảo rồi;
“Chúng con vo,” đáp lời:
Thế là cùng vo ve
Trong tổ ấm tuyệt vời.
Nơi đồng cỏ xanh tươi,
Tổ kết bằng cành khô,
Có mẹ quạ đen láy,
Cùng sáu chú quạ con.
“Quạ!” mẹ bảo thế rồi;
“Chúng con quạ,” đáp lời:
Thế là cùng kêu quạ
Tổ kết bằng cành khô.
Nơi đồng cỏ xanh tươi,
Bãi cỏ mượt khoảng trời,
Có mẹ dế xám xịt,
Cùng bảy chú dế con.
“Rít lên!” mẹ bảo rồi;
“Chúng con rít,” đáp lời:
Thế là cùng rít khúc
Bãi cỏ mượt xinh tươi.
Nơi đồng cỏ xanh tươi,
Cạnh cổng cũ rêu phơi,
Có mẹ thằn lằn nâu,
Cùng tám chú con rồi.
“Phơi nắng!” mẹ bảo rồi;
“Chúng con phơi,” đáp lời:
Thế là cùng phơi nắng
Cạnh cổng cũ rêu phơi.
Nơi đồng cỏ xanh tươi,
Vũng nước trong sáng ngời,
Có mẹ ếch xanh biếc,
Cùng chín chú ếch con.
“Ộp ộp!” mẹ bảo rồi;
“Chúng con ộp,” đáp lời:
Thế là cùng kêu ộp
Vũng nước trong sáng ngời.
Nơi đồng cỏ xanh tươi,
Trong hang nhỏ kín thôi,
Có mẹ nhện xám xịt,
Cùng mười chú nhện con.
“Giăng tơ!” mẹ bảo rồi;
“Chúng con giăng,” đáp lời:
Thế là cùng giăng lưới
Trong hang nhỏ kín thôi.
Nơi đồng cỏ xanh tươi,
Chiều hè êm ái trôi,
Có mẹ đom đóm sáng,
Cùng mười một con rồi.
“Tỏa sáng!” mẹ bảo rồi;
“Chúng con tỏa,” đáp lời:
Thế là cùng sáng chói
Chiều hè êm ái trôi.
Nơi đồng cỏ xanh tươi,
Nơi người đào cuốc hoài,
Có mẹ kiến khôn ngoan,
Cùng mười hai con rồi.
“Chịu khó!” mẹ bảo rồi;
“Chúng con chăm,” đáp lời:
Thế là cùng chăm chỉ
Nơi người đào cuốc hoài.
