Lần tiếp theo bác sĩ Warren bước vào căn phòng nơi Pollyanna đang nằm ngắm nhìn những vệt màu múa lượn trên trần nhà, một người đàn ông cao lớn, vai rộng nối bước theo ngay sau ông.

– Bác sĩ Chilton!—ôi, bác sĩ Chilton, cháu mới vui mừng làm sao khi được gặp CHÚ!—Pollyanna kêu lên. Và trước niềm hạnh phúc hân hoan trong giọng nói ấy, không chỉ một đôi mắt trong phòng đã ngấn lệ nóng hổi. – Nhưng, dĩ nhiên, nếu dì Polly không muốn—

– Không sao đâu con yêu; đừng bận tâm, – dì Polly xoa dịu, vẻ đầy xúc động bước vội tới. – Dì đã nói với bác sĩ Chilton rằng—rằng dì muốn chú ấy khám cho con—cùng với bác sĩ Warren, vào sáng nay.

– Ồ, thế ra dì đã mời chú ấy đến, – Pollyanna thì thầm, vẻ thỏa mãn.

– Phải, con yêu, dì đã mời. Nghĩa là— Nhưng đã quá muộn. Niềm hạnh phúc ngập tràn lòng kính yêu vừa ánh lên trong mắt bác sĩ Chilton là điều không thể chối cãi và dì Polly đã nhìn thấy nó. Với đôi má ửng hồng, cô quay người bước ra khỏi phòng thật nhanh.

Bên cửa sổ, người y tá và bác sĩ Warren đang trò chuyện nghiêm túc. Bác sĩ Chilton đưa cả hai tay về phía Pollyanna.

– Cô bé của chú, chú nghĩ rằng một trong những việc làm vui mừng nhất mà cháu từng thực hiện đã được hoàn thành vào ngày hôm nay, – ông nói bằng một giọng nghẹn ngào xúc động.

Đến chạng vạng, một dì Polly với vẻ rụt rè kỳ lạ, hoàn toàn khác lạ khẽ bước đến bên giường Pollyanna. Người y tá đang đi ăn tối. Họ có cả căn phòng cho riêng mình.

– Pollyanna con yêu, dì sẽ kể cho con nghe—người đầu tiên trong tất cả mọi người. Một ngày nào đó dì sẽ giao bác sĩ Chilton cho con để làm—chính là chú của con. Và chính con là người đã làm nên tất cả những điều đó. Ôi, Pollyanna, dì rất—hạnh phúc! Và rất—vui mừng!—con yêu của dì!

Pollyanna bắt đầu vỗ tay; nhưng ngay khi vừa chắp hai lòng bàn tay nhỏ nhắn lại với nhau lần đầu tiên, cô khựng lại, và giơ lơ lửng giữa không trung.

– Dì Polly, dì Polly, CÓ PHẢI dì chính là người phụ nữ có trái tim và bàn tay mà chú ấy từng muốn có từ rất lâu về trước không? Chính là dì—cháu biết chắc là dì rồi! Và đó là điều chú ấy muốn nói khi cho rằng cháu đã hoàn thành việc làm vui mừng nhất trong tất cả—vào ngày hôm nay. Cháu vui quá! Chà, dì Polly, cháu không biết chừng cháu lại vui đến mức—ngay cả đôi chân của mình lúc này, cháu cũng chẳng màng tới nữa!

Dì Polly nấc nghẹn.

– Có lẽ, một ngày nào đó, con yêu— Nhưng dì Polly không nói hết câu. Dì Polly vẫn chưa dám kể ra niềm hy vọng lớn lao mà bác sĩ Chilton đã thắp lên trong trái tim cô. Nhưng cô đã nói điều này—và chắc chắn điều này cũng đã đủ tuyệt vời—trong tâm trí Pollyanna:

– Pollyanna, tuần tới con sẽ có một chuyến đi xa. Trên một chiếc giường nhỏ vô cùng thoải mái, con sẽ được khiêng đi trên xe lửa và xe ngựa tới chỗ một vị đại bác sĩ có một ngôi nhà lớn cách đây nhiều dặm, được xây lên dành riêng cho những người giống như con. Ông ấy là một người bạn thân thiết của bác sĩ Chilton, và chúng ta sẽ xem ông ấy có thể giúp gì cho con!