"Đừng vội, cưng à," Mark nói. "Anh không thể nghe gió là mưa được, có lẽ ông Courtney hơi khoa trương, hoặc đang dùng ngôn ngữ thi ca để ca ngợi nơi này."

Claire cho rằng Mark đang giận, vì giọng anh ta rất lớn. Nhưng biểu cảm trên mặt Mark vẫn được kiểm soát, dù anh ta tiếp tục nói với vợ, nhưng cố tình nói cho tất cả mọi người cùng nghe. "Dẫu sao thì, nếu ông Courtney không bất mãn, sao ông ta có thể rời khỏi đất nước của mình lâu đến vậy? Và nếu ông ta không có khả năng quan sát sự vật, liệu ông ta có ở lại lâu như thế không?"

Mark nhìn Courtney, thấy vẻ mặt ông ta dửng dưng, không muốn tranh cãi. "Ông Courtney, đừng hiểu lầm tôi," Mark tiếp tục. "Tôi chỉ lặp lại những gì đã nói sáng nay thôi - những thủy thủ lênh đênh trên biển lâu ngày, khi trở nên nôn nóng bồn chồn mà gặp được những hòn đảo này, họ sẽ cảm thấy nơi đây thoải mái hơn thực tế. Tôi không nói ông là người giàu trí tưởng tượng, tôi cũng không muốn tranh luận vấn đề gì cả, nhưng này, tôi là một nhà khoa học xã hội, đa số mọi người trong đội đều là nhà khoa học, chúng tôi thích dùng những tiêu chuẩn khoa học công bằng, không mang cảm tính để đánh giá mọi hiện tượng. Tôi chỉ nói là tôi sẽ giữ lại nhận định của mình cho đến khi tận mắt nhìn thấy và nghiên cứu nó."

"Rất công bằng," Courtney nói.

Trong suốt quá trình đấu khẩu này, những phụ nữ bản địa không nói một lời, ngồi im lặng như những con búp bê. Lúc này, Te-hura hất mái tóc đen dài của mình, quỳ ngồi dậy, nắm lấy cánh tay Courtney. "Không công bằng lắm đâu, Tom!" cô nói lớn. Cô nhìn chằm chằm vào Mark. "Chuyện này không cần cái gọi là nghiên cứu khoa học của anh, tất cả đều là thật - về nước Mỹ thì tôi không biết - nhưng về chuyện ở đảo Hải Yêu này thì tôi biết, là thật. Mọi việc Tom nói đều hoàn toàn phù hợp với cách hành xử của dân tộc chúng tôi, tôi là thành viên của dân tộc này, nên tôi biết."

Mark đột nhiên tỏ vẻ ân cần. "Tôi chẳng hề có ý định phản đối ý kiến của một quý cô trẻ tuổi xinh đẹp."

"Vậy thì, anh phải nghe lời của quý cô trẻ tuổi này, dù chỉ một chút. Tôi muốn kể cho anh nghe một câu chuyện tuyệt vời về Thomas Courtney và Te-hura Wright."

Mark khoanh tay lạnh lùng, trên mặt hiện lên nụ cười gượng gạo. Maud nghiêng đầu, dáng vẻ của một nhà nhân loại học chăm chú lắng nghe người phát ngôn. Chỉ có biểu cảm của Claire phản ánh sự phấn khích trong lòng cô, giống như đang chờ đợi bức màn được kéo lên, diễn một vở kịch hé lộ bí mật về Courtney.

Te-hura dùng cánh tay đỡ lấy cánh tay Courtney từ phía dưới, rồi nghiêm túc kể tiếp. "Từ rất lâu trước đây, khi Tom mới đến đây, anh ấy không giống như vẻ ngoài mà các người thấy hôm nay, anh ấy hoàn toàn là một người khác, anh ấy - tôi không tìm được từ ngữ thích hợp để diễn tả - bi quan, anh ấy bi quan, và - Tom, anh nói thế nào?"

Courtney suy nghĩ về câu hỏi của cô, khuôn mặt lộ vẻ ấm áp độ lượng, phảng phất niềm vui nội tâm, nói: "Đó là một Odysseus mặc áo sơ mi vải giặt xong là khô và bộ vest vải sọc mỏng; trên túi áo ngực của anh ta treo đầy dải ruy băng huân chương chiến đấu của Ogygia, Ilion, Aeolia và những nơi khác ở Đại lộ Madison; anh ta quyết định rằng, vì không có Penelope nào đang chờ đợi mình, nên anh ta chẳng có lý do gì để quay về Ithaca. Anh ta tìm cách thoát khỏi cột buồm, lắng nghe tiếng gọi của các nàng Siren, lao vào vòng tay họ. Anh ta chịu ảnh hưởng của một vị thần tà ác nào đó, thậm chí giống như Poseidon của Odysseus, cảm thấy chán chường, bơ phờ, lạnh lùng, hoài nghi, mất niềm tin vào cuộc sống. Anh ta lao vào các nàng Siren vì đã chán ngấy hành trình của mình, cầu xin họ ban cho anh ta sức mạnh để tiếp tục tiến lên - hoặc ở lại."

Te-hura siết chặt cánh tay Courtney. "Không sai một chút nào," một biểu cảm bí ẩn truyền qua giữa họ, ngay sau đó Te-hura lại chuyển sự chú ý sang người khác. "Khi anh ấy được đưa đến ngôi làng, trở thành một thành viên của chúng tôi, tinh thần không tốt của anh ấy đã biến mất. Anh ấy sống cùng chúng tôi, trở nên tràn đầy sức sống và tò mò. Anh ấy muốn hiểu rõ từng việc chúng tôi làm, và tại sao lại làm như vậy. Giống như âm nhạc, cuộc sống của chúng tôi là một bài ca cổ xưa, nhiều tháng sau, Tom giống như đã cởi bỏ bộ quần áo nóng bức nực cười kia, cuối cùng thoát khỏi những tư tưởng cũ kỹ của mình, trở nên có lòng trắc ẩn hơn. Tôi đã khao khát có được anh ấy từ ngày đầu tiên, khi anh ấy hiểu chúng tôi, trở nên giàu lòng trắc ẩn hơn, tôi mới có thể bày tỏ tình yêu của mình với anh ấy. Sau đó tôi biết, anh ấy cũng có tình cảm nồng nhiệt với tôi, chúng tôi lập tức trở thành người yêu, thật tuyệt, đúng không Tom?"

Courtney vuốt ve tay cô. "Đúng, Te-hura, rất tuyệt."

"Nhưng lúc đầu cũng không phải tuyệt vời như vậy," Te-hura nói với mọi người. "Ban đầu anh ấy không tốt lắm, anh ấy có nhiều ưu điểm, nhưng về chuyện thân mật tình dục, anh ấy không giỏi lắm. Anh ấy quá dè dặt, quá lo lắng, quá cứng nhắc."

Courtney cúi mắt nhìn xuống bàn, chen lời. "Họ có thể hiểu được, Te-hura à. Chúng ta đã từng nói đến những áp lực trong tình yêu ở quê nhà của tôi - từ cả hai phía - áp lực rất lớn, là một sự hỗn hợp của rượu và ma túy, thù địch và tội lỗi, là lo âu, sợ hãi và kìm nén."

"Nhưng tôi thì khác, tôi không gặp phải những chuyện đó, tôi chỉ biết đến hạnh phúc trong đó thôi." Te-hura nói với người nhà Hayden. "Thế là tôi dạy cho Tom những gì tôi đã học được, để tận hưởng niềm vui của trò chơi này, không có tư tưởng nặng nề, không có cơ thể nặng nề, tự nhiên như sóng vỗ, tự do như gió thổi qua rừng cây. Nhiều tháng trôi qua, cuộc sống của chúng tôi bên nhau, có dịu dàng, có đam mê, trong căn chòi của chính chúng tôi -"

Mark nhìn cô một cách kỳ lạ. "Vậy là hai người đã kết hôn?"

Biểu cảm trên khuôn mặt Te-hura thay đổi. "Kết hôn?" Cô reo lên vui vẻ. "Ồ, không bao giờ! Chúng tôi không kết hôn, chúng tôi không phù hợp với nhau ở nhiều phương diện. Chúng tôi chỉ yêu mến nhau về mặt thể xác, đến năm ngoái thì kết thúc. Tôi đã nhận được cơ thể của Tom một cách trọn vẹn, anh ấy cũng đã nhận được của tôi một cách trọn vẹn, chúng tôi không cần tình yêu của nhau nữa. Hơn nữa, tôi có tình cảm sâu đậm hơn với một người khác - Waitero. Hiện tại, Tom và tôi không còn là người yêu nữa, nhưng chúng tôi là bạn bè. Khi tôi gặp rắc rối, tôi đến chòi của anh ấy kể lể, anh ấy sẽ khuyên bảo tôi. Khi anh ấy cần hiểu thêm về dân tộc của tôi, anh ấy đến nhà tôi, ngồi đó ăn khoai sọ, bàn luận về dân tộc của tôi và anh ấy. Tôi kể cho các người nghe chuyện của Tom và tôi, là vì tôi tự hào vì chúng tôi từng yêu nhau. Lần đầu tiên tôi kể cho người trong làng nghe, Tom đã kinh ngạc. Anh ấy nói, ở đất nước của anh ấy, một người phụ nữ chưa kết hôn sẽ không nói cho mọi người biết về tình yêu thể xác của mình, nhưng các người xem, đúng như anh ấy đã hiểu, chúng tôi không cho rằng đây có gì sai trái, chúng tôi rất hạnh phúc, và tôi tự hào về điều đó."

"Tôi cũng tự hào về điều đó, Te-hura," Courtney nói bình tĩnh.

Bodi ho khan một tiếng. "Chúng ta đã nói chuyện khá nhiều trong lần gặp gỡ đầu tiên này rồi, đã muộn rồi, nên bắt đầu nghi lễ mừng tình bạn thôi." Ông mò mẫm cái gậy gỗ có đốt dựa bên cạnh ghế, nắm lấy nó, gõ hai cái xuống bàn. Ông chỉ chiếc gậy về phía cái bục đằng sau Mortuli và E-tu.

Mọi người đều quay về phía cái bục, Claire đang nhìn Te-hura và Courtney thấy Maud và Mark đều quay lại phía mình, bèn muốn nhìn ra chút gì đó từ khuôn mặt quen thuộc của họ. Rõ ràng, Maud rất đánh giá cao sự thẳng thắn, dứt khoát, không chút hổ thẹn khi nói chuyện của Te-hura, từ đó tìm thấy tư liệu phong phú cho luận văn của mình. Mark căng mặt, Claire đoán là do sự chán ghét ngày càng tăng của anh đối với đám người bản địa tư tưởng cởi mở, đầu óc đơn giản này. Sau khi quay về phía sân khấu, Claire cố gắng xác định phản ứng của chính mình đối với lời thú tội của Te-hura. Thứ cô cảm thấy là sự bất an và tự ti, trong những bữa tiệc ở Santa Barbara hoặc Los Angeles, khi những cặp đôi khác chứng minh hôn nhân của họ ưu việt hơn người khác bằng cách tiết lộ một vài chi tiết về đời sống tình dục, cô đã từng có cảm giác này, giờ đây Claire bị cảm giác đó hành hạ. Họ quyến rũ, còn cô thì không. Họ khỏe mạnh, còn cô thì không lành lặn. Cô vì Mark mà chịu đựng dày vò, còn anh ta lại yếu đuối hơn cô. Sau đó, cô không nghĩ đến Te-hura nữa.

Một cô gái mảnh khảnh, nhẹ nhàng, tựa như bức tượng, nhiều nhất cũng chỉ 19 tuổi đã xuất hiện ở giữa bục, cô không cử động, hai tay dang ra, hai chân dang rộng, trên cổ đeo hai vòng hoa dâm bụt bắt mắt, che một phần bộ ngực trẻ trung của cô. Quanh eo đeo hai mảnh vải tapa trắng ngắn, một mảnh treo phía trước giữa hai chân, một mảnh ở phía sau, cặp mông và đùi trơn láng hoàn toàn lộ ra ngoài.

Căn phòng tràn ngập âm thanh của bộ gõ và nhạc cụ hơi, trôi nổi giữa những người ngồi quanh bàn. Cùng với âm nhạc ngày càng tăng cao, cô gái màu vàng nâu cao lớn trên bục bắt đầu cử động tại chỗ, toàn thân từ trên xuống dưới trừ đôi bàn chân ra đều đang chuyển động. Hai bàn tay như rắn uốn lượn của cô lắc lư trên không trung, các bộ phận trên mặt và cơ thể bắt đầu nhảy múa, đầu tiên là một bộ phận chuyển động, rồi đến bộ phận khác, cuối cùng tất cả các bộ phận đều uyển chuyển nhảy múa. Đôi mắt cô chớp chớp nhảy múa, miệng mở ra khép lại, bộ ngực của cô ẩn hiện dưới những bông hoa, bụng cô rung động, cặp mông quyến rũ đó cũng xoay theo. Ban đầu, nhịp điệu dao động rất chậm, nhưng nhịp điệu dần nhanh hơn, khuôn mặt cô chớp sáng, thân hình rung lắc trong những thớ cơ, cho đến khi nhảy vọt lên không trung, rồi từ từ hạ xuống, ngồi xổm trên bục.

Claire vô cùng kinh ngạc, biết rằng vừa rồi là màn biểu diễn gì, nỗi cuồng nhiệt hoang dại của tình yêu đã diễn xong, tiếp theo là sự đau đớn của sinh sản và đẻ con, điều này sẽ mang đến sự ra đời của tình bạn.

Vũ công nằm trên sân khấu, ngửa mặt lên trời, chống hai chân lên, chỉ nâng phần thân trên lên. Cơ bắp vùng chậu gần như trần trụi co thắt theo nhạc, kéo căng, nhô lên, Claire ôm chặt hai cánh tay, cảm thấy miệng khô khốc, cổ họng nhảy lên dữ dội, trong cơ thể cuộn trào một loại ham muốn. Đối với cô, cảnh tượng mang tính châm biếm này trở nên mờ mịt do cơn say và nước mắt, cô đố kỵ với biểu tượng này trên sân khấu, cô cần một người đàn ông, một người đàn ông, một người đàn ông muốn cô, đến bên cô, gieo hạt giống sự sống mới. Đột nhiên, khi âm nhạc dừng bặt, vũ công đứng thẳng người lên và dừng lại, trong ngực Claire nghẹn lại, giữ cho mình không mất kiểm soát.

Nữ diễn viên múa cao lớn lại bất động. Hai chàng trai trẻ bưng một cái bát gỗ lớn bốc hơi nghi ngút lên sân khấu, đặt trước mặt vũ công, trên bàn ăn vang lên một tiếng gõ, là tiếng gậy của Bodi.

"Tiến sĩ Maud Hayden," ông đang nói. "Bây giờ đến tiết mục cuối cùng của đại lễ tình bạn truyền thống của chúng ta, một nghi lễ không thường dùng trong vài thế kỷ gần đây. Một người phụ nữ mang dòng máu của chúng ta và một người phụ nữ mang dòng máu của các người sẽ cùng lên sân khấu. Họ sẽ đứng ở hai bên của vũ công. Họ sẽ cởi áo, nâng bộ ngực trần ra để bôi thánh dầu, như vậy tình bạn giữa hai dân tộc chúng ta sẽ hòa làm một, lệnh cấm đối với người lạ cũng sẽ được gỡ bỏ. Về phía gia đình chúng ta, tôi chỉ định người phụ nữ là con gái của người anh trai đã mất của tôi, tên là Te-hura."

Te-hura cúi chào Bodi, thả hai chân đang bắt chéo xuống, nhảy lên sân khấu một cách thanh lịch, đứng về một phía của vũ công.

Bodi lại bắt đầu nói với Maud. "Bà chỉ định người phụ nữ nào mang dòng máu của các người để đại diện cho đội của bà?"

Maud mím chặt môi, suy nghĩ một hồi, rồi nói, "Tôi tin là tốt nhất nên để tôi đại diện cho gia đình và đội của chúng tôi."

"Matty, vì Chúa," Mark nói.

"Đừng ngớ ngẩn, Mark," Maud nói dứt khoát. "Khi bố anh và tôi đi thực địa, tôi đã từng tham gia vài lần nghi lễ này rồi." Bà nói với Bodi, "Chúng tôi quen thuộc với các nghi lễ tiếp nhận trong tất cả các nền văn hóa, tôi còn từng viết một bài báo về nghi lễ ở đảo Milita, phong tục ở đó là dâng tặng một thiếu nữ để tiếp nhận một vị khách. Khi cô ấy dâng hiến tình yêu của mình, cô ấy sẽ nhận được một đồng xu, sau khi trao đổi như vậy thì sẽ có tình bạn."

Maud khó khăn đứng dậy, nhưng Mark ngăn bà lại. "Chết tiệt, Matty, tôi không để bà trèo lên đó đâu, chúng ta tìm người khác."

Maud lộ vẻ tức giận. "Mark, tôi không biết anh bị bệnh gì, đây là một phong tục bộ lạc."

Claire nhìn cuộc tranh luận này, đột nhiên cảm thấy xấu hổ cho chồng và chính mình trước mặt những người bản địa này. Cô biết cô sẽ không để Maud đi lên đó để lộ ra bộ ngực gầy gò, lỏng lẻo. Cô biết chính cô, Claire, đối thủ của Te-hura, nên đóng vai trò này. Ý nghĩ này chiếm lấy cô, rượu Kava và nước dừa chảy cuồn cuộn dưới chân cô, thế là cô đứng dậy.

"Để tôi, Maud," cô nghe thấy mình nói như vậy.

Cô loạng choạng bắt đầu đi về phía cái bục, Mark muốn bắt lấy cô nhưng hụt, ngớ ngẩn ngã trở lại trên đệm. "Claire, đừng đi!"

"Tôi muốn đi," cô nói lớn quay lại, "Tôi muốn chúng ta trở thành bạn của họ."

Trên bục, cô vấp một cái, cuối cùng đã đứng vào vị trí ở phía bên kia của vũ công bất động. Cô nhìn thoáng qua, chú ý tới vòng tròn gương mặt bên dưới, Mortuli tán thưởng, Mark giận dữ, Maud lo lắng, Bodi và Courtney thản nhiên.

Nữ vũ công cao lớn đã di chuyển về phía Te-hura, đang từ từ bóc dải vải tapa quấn trên ngực cô ấy ra. Dải vải bị kéo xuống, rơi xuống đất. Vừa cởi áo ra, bộ ngực của Te-hura dường như lập tức thoát ra ngoài. Claire vốn không muốn nhìn, nhưng sự tò mò thúc giục cô. Cô phải biết người phụ nữ biết yêu như Te-hura dâng hiến thứ gì cho Courtney. Claire liếc nhìn đối thủ của mình từ khóe mắt, cô thấy đôi vai nghiêng, sáng bóng của Te-hura quả thực rất hoàn hảo, những đường nét mượt mà uốn lượn xuống dưới, nâng đỡ hai bộ ngực cao vút với hai đầu nhũ hoa đỏ tươi.

Vũ công lại quay về phía Claire, và khi thời khắc đó thực sự đến, Claire lại thấy mình không sợ chút nào. Sau đó cô hiểu vì sao không sợ, nhưng khi chưa kịp suy nghĩ kỹ, cô nhận ra vũ công đó cần cô hỗ trợ. Nữ vũ công da nâu này chưa bao giờ nghe nói quần áo phương Tây mặc thế nào, cởi thế nào. Claire gật đầu, rất hiểu ý, đưa tay ra sau lưng, cởi móc chiếc váy lụa Shantung màu vàng, kéo khóa xuống, vặn vẹo cơ thể cởi phần trên ra, vắt lên eo. Cô mặc chiếc áo ngực ren trong suốt mới, và cảm thấy vui vì điều đó. Cô lại nhanh chóng đưa tay ra sau, cởi nó ra, rồi buông thõng tay chờ đợi. Người vũ công đó hiểu ra, lập tức kéo dây áo ngực, kéo từ hai cánh tay của Claire xuống, như vậy là cô đứng đó với thân trên trần trụi.

Khi chiếc áo ngực trắng của cô bị kéo ra, Claire đứng thẳng người. Cô có thể thấy Te-hura mà cô từng đố kỵ đang nhìn cô với ánh mắt ngưỡng mộ, thế là Claire hiểu vì sao mình không sợ. Trong một thế giới như vậy, bộ ngực cao vút, độ săn chắc của nó, hình dáng của nó, đều là biểu tượng vẻ đẹp của người phụ nữ, cô quả thực có đủ một số tiêu chuẩn. Bộ ngực của cô nhô cao và săn chắc, xung quanh đầu nhũ hoa màu nâu rất mềm mại, làm nổi bật ánh sáng lấp lánh của chiếc dây chuyền đá quý ở khe ngực, càng làm nổi bật vẻ đẹp nữ tính của cô, như một tấm quảng cáo cho tình yêu. Điều này hé lộ ra rằng, cô không còn thấp kém hơn Te-hura nữa, mà là ngang hàng, có lẽ trong mắt những người bên dưới này, cô còn chiếm thế thượng phong.

Cô gái nhảy múa quỳ xuống, thọc hai tay vào trong bát, bưng lên một ít dầu nóng. Cô ấy đổ một ít vào bàn tay đang mở ra của Te-hura, đổ một ít vào bàn tay của Claire, rồi ra hiệu cho họ bước lên trước, gặp nhau phía trên bát tình bạn. Te-hura đưa tay ra, nhẹ nhàng bôi dầu lên đầu nhũ hoa của Claire, Claire nhận ra cô cũng nên làm như vậy, cũng bôi dầu lên đỉnh ngực của Te-hura. Te-hura mỉm cười lùi lại, Claire cũng học theo cô ấy lùi lại.

Cô gái nhảy múa hô lớn một từ bằng tiếng Polynesia.

Tù trưởng Bodi gõ gậy xuống bàn, run rẩy đứng dậy.

"Nghi lễ kết thúc," ông tuyên bố. "Chúng tôi chào mừng các người đến với ngôi làng của ba nàng Siren. Kể từ nay, cuộc sống của chúng tôi chính là cuộc sống của các người, chúng ta giống như người một nhà vậy."

15 phút sau - gần như là nửa đêm, Claire đi cạnh Mark, băng qua ngôi làng tối tăm và đang ngủ say, chỉ có vài ngọn đuốc dọc theo con suối là còn nhấp nháy ánh sáng.

Từ khi cô mặc xong quần áo, nói lời tạm biệt, từ khi họ cùng bước vào sân, Maud cùng Courtney đi tụt lại phía sau, Mark không nhìn cô, cũng không nói với cô một câu nào.

Họ đi trong im lặng.

Khi đến căn chòi của họ, cô dừng lại, nhìn thấy cơn giận trên mặt chồng.

"Tối nay anh ghét em, đúng không?" cô bất ngờ hỏi.

Đôi môi anh động đậy nhưng không phát ra tiếng, rồi đột nhiên run rẩy nói dồn dập như súng liên thanh: "Tôi ghét bất kỳ ai - tôi ghét bất kỳ kẻ nào say khướt - bất kỳ kẻ nào nói bậy những chủ đề tình dục khó nghe - bất kỳ kẻ nào hành xử như một con đĩ khốn kiếp."

Ngay cả trong sự bao bọc dịu dàng của màn đêm, những lời nói của anh cũng làm cô đau nhói. Cô đứng đó, run rẩy, vì anh mà xấu hổ, quả thực xấu hổ không nói nên lời. Trong gần hai năm sau khi cưới, anh chưa bao giờ nói chuyện với cô bằng sự giận dữ không che đậy như vậy. Thường thì những lời phê bình của anh đều có chừng mực, một khi đã nói ra, cô ít khi cãi lại mà chấp nhận, nhưng giờ đây, vào thời khắc khủng khiếp của đêm nay, tất cả những gì đã xảy ra tối nay, cô tận mắt nhìn thấy, tận tai nghe thấy, tận miệng uống thấy tất cả những điều này, đều đang ủng hộ cô, khuyến khích cô dũng cảm buông thả một lần, thể hiện bản thân một lần, cuối cùng cô đã nói ra cảm xúc thật của mình.

"Còn em," cô nói nhỏ nhưng dũng cảm, "Em ghét bất kỳ kẻ đạo đức giả đáng xấu hổ, tư tưởng bẩn thỉu nào."

Cô đợi, nín thở, đợi anh đánh cô. Sau đó, cô biết anh quá yếu đuối, sẽ không đánh cô. Anh chỉ liếc cô một cái đầy ghê tởm, quay lưng đi, huỵch một cái đẩy cửa, vào trong chòi.

Cô đứng tại chỗ, run rẩy, cuối cùng, cô lấy một điếu thuốc từ trong túi váy ra, châm lửa, chậm rãi đi về phía con suối, rồi lại quay lại chòi, cứ đi tới đi lui như vậy, hút thuốc, hồi tưởng lại cuộc sống trước khi kết hôn với Mark, hồi tưởng lại cuộc sống sau khi cưới, tưởng tượng cảnh Te-hura ở bên Courtney, ôn lại nghi lễ chào đón tối nay, rồi lại nghĩ đến những giấc mơ cũ và hy vọng tốt đẹp. Nửa tiếng sau, cô bình tĩnh lại, khi thấy đèn trong phòng họ đều tắt hết, bèn bắt đầu đi về phía cửa.

Anh chắc chắn đã ngủ say, cũng say xỉn giống cô. Cô cảm thấy thân thiện hơn với anh một chút, mọi thứ trở nên tốt đẹp hơn một chút, khi cô bước vào phòng, cô đã tin chắc rằng sáng mai tỉnh dậy, cả hai người họ đều sẽ trở nên tỉnh táo, không tính toán gì nữa -