Tác giả: Stella George Stern

Tất cả các cô bé, và cả các cậu bé nữa, đều thích đọc những câu chuyện về mèo con. Đây là câu chuyện về một chú mèo con đáng yêu thuộc sở hữu của một cô bé đáng yêu tên là Peggy.

Peggy có hai người anh trai và ba người anh em họ - tất cả đều là con trai - và mỗi cậu bé đều có một chú cún nhỏ. Lúc đầu, lũ cún thường trêu chọc mèo con, nhưng chẳng bao lâu sau chúng đã học được cách tử tế hơn. Lũ chó và mèo con bắt đầu chơi đùa cùng nhau. Suốt cả ngày dài, ngoài sân, bạn có thể nghe thấy chúng thi nhau "Gâu gâu!" và "Meo meo!"

Nhưng bạn thấy đấy, chỉ có một tiếng "Meo meo" bé nhỏ đối chọi với biết bao tiếng "Gâu gâu", thế nên chẳng bao lâu sau, chú mèo con hầu như chẳng còn cất tiếng được nữa.

Rồi một ngày nọ, chú mèo con muốn kêu meo meo, và bạn đoán xem chuyện gì xảy ra nào? Chú đã quên mất cách làm việc đó! Chú cố gắng thử đi thử lại, nhưng tất cả những gì chú có thể thốt ra chỉ là "M-m-m-gâu!" - nghe y hệt như một chú chó thay vì một chú mèo. Chú buồn lắm. Chú chạy ra sân và khóc.

Cô Gà Mái Trắng Lớn đi ngang qua và hỏi chuyện gì đã xảy ra.

“Ôi, Gà Mái Trắng Lớn ơi,” mèo con nức nở, “cháu đã quên mất cách nói tiếng mèo rồi. Cháu cố thử đi thử lại, nhưng tất cả những gì cháu có thể nói chỉ là M-m-m-gâu!”

“Đừng lo, Mèo Con,” Gà Mái nói; “Ta sẽ dạy cháu nói. Nghe này: M-m-m-cục, cục, cục, cục, cục-ca-da-cục!”

“Không phải ạ,” mèo con nói; “đó không phải là cách nói tiếng mèo.” Và chú lại khóc tiếp.

Sau đó, chú Cừu đi ngang qua và hỏi: “Chuyện gì thế?”

“Ôi, Cừu ơi,” mèo con nức nở, “cháu đã quên mất cách nói tiếng mèo rồi. Cháu cố thử đi thử lại, nhưng tất cả những gì cháu có thể nói chỉ là M-m-m-gâu!”

“Đừng lo, Mèo Con,” Cừu nói; “Ta sẽ dạy cháu nói. Nghe này: M-m-m-be-e-e!”

“Không phải ạ,” mèo con nói, “đó không phải là cách nói tiếng mèo.” Và chú lại khóc tiếp.

Tiếp đến, chú Ngựa đi ngang qua và hỏi chuyện gì đang xảy ra.

“Ôi, Ngựa ơi,” mèo con nức nở, “cháu đã quên mất cách nói tiếng mèo rồi. Cháu cố thử đi thử lại, nhưng tất cả những gì cháu có thể nói chỉ là M-m-m-gâu!”

“Đừng lo, Mèo Con,” Ngựa nói; “Ta sẽ dạy cháu nói. Nghe này: M-m-m-hí-i-i!”

“Không phải ạ,” mèo con nói; “đó không phải là cách nói tiếng mèo.” Và chú lại khóc tiếp.

Rồi đến lượt cô Bò đi ngang qua và hỏi chuyện gì đã xảy ra.

“Ôi, Bò ơi,” mèo con nức nở, “cháu đã quên mất cách nói tiếng mèo rồi. Cháu cố thử đi thử lại, cố hết sức mình rồi, nhưng tất cả những gì cháu có thể nói chỉ là M-m-m-gâu!”

“Đừng lo, Mèo Con,” Bò nói; “Ta sẽ dạy cháu nói. Nghe này: M-m-m-ò-o-o!”

“Không phải ạ,” mèo con nói; “nghe có vẻ giống hơn rồi đấy, nhưng đó không phải là cách nói tiếng mèo.” Và chú lại khóc tiếp.

Em Bé Mới Sinh đang ngồi trên chiếc ghế cao cạnh cửa bếp.

“Em bé yêu quý,” mèo con thở dài, “chị đang gặp rắc rối đây. Chị đã quên mất cách nói tiếng mèo rồi. Chị cố thử đi thử lại, nhưng tất cả những gì chị có thể nói chỉ là M-m-m-gâu! Em có thể dạy chị không?”

Em Bé gật đầu và bắt đầu, “M-m-m-gu-gu-ga!”

“Không phải,” mèo con nói; “đó không phải là cách nói tiếng mèo.” Và chú ngồi trên bậc cửa bếp rồi lại khóc.

“Chuyện gì thế?” một giọng nói dịu dàng vang lên sau lưng chú.

“Ôi!” mèo con nức nở, chẳng buồn ngước nhìn lên, “cháu đã quên mất cách nói tiếng mèo rồi. Cháu cố thử đi thử lại, nhưng chẳng có gì giúp được cháu cả. Tất cả những gì cháu có thể nói chỉ là M-m-m-gâu!”

“Nhìn ta này,” giọng nói dịu dàng bảo.

Chú mèo con ngước nhìn lên. Và đứng đó là một nàng mèo xám lớn tuyệt đẹp!

“Ta có thể dạy cháu nói,” nàng Mèo nói. Và nàng đã làm thế thật. Nàng dạy chú giỏi đến nỗi chú mèo con không bao giờ quên cách kêu meo meo nữa, dù ngày nào chú cũng chơi đùa trên bãi cỏ xanh mềm mại cùng lũ chó.

Tác giả: Lucy Fitch Perkins

Tôi thấy một chú cò trên nóc ống khói cao,

Và gọi chú khi tôi đi ngang qua đó,

“Này cò ơi! Chú sẽ mang gì đến đây,

Giấu kỹ dưới đôi cánh của mình vậy?

Một em gái và một em trai bé nhỏ,

Một cho tôi, và một cho mẹ tôi.”