BY GERTRUDE THOMPSON MILLER
Đến đây tựa đầu vào ngực mẹ, con yêu,
Để mẹ cảm nhận thân hình ngọt ngào sát bên;
Rồi chúng ta sẽ kẽo kẹt đưa chiếc ghế bập bênh,
Và tưởng tượng mình đang bay vút lên tầng không.
Thân hình con ấm áp, tròn lẳn và quấn quýt,
Chưa từng thấy bọc nào quý giá hơn thế;
Cứ nép đầu con ngay vào tay mẹ đây thế này,
Và Mẹ sẽ che chở con bình an khỏi mọi hiểm nguy.
Giờ đây, ta kẽo kẹt đưa, và bay đi xa tít,
Bay qua những mái nhà, những rặng cây, cứ thế,
Như những chú chim, ta sẽ bay đến miền đất nắng ấm,
Và ở đó ta sẽ gia nhập vào đoàn quân của các nàng tiên.
Ta sẽ cho họ đi dạo cùng; ta sẽ giương buồng về nhà,
Bởi vì Cha đang ở đó, và ngài đang ở một mình;
Rồi ta sẽ hạ cánh xuống chiếc giường trong phòng trẻ,
Có các nàng tiên làm bạn thay cho mẹ ở bên.
