Khi tớ mười bốn tuổi, tớ rời nhà ở Pomerania, nơi tớ và cậu đã lớn lên cạnh nhau. Cha cậu mới bán căn nhà kế bên và trở về Pháp. Helene thân mến, tớ sẽ không bao giờ quên nỗi buồn khi không thể chia sẻ với cậu niềm hân hoan chúng ta có được cùng nhau từ lâu, về việc tớ có thể sớm được chọn làm người thừa kế ngôi vị nữ hoàng.

Lúc đó tớ làm một cuộc hành trình đến cung điện của Nữ hoàng Elizabeth Petrovna tại Mát-xcơ-va. Nữ hoàng Elizabeth, con gái của vua Peter Đại đế, đã giành được quyền cai trị sau hành động chính trị táo bạo, tống tất cả kẻ chống đối vào ngục. Vì bà không bao giờ kết hôn và đã qua tuổi sinh nở nên người chọn đứa cháu trai ít người biết đến, Grand Duke Peter, làm người kế tục. Tớ sẽ trở thành vợ anh ta.

Trên đường đến Nga, mẹ và tớ dừng chân tại cung điện Frederick II tại Berlin. Frederick, hoàng đế trẻ tuổi của nước Phổ, người mà Voltaire đã phong là "Đại đế”, mong được bảo trợ cho tớ thành người đứng ra hợp nhất Nga-Phổ bằng cuộc hôn nhân. Tớ là lựa chọn tốt hơn em gái Frederick, người mà anh ta không chịu để hy sinh cho điều đó.

Cung điện nước Phổ sau thời Frederick trở nên hoang tàn bao nhiêu thì trong những ngày đó lộng lẫy bấy nhiêu. Lúc tớ đến, nhà vua bỏ nhiều công sức để tớ được vui sướng và thoải mái. Tớ được mặc những trang phục vương giả và được ngồi cạnh nhà vua trong mỗi bữa ăn tối. Anh ta mua vui tớ bằng những vở nhạc kịch hay ba lê. Dù chỉ là một đứa trẻ nhưng tớ cũng không bị đánh lừa. Tớ thừa biết anh ta định dùng tớ như con tốt trong một ván cờ lớn hơn, ván cờ anh ta chơi trên bàn cờ châu Âu.

Sau một thời gian tớ biết được trong cung điện Phổ có một người vừa từ Nga trở về sau gần mười năm. Ông ta là quan cận thần của Frederick, tên là Leonhard Euler. Tớ đã rất liều lĩnh đề nghị hội kiến riêng với ông ta, nghĩ rằng ông ta có thể chia sẻ với tớ cảm nhận của bản thân về đất nước tớ sắp đặt chân đến. Tớ đã không biết trước rằng một ngày kia, cuộc gặp gỡ đó sẽ làm thay đổi cuộc đời mình.

Lần gặp Euler đầu tiên diễn ra tại tiền sảnh nhỏ của chính điện ở Berlin. Người đàn ông bề ngoài bình dị nhưng đầu óc tài giỏi chờ đứa trẻ sắp thành nữ hoàng. Chúng tớ hẳn là một cặp kỳ quặc. Ông ta đứng một mình trong phòng, một người cao, dáng mảnh khảnh với chiếc cổ như một cái chai dài, đôi mắt to sẫm màu và cái mũi cao. Ông ta ngó xiên lệch vì một bên mắt bị mù do nhìn gần mặt trời. Euler là nhà thiên văn học, và cũng là một nhà toán học.

"Ta không quen kể chuyện", ông ta bắt đầu. "Ta đến từ một đất nước nếu con phản đối, con sẽ bị treo cổ". Đó là lời giới thiệu đầu tiên tớ nghe về nước Nga, và tớ quả quyết với cậu điều đó có ích cho tớ trong những năm sau. Ông ta kể tớ nghe cách Nữ hoàng Elizabeth Petrovna cất giữ mười lăm ngàn bộ váy áo và hai mươi lăm ngàn đôi giày thế nào. Bà ném giày vào đầu các vị bộ trưởng nếu bất đồng ý kiến với họ đôi chút và treo cổ họ nếu thấy thích.

Nhân tình của bà nhiều vô kể và bà uống rượu còn nhiều hơn cả làm tình. Bà không cho phép ai trái ý mình.

Nhà thông thái Euler và tớ dành nhiều thời gian trò chuyện cùng nhau khi tớ đã vượt qua sự dè dặt ban đầu của ông ta. Đôi bên quý mến nhau và ông ta thừa nhận ông mong mỏi giữ tớ lại cung điện Berlin để truyền dạy kiến thức toán học, lĩnh vực tớ tỏ ra rất có năng khiếu. Tất nhiên điều đó là không thể.

Euler thậm chí còn thú thật không mấy yêu quý Frederick, hoàng đế của ông ta. Không chỉ vì Frederick chậm nắm bắt các khái niệm toán học mà còn một nguyên nhân khác xác đáng hơn. Euler đã tiết lộ lý do cho tớ biết vào buổi sáng cuối cùng tớ lưu lại Berlin.

"Cô bạn nhỏ của tôi", Ông ấy nói khi tớ bước vào phòng thí nghiệm để chào tạm biệt ông vào buổi sáng định mệnh đó. Tớ nhớ lúc đó ông ta đang lau chùi thấu kính bằng chiếc khăn lụa, đây là thói quen ông hay làm mỗi khi sắp nói điều gì. "Có chuyện này ta phải nói con biết trước khi con đi khỏi đây. Trong những ngày cuối con còn ở đây, ta đã quan sát con rất kỹ và chắc rằng ta có thể tin tưởng nơi con để nói một điều, mặc dù nếu bất cẩn tiết lộ, nó sẽ đặt cả hai ta vào hiểm họa khôn lường".

Tớ phải cam đoan với nhà học giả Euler rằng mình sẽ liều chết để giữ kín bí mật và tớ ngạc nhiên khi nghe ông ta bảo có thể thật sự cần đến cả mạng sống.

"Con còn trẻ, con không nắm giữ quyền lực và con là phụ nữ", Euler nói. "Vì những lý do đó, Frederick đã chọn con làm công cụ đặt vào đế chế đen tối rộng lớn, đó là nước Nga. Có lẽ con không biết, trong hai mươi năm, đất nước to lớn đó toàn do phụ nữ cai trị: đầu tiên là Catherine Đệ nhất, vợ vua Peter Đệ nhất; sau đến Anna Ivanovna, con gái Ivan; Anna of Mecklenburg, người nhiếp chính cho con trai Ivan Đệ Lục; và hiện giờ là Elizabeth Petrovna, con gái Peter. Theo truyền thống uy quyền đó, con sẽ thấy mình đang gặp nguy".

Tớ chăm chú lắng nghe người đàn ông quý phái ấy nói dù trong lòng bắt đầu ngờ rằng mặt trời không chỉ khiến ông ta mờ mắt.

"Có một hội kín được lập ra bởi những người cho rằng sứ mệnh trong đời họ là thay đổi tiến trình của nền văn minh", Euler nói với tớ. Chúng tớ ngồi ở đó trong phòng làm việc của ông ta, xung quanh là những chiếc kính viễn vọng, kính hiển vi, và các quyển sách mốc meo vương vãi khắp mặt bàn gỗ và một xấp giấy dày lộn xộn bày bừa lên trên. "Những người này", ông ta tiếp lời, "tự nhận là những nhà khoa học và kỹ sư, nhưng thực chất họ là những kẻ bí hiểm. Ta sẽ kể con nghe những gì ta biết về lịch sử của họ vì điều đó có thể cực kỳ quan trọng đối với con".

"Vào năm 1271, Hoàng tử Edward của nước Anh, con trai vua Henry Đệ tam, nổ súng vào bờ biển Bắc Phi trong cuộc thập tự chinh. Anh ta đổ bộ vào Acre, một thành phố gần Jerusalem của giáo hội cổ. Tại đó, chúng ta biết rất ít những điều anh ta đã làm, chỉ biết anh ta tham gia nhiều trận đánh và đương đầu với thủ lĩnh các tín đồ Hồi giáo người Ma-rốc. Năm sau Edward được triệu hồi về Anh vì cha anh qua đời. Lúc trở về anh ta trở thành Vua Edward Đệ nhất, và mọi người biết được phần còn lại của câu chuyện thông qua sử sách. Điều người ta không biết là anh ta đã mang theo về một vật từ châu Phi".

"Vật gì vậy ?" tớ càng tò mò muốn biết.

"Anh ta mang về một bí mật to lớn. Một bí mật quay lại buổi đầu của nền văn minh", Euler đáp. "Nhưng câu chuyện của ta còn tiếp tục.

"Khi trở về, Edward thành lập tại Anh một hội những người, có lẽ, anh ta chia sẻ bí mật này. Chúng ta biết rất ít về họ nhưng chúng ta có thể xem xét theo dõi hoạt động của họ đến cấp độ nào đó. Sau cuộc chinh phục người Xcốt-len, chúng ta biết hội phổ biến rộng sang đất nước Xcốt-len, nơi yên bình một thời gian. Khi Jacobities lẩn trốn sang Xcốt-len vào đầu thế kỷ, họ đưa hội và học thuyết thâm nhập nước Pháp. Montesquieu, nhà thơ vĩ đại người Pháp đã truyền bá cho dân chúng trong suốt thời gian lưu trú ở Anh và trợ giúp thành lập Loge des Sciences tại Paris vào năm 1734. Bốn năm sau, trước khi trở thành hoàng đế nước Phổ, Frederick Đại đế của chúng ta đã làm lễ kết nạp vào hội kín tại Brunswick. Cùng năm đó, Giáo hoàng thứ Mười hai nhân từ ban hành đạo luật ngăn chặn hoạt động của hội, giờ đã bành trướng sang Ý, Phổ; Úc và vùng đất thấp Ê-Cốt cũng như Pháp. Đến khi ấy thì hội đã rất lớn mạnh, Giáo hội Công giáo Pháp từ chối làm theo mệnh lệnh của giáo hoàng".

"Sao ông lại kể những chuyện này ?" tớ hỏi nhà thông thái Euler. "Ngay cả nếu con hiểu mục đích của những người này thì chuyện liên quan gì đến con ? Và con có thể làm gì ? Dù con có mong mỏi làm được điều gì to tát thì con vẫn là một đứa trẻ".

"Theo ta biết, nếu những người đó không bị đánh bại thì mục đích của họ", Euler nhẹ nhàng nói, "là tiêu hủy cả thế giới. Giờ con là một đứa trẻ nhưng con sẽ sớm trở thành vợ của vị Nga hoàng nối ngôi, ông vua đầu tiên của đế chế đó trong hai thập kỷ. Con phải lắng nghe những điều ta nói, khắc sâu nó vào trong trí óc". Ông ta nắm cánh tay tớ.

"Những người này đôi khi tự xưng là Hội ái hữu Tam điểm, có lúc lại là Rosicrucians. Dù chọn tên nào họ cũng có một điểm chung. Nguồn gốc họ ở Bắc Phi. Khi Hoàng tử Edward thành lập hội trên vùng đất phương Tây, họ tự xưng là hội Order người sáng tạo của châu Phi. Họ được xem như tổ tiên sáng lập nền văn minh cổ xưa, đục đẽo và sắp đặt những viên đá của kim tự tháp Ai Cập, xây nên khu vườn treo Babylon, và ngọn tháp Babel. Họ biết những điều thần bí của tổ tiên. Nhưng ta tin rằng họ là người sáng tạo ra thứ khác, một thứ có niên đại ít hơn và có lẽ quyền lực hơn bất cứ thứ gì..

Euler ngừng kể và nhìn tớ bằng ánh mắt tớ không sao quên được. Nó ám ảnh tớ đến nay, gần năm mươi năm rồi, như thể việc ấy vừa xảy ra phút trước. Tớ nhìn thấy ông ta sống động đến kinh hãi ngay cả trong những giấc mơ, và có thể cảm nhận hơi thở ông ta trên cổ tớ khi ông ta cúi xuống thầm thì:

"Ta tin họ cùng là những người sáng chế ra Bộ cờ Montglane. Và họ là những người thừa kế hợp pháp".

Khi Catherine kể xong câu chuyện, bà và vị nữ tu ngồi im không nói lời nào trong thư viện rộng lớn tại bảo tàng Hermitage, nơi họ đã mang cất bản ghi chép viết tay của Voltaire. Tại một cái bàn rộng, xung quanh bao bọc bởi những bức tường cao ba mươi foot chất đầy sách, Catherine nhìn vị nữ tu như mèo rình chuột. Nữ tu trưởng dán mắt vào khung cửa sổ lớn nhìn ra bãi cỏ, nơi đội Cận vệ Hoàng gia giậm chân và hà hơi vào tay để chống lại cái lạnh buổi sớm mai.

"Chồng quá cố của tớ", Catherine dịu dàng nói tiếp, "là người tôn sùng đức vua Frederick Đệ nhất của nước Phổ. Peter đã từng khoác quân phục người Phổ tại cung điện ở Petersburg. Trong đêm tân hôn của bọn tớ, anh ta bày những lính Phổ đồ chơi khắp giường và cho tớ chỉ huy đội quân. Khi Frederick đưa Hội Tam điểm vào Phổ hoạt động, Peter tham gia với họ và thề nguyện cống hiến cả đời mình để ủng hộ hội".

“.. thế là", nữ tu diễn giải, "cậu lật đổ chồng mình, tống anh ta vào ngục và sắp đặt một cuộc mưu sát".

"Anh ta là một kẻ điên rồ nguy hiểm", Catherine nói. "Nhưng tớ không dính líu đến cái chết của anh ta. Sáu năm sau, năm 1768, Frederick xây dựng Ban lãnh đạo Hội sáng lập châu Phi tại Silesia. Vua Gustavus của Thụy Điển tham gia hội và ở Áo, bất chấp nỗ lực xua đuổi can ngăn của thái hậu Maria Theresa, con trai bà, vua Joseph II cũng gia nhập. Tớ đưa nhà thông thái Euler trở về Nga càng nhanh càng tốt khi biết được những chuyện đó.

"Nhà toán học ngày xưa giờ đã mù hẳn. Nhưng ông ta không mất đi sự sắc bén bên trong. Khi Voltaire qua đời, Euler thúc ép tớ thu lại thư viện này. Nơi đây chứa đựng những tài liệu quan trọng mà Frederick Đệ nhất cực kỳ muốn có được. Khi tớ chuyển thành công thư viện về Petersburg, đây là vật tớ đã tìm thấy. Tớ cất giữ nó để cho cậu xem".

Nữ hoàng rút từ tài liệu chép tay của Voltaire ra một mảnh giấy da, đưa nó cho nữ tu viện trưởng và vị này thận trọng mở ra xem. Mảnh giấy ghi người gửi là Frederick, Hoàng thân nhiếp chính của nước Phổ, người nhận là Voltaire, thời gian của thư này trùng với năm Frederick gia nhập Hội Tam điểm:

“Thưa ngài, không điểu gì tôi ao ước hơn là được có tất cả những tác phẩm, tài liệu ghi chép của ngài... Nếu trong số những bản viết tay của ngài, có bản nào ngài muốn giấu kín khỏi cái nhìn của công chúng, tôi cam kết giữ chúng bí mật kín đáo nhất...”

Nữ tu đưa mắt nhìn lên khỏi mảnh giấy. Đôi mắt bà có ánh nhìn mông lung xa xăm. Chậm rãi, bà gấp mảnh giấy lại rồi trả về tay Catherine và vị nữ hoàng đặt nó trở vào nơi cất giấu.

'"Không phải ông ta đề cập đến bản giải mã nhật ký Hồng y Giáo chủ Richelieu của Voltaire đây sao ?", nữ hoàng lên tiếng hỏi. "Ông ta tìm cách chiếm được thông tin này từ giây phút gia nhập hội kín. Giờ có lẽ cậu sẽ tin tớ..."

Catherine cầm lên quyển sau cùng của bộ sách bằng giấy da và lật đến gần cuối, đọc lớn những dòng chữ mà vị nữ tu đã khắc sâu vào tâm trí, những dòng chữ mà Đức Hồng y Giáo chủ Richelieu quá cố xưa kia đã tỉ mỉ viết bằng mật mã để chỉ mình ông ta hiểu được:

“Cuối cùng ta cũng đã tìm ra rằng bí mật trong Babylon cổ đại, bí mật chuyển giao giữa hai đế chế Ba Tư và Ấn Độ và chỉ có người Chúa chọn cùng một số trong ít ỏi những người được chọn mới biết, chính là bí mật của Bộ cờ Montglane.

Bí mật này, như danh xưng thiêng liêng của Đấng Chúa trời, không bao giờ được viết trong tài liệu nào. Bí mật quá quyền năng đến nỗi nó gây ra sự sụp đổ của nền văn minh và cái chết của những vị vua, nó không bao giờ được tiết lộ cho bất kỳ ai ngoại trừ người đã được thụ giáo trong những hội thánh, những người đã vượt qua thử thách và tuyên thệ. Điều này quá khủng khiếp đến nỗi chỉ có thể giao phó cho người tối cao của Elite.

Ta tin rằng bí mật này có một kiểu công thức và công thức này là nguyên nhân gây ra sự sụp đổ của các vương quốc từ trước đến giờ, các vương quốc chỉ tồn tại như truyền thuyết trong lịch sử ngày nay của chúng ta. Và người Ma-rốc, bất chấp việc thấu hiểu bí mật và bất chấp nỗi sợ hãi về nó, đã chuyển biến công thức này vào Bộ cờ Montglane. Họ tạo nên những ký hiệu linh thiêng vào những ô vuông trên chính bàn cờ và vào các quân cờ, cất giữ lời chỉ dẫn mà chỉ có bậc thầy chân chính của cờ vua mới có thể hóa giải.

Thông tin này ta thu thập được qua việc nghiên cứu những tài liệu chép tay cổ xưa sưu tầm từ các vùng Chalons, Soissons, và Tours rồi tự tay biên dịch.

Cầu Chúa ban phước lành.

Nhìn vào dấu hiệu 

Armand Jean du Plessis,

Công tước Richelieu & Cha sở giáo phận Lucon, vùng Poitou, Paris,

Hồng y Giáo chủ La Mã

Thủ tướng Pháp

Năm 1642 sau Công nguyên

'Từ hồi ký của ông ấy", Catherine nói với người nữ tu đang lặng thinh sau khi nữ hoàng đã đọc xong, "chúng ta biết được Hồng y Giáo chủ đã lên kế hoạch chẳng bao lâu nữa sẽ bắt đầu tìm kiếm Bộ cờ Montglane. Nhưng ông ta từ trần, như cậu biết đấy, vào tháng mười hai cùng năm, sau khi đàn áp cuộc nổi dậy ở Roussillon. Chúng ta có nghi ngờ ngay rằng ông ta đã biết sự tồn tại của những hội kín hay ông ta lên kế hoạch lấy Bộ cờ Montglane trước khi nó có thể lọt vào tay kẻ khác không ? Mọi việc ông ta làm nhắm vào quyền lực. Tại sao ông ta thay đổi vào thời điểm quá ư chín muồi ?"

"Figchen thân mến", nữ tu lên tiếng với nụ cười yếu ớt, che giấu nỗi xáo trộn trong tâm can bà khi nghe những dòng chữ lúc nãy, "cậu đặt vấn đề hợp lý. Nhưng tất cả những người đó đã chết. Suốt đời họ đã cất công tìm kiếm. Nhưng họ không tìm thấy. Chắc cậu không thể nói cậu sợ những bóng ma của người chết, phải không ?"

"Hồn ma có thể trỗi dậy lần nữa !" Catherine khẳng định chắc nịch. "Mười lăm năm trước, những thuộc địa của Anh tại Mỹ nổi dậy lật đổ ách thống trị của đế quốc. Ai tham gia vào phong trào đó ? Washington, Jefferson, Franklin - tất cả đều là hội viên Hội Tam điểm ! Bây giờ, đức vua nước Pháp nằm trong ngục, ngai vàng sắp tiêu tan cùng mạng sống ông ta. Ai đứng sau vụ đó ? Lafayette, Condorcet, Danton, Desmoulins, Brissot, Sieyes, và các anh em của chính đức vua, có cả Công tước d'Orléans - tất cả cũng là hội viên Hội Tam điểm !"

"Một sự trùng hợp ngẫu nhiên." nữ tu cất lời nhưng Catherine đã ngắt ngang.

"Tớ cố mua chuộc nhiều người để thông qua dự luật Tịch Biên ở Pháp, mà người đồng ý điều kiện của tớ không ai khác chính là Mirabeau - hội viên hội Tam Điểm, đó mà là sự trùng hợp sao ? Tất nhiên, hắn không thể biết tớ đã lên kế hoạch mê hoặc hắn bằng khoản hối lộ hắn sẽ nhận".

"Giám mục xứ Autun từ chối à ?" nữ tu nói, kèm theo một nụ cười, nhìn bạn mình qua chồng giấy tờ. "Và hắn đưa ra lý do gì ?"

"Khoản đền bù hắn đòi hỏi để hợp tác với tớ thật thái quá", nữ hoàng nổi đóa, đứng bật dậy. "Gã đó biết nhiều hơn những gì hắn sẵn lòng tiết lộ cho tớ nghe. Cậu có biết trong quốc hội người ta gọi tên Talleyrand này là "Con mèo Angora" không ? Hắn trông hiền lành thế mà giấu móng vuốt đấy. Tớ không thể tin gã đó".

"Cậu tin tưởng kẻ cậu có thể đút lót nhưng lại nghi ngờ người cậu không thể mua chuộc ư ?" nữ tu viện trưởng nói. Với cái nhìn chậm rãi, buồn bã, bà kéo áo choàng quanh người và đứng dậy đối mặt với người bạn bên kia bàn. Và rồi bà quay lưng như thể bỏ đi.

"Cậu định đi đâu ?" nữ hoàng hoảng hốt hét lên. "Cậu không thấy tại sao tớ lại làm những việc này sao ? Tớ sẵn sàng bảo vệ cậu. Tớ là người cai trị độc quyền của quốc gia rộng lớn nhất thế giới. Tớ ban cho cậu quyền lực của mình..

"Sophia", nữ tu bình thản nói, "tớ cảm ơn đề nghị của cậu, nhưng tớ không sợ những gã đó như cậu. Tớ sẵn sàng tin cậu, như cậu nói, rằng họ là những người bí ẩn, thậm chí có lẽ là những nhà cách mạng. Có bao giờ cậu nảy ra ý nghĩ biết đâu những hội kín bí mật mà cậu đã điều tra kỹ lưỡng này theo đuổi một mục đích mà cậu chưa đoán biết được không ?"

"Ý cậu là sao ?" nữ hoàng hỏi. "Rõ ràng những hành động của bọn chúng cho thấy chúng muốn lật đổ, làm các chế độ quân chủ tiêu tan thành mấy khói. Mục tiêu của chúng có thể là gì, nếu không phải là thống trị thế giới ?"

"Có thể mục tiêu của họ là giải phóng thế giới". Nữ tu mỉm cười. "Ngay lúc này, tớ không có đủ bằng chứng để khẳng định họ theo đuổi mục tiêu nào nhưng tớ có trong tay những sự kiện thích đáng để nói rằng: lời lẽ của cậu làm tớ nhận ra cậu đã rơi vào số mệnh được sắp đặt ngay từ khi cậu chào đời - ba vương miện trong lòng bàn tay. Nhưng tớ phải theo phận số của riêng mình".

Vị nữ tu giở lòng bàn tay lên và đi qua phía bên kia bàn đưa cho bạn xem. Trong lòng bàn tay nữ tu viện trưởng, gần chỗ cổ tay, đường sinh mệnh và đường vận mệnh xoắn vào nhau tạo thành hình số tám. Catherine ngó xuống nhìn với thái độ lặng im như tờ rồi từ tốn lấy đầu ngón tay lần theo hình dạng ấy.

"Cậu cố gắng để bảo vệ tớ", nữ tu nhẹ nhàng nói. "Nhưng tớ được bảo vệ bởi một người quyền năng hơn cậu".

"Tớ biết !" Catherine hét lên bằng giọng khàn khàn, hất tay bạn sang bên. "Toàn bộ cuộc trò chuyện với những ý định và mục đích tốt đẹp này chỉ mang một ý nghĩa: cậu thỏa hiệp với một người khác mà không bàn bạc với tớ ! Ai cơ chứ, người nào khiến cậu tin tưởng mù quáng đến vậy ? Nói tớ nghe tên người ấy đi, tớ cần biết !"

"Rất sẵn lòng". Nữ tu trưởng mỉm cười. "Đó chính là Người đặt dấu hiệu này lên tay tớ. Và trong dấu hiệu này, tớ thống trị toàn thể. Cậu có thể là người đứng đầu tất cả dân Nga, Figchen thân mến của tớ. Nhưng xin đừng quên tớ thực sự là ai. Và ai đã chọn lựa tớ. Hãy nhớ Đấng Chúa trời là bậc thầy cờ vua vĩ đại nhất trong hết thảy".