BY RICHARD HENRY BUCK
Muỗi đang vo ve trên giàn kim ngân,
Ngủ đi, đứa con cưng Kentucky!
Ông cát đang đến với đứa bé thơ của mẹ,—
Ngủ đi, đứa con cưng Kentucky!
Vầng trăng bạc đang chiếu sáng tận tầng trời cao,
Chim bobolink đang mong nhớ người tình nhỏ:
Con thật vô cùng may mắn, đứa bé của miền Kentucky già,—
Hãy nhắm mắt lại mà ngủ ngoan.
Bay đi nào, con yêu Kentucky, bay về chốn nghỉ ngơi,
Hãy gác mái đầu xoăn tít, xù bông lên ngực mẹ,—
Um-um-um-um,—
Hãy nhắm mắt lại mà ngủ ngoan.
Cha đang ở trong rừng sậy cùng chú chó nhỏ và khẩu súng,—
Ngủ đi, đứa con cưng Kentucky!
Thịt copossum cho bữa sáng khi con ngủ dậy,—
Ngủ đi, đứa con cưng Kentucky!
Ông kẹ chắc chắn sẽ bắt con nếu con không nhắm mắt,
Đang đợi ngay ngoài cửa để bắt con bất ngờ đấy!
Hãy nhắm mắt lại mà ngủ ngoan.
