Lư lắc theo chiều hoàng hôn xám mờ;
Đây là chuyến phà đến thị trấn bóng đêm;
Nó luôn khởi hành lúc ngày tàn nhịp vội,
Khi màn đêm buông xuống phủ muôn nơi.
Hãy tựa đầu nhỏ lên vai mẹ, ngoan nào;
Một nụ hôn ngái ngủ là chiếc vé duy nhất thôi,
Ta cùng trôi dạt khỏi thế giới này,
Con yêu và mẹ trên chiếc ghế bập bênh đây.
Kìa ánh lửa củi bập bùng lóe sáng,
Những ngọn đèn xứ sở bóng tối đang lấp lánh kia,
Tiếng mưa rơi ngoài khung cửa, hãy lắng nghe!
Chính là những gợn sóng vỗ bờ cát mịn.
Kìa nơi chiếc gương mờ phản chiếu,
Một hồ nước lung linh, mát lạnh và tĩnh lặng.
Những đóa hoa đang lay động trên bờ viền,
Chính là đám hoa ngoài bệ cửa sổ kia.
Đưa nhịp chậm lại trong ánh chiều chạng vạng,
Từ từ hạ mỏ neo xuống thật êm đềm;
Hành khách bé nhỏ yêu ơi, hãy nói “Chúc ngủ ngon.”
Chúng ta đã cập bến thị trấn bóng đêm rồi.
