Tâu Đấng Thống trị các Tín đồ, về phần người anh thứ tư của thần, tên là Al-Kuz al-aswani, hay còn gọi là Kẻ Cổ Dài vì cái tính nói lắm không bao giờ dứt, lại thêm bị chột một bên mắt; anh vốn làm nghề đồ tể ở Baghdad, chuyên bán thịt tươi và cừu béo. Giới quyền quý và kẻ giàu sang đều đến mua thịt của anh, nhờ đó anh tích lũy được vô số tài sản, sắm sửa cả đàn gia súc cùng nhà cửa đàng hoàng. Anh sống êm đềm như thế một thời gian dài, cho tới một ngày nọ, khi anh đang ngồi trong cửa hiệu thì một ông lão râu dài thong thả bước vào. Ông ta đặt vài đồng tiền bạc xuống bàn rồi nói: "Cho ta mua ít thịt tương ứng với chỗ tiền này." Anh cắt cho ông ta lượng thịt đúng giá trị rồi ông lão bỏ đi. Khi anh kiểm tra lại chỗ tiền bạc của vị Shaykh, thấy những đồng dirham sáng bóng và trắng muốt, anh liền để riêng ra một chỗ. Suốt năm tháng trời, ông lão râu bạc ấy đều đặn quay lại mua thịt, và lần nào anh cũng cẩn thận cất riêng số tiền thu được từ ông ta vào một chiếc hộp. Cuối cùng, anh định lấy số tiền đó ra để đi gom mua cừu; nhưng khi mở hộp ra, anh kinh hoàng thấy chẳng có đồng tiền nào cả, chỉ toàn là những mảnh giấy trắng được cắt tròn xoe giả làm tiền xu. Anh đấm ngực vỗ mặt, gào khóc thảm thiết làm người ta vây lại đông đúc, rồi anh thuật lại câu chuyện khiến ai nấy đều hết sức kinh ngạc. Sau đó, anh đứng dậy làm việc như thường lệ, mổ một con cừu rồi treo lên bên trong cửa hiệu; tiếp đến anh cắt một miếng thịt treo ra phía ngoài, vơ vẩn tự nhủ: "Cầu xin Allah, ước gì cái lão già xui xẻo kia lại mò đến!" Chưa đầy một giờ sau, vị Shaykh đã xuất hiện, tay cầm sẵn mấy đồng tiền bạc; ngay lập tức, anh tôi xông ra chộp lấy ông ta và la lớn: "Bà con Hồi giáo ơi, đến cứu tôi với, hãy nhìn xem gã gian hung này đã hại tôi thế nào!" Nghe vậy, ông lão thản nhiên bảo anh: "Bây giờ ngươi muốn buông ta ra, hay muốn bị ta làm cho nhục nhã ê mặt trước đám đông?" - "Lão làm nhục được ta chuyện gì cơ chứ?" - "Chuyện ngươi lấy thịt người giả làm thịt cừu để bán!" - "Lão nói dối, đồ nguyền rủa!" - "Không, kẻ bị nguyền rủa chính là kẻ đang treo một cái xác người trong tiệm giả làm thịt bán kia kìa. Nếu mọi sự đúng như lời ngươi nói, ta cho phép ngươi lấy toàn bộ tiền bạc và mạng sống của ta." Nói rồi, ông lão cất tiếng kêu to: "Này chư vị! Nếu muốn biết lời ta nói đúng hay sai, cứ bước vào tiệm của gã này mà xem!" Đám đông ùa vào và bàng hoàng thấy con cừu khi nãy đã biến thành một xác chết treo lơ lửng chờ bán. Họ liền xông vào đánh đập anh tôi, chửi rủa: "Đồ vô đạo! Đồ gian ác!"; ngay cả những người bạn thân nhất của anh cũng xông vào đấm đá túi bụi và mắng: "Ngươi định cho chúng ta ăn thịt con cháu Adam sao?" Chưa dừng lại ở đó, ông lão còn giáng một đòn trúng mắt anh, làm anh chột luôn mắt còn lại. Rồi họ khiêng cái xác đã bị cắt cổ đến trước mặt Quan Trưởng cảnh vệ thành phố. Ông lão nói với quan: "Tâu Emir, gã này mổ thịt người rồi bán giả làm thịt cừu, chúng tôi bắt quả tang mang nộp cho ngài; xin ngài hãy đứng ra thi hành công lý của Allah (Đấng Vinh quang và Hiển hách!)." Anh tôi muốn lên tiếng tự vệ, nhưng Quan Trưởng cảnh vệ nhất quyết không chịu lắng nghe, tuyên phạt anh năm trăm trượng và tịch thu toàn bộ tài sản. Thực ra, nếu không nhờ dùng chính số tài sản ấy để đút lót, có lẽ họ đã đánh chết anh rồi. Sau đó, vị Quan Trưởng tống xuất anh khỏi Baghdad; anh tôi đành liều mình cất bước tha hương cho đến khi tới một thành phố lớn. Anh nghĩ tốt nhất nên sống bằng nghề đóng giày, bèn mở một tiệm nhỏ rồi ngồi làm việc kiếm miếng ăn qua ngày. Một hôm, khi đang ra ngoài có việc, anh nghe thấy tiếng ngựa phi dồn dập từ xa. Hỏi ra mới biết Quốc vương sắp đi săn, anh liền dừng lại bên đường để ngắm nhìn đoàn ngự lâm uy nghiêm. Ngờ đâu, ánh mắt Quốc vương vô tình chạm phải mắt anh tôi; ngay lập tức, Quốc vương cúi sầm mặt xuống rồi phán: "Cầu Allah che chở ta khỏi điềm xui xẻo của ngày hôm nay!"; rồi ngài giật phăng dây cương, lập tức bãi triều quay về cùng toàn bộ tùy tùng. Quốc vương hạ lệnh cho vệ sĩ bắt giữ anh tôi và giáng cho anh một trận đòn đau đớn đến thừa sống thiếu chết, dù anh chẳng hề hiểu nổi mình đã phạm phải tội gì. Anh lết về chỗ ở trong tình cảnh thảm thương hết sức. Ít lâu sau, anh tìm gặp một người trong hoàng cung để kể lại sự việc; người này nghe xong thì cười ngặt nghẹo đến mức ngã ngửa ra sau, rồi bảo: "Anh bạn ơi, biết đâu rằng Quốc vương cực kỳ ghét nhìn thấy kẻ chột mắt, nhất là chột mắt phải; hễ gặp ai như vậy là ngài chẳng bao giờ tha mạng đâu." Nghe xong, anh tôi quyết định bỏ trốn khỏi thành phố đó; anh lén lút tìm đến một nơi khác không ai biết mặt mình và sống ở đó một thời gian dài. Một ngày nọ, tâm trí trĩu nặng ưu tư vì những tai họa liên tiếp ập đến, anh bước ra ngoài dạo chơi cho khuây khỏa; đang đi trên đường, anh bỗng nghe thấy tiếng ngựa phi dồn dập phía sau lưng. Anh thốt lên: "Lại là ý trời giáng phạt ta rồi!" và cuống quýt tìm chỗ trốn nhưng chẳng thấy đâu. Sau cùng, anh nhìn thấy một cánh cửa đóng kín liền dùng sức đẩy mạnh: cửa mở ra, anh lao vào một dãy hành lang dài để ẩn nấp. Nhưng vừa mới bước vào, hai gã đàn ông đã xông tới chộp lấy anh và gào lên: "Tạ ơn Allah đã dâng kẻ thù của Chúa vào tay chúng ta! Ba đêm nay ngươi đã cướp mất giấc ngủ của chúng ta, thật sự ngươi đã làm chúng ta nếm trải mùi vị của chén đắng tử thần!" Anh tôi ngơ ngác hỏi: "Chư vị làm sao vậy?"; họ trả lời: "Ngươi còn giả vờ! Ngươi lảng vảng quanh đây làm chúng ta mất mặt, rồi lại âm mưu cắt cổ chủ nhà! Ngươi cùng đám đồng bọn làm cho ông ấy khuynh gia bại sản còn chưa đủ sao? Mau nộp ngay con dao mà đêm nào ngươi cũng dùng để đe dọa chúng ta ra đây!" Nói rồi họ khám xét người anh và tìm thấy trong thắt lưng con dao chuyên dùng để gọt da đóng giày. Họ liền la lên: "Này chư vị, hãy biết sợ Allah mà đừng hành hạ tôi, bởi câu chuyện của tôi vô cùng kỳ lạ!" - "Câu chuyện gì?" họ hỏi. Anh liền kể lại toàn bộ tai sự đã qua với hy vọng họ sẽ tha cho; nào ngờ họ chẳng buồn bận tâm đến những lời anh nói, chẳng những không mảy may thương hại mà còn đánh đập anh dã man và xé rách hết quần áo trên người anh. Khi thấy trên lưng và hông anh có những vết sẹo do gậy giộc để lại, họ thốt lên: "Đồ bị nguyền rủa! Những vết sẹo này chính là bằng chứng rõ ràng cho tội lỗi của ngươi!" Họ giải anh đến trước mặt Quan Đốc sát, trong khi anh chỉ biết tự nhủ: "Nay ta phải chịu tội vì những sai lầm của mình, chẳng ai có thể cứu ta ngoài Allah Toàn năng!" Quan Đốc sát hạch hỏi anh tôi: "Đồ gian ác, điều gì đã xui khiến ngươi đột nhập vào nhà họ để toan tính mưu sát?"; anh tôi đáp: "Tâu Emir, thần xin lấy danh Allah mà khẩn cầu ngài, xin hãy lắng nghe lời thần chứ đừng vội vàng kết án!" Nhưng Quan Đốc sát nạt lớn: "Chẳng lẽ chúng ta lại đi tin lời của một kẻ trộm cắp đã làm người khác tán gia bại sản, lại còn mang trên lưng những vết roi trừng phạt thế kia?" rồi nói thêm: "Nếu ngươi không phạm tội lớn, chắc chắn họ đã không xử ngươi thế này." Vậy là ngài tuyên phạt anh tôi một trăm roi, sau đó bắt anh ngồi trên lưng lạc đà đi diễu khắp thành phố cho dân chúng bêu rếu: "Đây là hình phạt xứng đáng, thậm chí vẫn còn quá nhẹ cho kẻ dám đột nhập vào nhà người khác!" Sau đó họ trục xuất anh ra khỏi thành phố. Anh tôi cứ thế đi lang thang vô định cho đến khi thần nghe tin về tai họa của anh; thần liền đi tìm và hỏi rõ sự tình, anh đã kể lại toàn bộ câu chuyện cùng những biến cố cay đắng ấy. Thần liền lén đưa anh về thành phố này và chu cấp tiền ăn uống hàng ngày cho anh. Đang lúc ấy, Đức Caliph cất lời