Tác giả: DINAH MARIA MULOCK-CRAIK
Chúng ta cùng dạo bước bên nhau—
Bé con, chú chó và tôi—
Ba người bạn nhỏ vui tươi,
Dưới bầu trời dù thế nào chăng nữa
Xanh trong như đôi mắt bé thơ,
Xám bạc như chiếc đuôi chú chó già;
Dẫu trời lộng gió, mây giăng hay bão nổi,
Lòng can trường chẳng bao giờ sờn phai.
Bé là một tiểu thư bé nhỏ;
Chó là một quý ông dũng cảm;
Nếu có được hai chân như người vậy,
Chú sẽ quỳ bên bé tựa tôi tớ trung thành;
Dẫu không thế, chú vẫn yêu thương và che chở,
Như cách một chú chó, một quý ông vẫn làm.
Tôi thà là một chú chó tử tế,
Tôi nghĩ thế, còn hơn làm một kẻ tàn tâm.
