Kính • Chu Nhan

Lượt đọc: 247 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 68

❊ ❊ ❊

[TIÊU HỀ]: Chương 68

"Ngày nào cơ?" Uyên có chút nghi hoặc, "Ta từ trước đến nay chưa từng nhắc đến cái tên này trước mặt bất kỳ ai!"

"Chính là... ngày hôm đó đấy!" Chu Yêu muốn nói chính là ngày nàng dùng hoặc tâm thuật mê hoặc hắn, ngặt vì da mặt vẫn còn mỏng, sắc mặt đỏ bừng, dậm chân một cái, liền giận dỗi nói, "Dù sao thì, ta biết nàng chính là người đó!"

Uyên không truy vấn nữa, chỉ liếc nhìn nàng một cái, rồi dời tầm mắt về phía kẻ địch đang lao đến, ngữ khí đạm mạc mà kiên định: "Vậy thì cô cũng nên biết rằng, trước khi cô cất tiếng khóc chào đời trên thế gian này, cuộc đời của ta sớm đã trôi qua rồi."

"..." Chu Yêu chấn động mạnh, nghẹn lời không nói được gì, chỉ cảm thấy lồng ngực đau nhói.

Đúng vậy, đó không biết là lần thứ mấy hắn cự tuyệt nàng, đáng lẽ nàng sớm nên quen thuộc mới phải... thế nhưng, vì sao lần này trong lòng lại cảm thấy đau đớn kịch liệt đến thế? Đó là sự tuyệt vọng bất lực đến tận cùng, tựa như kẻ leo núi trên vách đá dựng đứng, sau khi đã leo lên ngàn trượng trăm trượng, trước không thấy điểm cuối, sau không thấy mặt đất, cuối cùng chỉ muốn buông lỏng đôi bàn tay đã mỏi nhừ, mặc cho bản thân rơi tự do.

Diệu Nghi. Diệu Nghi... rốt cuộc nàng là ai?

Chu Yêu biết bây giờ không phải lúc nói chuyện này, thế nhưng hễ nhắc đến cái tên ấy, trong lòng lại dâng lên nỗi cay đắng và mất mát không cách nào kìm nén, khiến giọng nói cũng khẽ run lên: "Nàng ấy... nàng ấy chính là người ngài thích sao? Ngài vì nàng ấy nên mới biến thành nam nhân? Nàng ấy rốt cuộc là ai?"

Uyên không nói gì, cũng không trả lời câu hỏi của nàng.

"Nàng ấy là ai?" Chu Yêu vẫn không kìm được mà truy vấn, "Có rất đẹp không?"

"Nếu ta nói cho cô biết nàng ấy là ai, cô có thể từ bỏ ý định này chưa?" Uyên khẽ nhíu mày, quay đầu nhìn đại quân đang truy đuổi phía sau, "Bây giờ là lúc nào rồi! Còn nói mấy chuyện này làm gì?"

"Chết thì cũng phải chết cho rõ ràng chứ!" Chu Yêu lại nhảy dựng lên, tức giận đến mức phát điên, "Từ trước đến nay ta chưa từng thua kẻ khác! Cố tình ở chuyện quan trọng nhất lại thua, mà còn thua một cách không rõ ngọn nguồn, sao có thể như vậy được?"

"Hừ..." Uyên không kìm được mà bật cười, quay đầu nhìn thiếu nữ đang thẹn quá hóa giận, ngữ khí bỗng chốc dịu lại, nhẹ giọng nói: "A Yêu, đừng quậy nữa. Ta nhìn cô lớn lên, giống như nhìn..."

Nói đến đây, hắn khẽ dừng lại một chút, lắc đầu.

"Giống như nhìn nàng ấy sao?" Chu Yêu chợt hiểu ra, sắc mặt khẽ biến đổi, "Ngài... ngài đối xử tốt với ta như vậy, có phải vì ta trông giống nàng ấy không?"

Giọng nàng hơi run rẩy, tựa như bị dao đâm thẳng vào tim.

"Nếu không có nàng ấy, chúng ta vốn dĩ sẽ không bao giờ gặp nhau." Uyên cầm cương ngựa, phi nước đại giữa chiến trường, dường như đã hạ quyết tâm điều gì, ngữ khí trầm thấp và ngắn gọn, "Bởi vì, nếu không có nàng ấy, trên thế gian này cũng sẽ không có cô."

"Cái gì?" Chu Yêu ngẩn ngơ, chưa kịp định thần.

"Nàng ấy sinh trước cô hơn một trăm năm, A Yêu." Giọng Uyên nhẹ nhàng và xa xăm, ánh mắt cũng có một thoáng thẫn thờ, "Khi ta còn là một tên nô lệ tìm cách thoát khỏi lồng giam, chính là nàng ấy – người đến Đế đô yết kiến Đế quân – đã phát hiện ra ta đang hấp hối, mua ta lại, mang ta về Xích Vương phủ."

"..." Tim Chu Yêu đập thịch một tiếng, trong lòng mơ hồ có một cảm giác kỳ lạ.

Yết kiến kinh thành. Xích Vương phủ. Đây là...

"Cô muốn biết nàng ấy là ai không?" Uyên trầm ngâm nhìn nàng, từng chữ từng chữ bổ sung một câu: "Diệu Nghi chỉ là tên tự của nàng, tên thật của nàng là Xích Châu Phỉ Lệ."

"Cái gì?!" Khoảnh khắc đó, Chu Yêu không kìm được mà toàn thân chấn động, hệt như bị kim châm mà nhảy dựng lên, thất thanh nói, "Ngươi nói dối! Làm sao có thể? Đây... đây rõ ràng là tên tằng tổ mẫu của ta mà!"

Uyên lại cười một tiếng, ngữ khí bình tĩnh: "Đúng vậy, nàng chính là vị vương vĩ đại nhất của Xích chi nhất tộc trong ba trăm năm qua, cũng là bậc tiền bối, tằng tổ mẫu của cô."

"Cái... cái gì?" Chu Yêu không thốt nên lời, há hốc miệng, ngẩn ngơ nhìn hắn. Đúng vậy, sao có thể như thế? Hắn... hắn nói người phụ nữ hắn yêu, vậy mà lại là tằng tổ mẫu của nàng?

Nói như vậy... trong lòng nàng chợt thắt lại, không dám nghĩ tiếp nữa.

"Từ đó về sau, ta và Xích chi nhất tộc đã gắn kết duyên phận không thể tháo gỡ." Giọng Uyên nhẹ tựa tiếng thở dài, "Trăm năm trôi qua rồi... ân oán dây dưa không rõ. Dù người Không Tang là kẻ thù của chúng ta, nhưng ta đã thề với nàng sẽ thủ hộ huyết mạch của nàng, cho đến ngày linh hồn ta trở về Bích Lạc Hải."

Nàng ngẩn ngơ nghe hắn nói, hoàn toàn quên mất bản thân đang ở chiến trường, chỉ biết trố mắt kinh ngạc.

Hóa ra... đây chính là đáp án mà nàng vẫn luôn tìm kiếm từ trước đến nay? Kình địch cả đời của nàng, người phụ nữ mà nàng mãi mãi không thể vượt qua, hóa ra... lại chính là tằng tổ mẫu của mình? Đáp án này suy cho cùng cũng quá mức...

Uyên mãi không nghe thấy tiếng động, không nhịn được quay đầu nhìn lại. Thiếu nữ của Xích chi nhất tộc ngồi trên chiến xa, há hốc miệng nhìn hắn – dù bị khăn vải che mặt, không nhìn thấy biểu cảm, nhưng vẻ kinh ngạc như muốn đông cứng lại trong đôi mắt to ấy đã bày tỏ rõ ràng tâm trạng lúc này của nàng.

Uyên không kìm được cười khổ một tiếng, không biết nên mở lời an ủi nàng thế nào.

"Đây là đáp án cô vẫn luôn muốn biết." Hắn nhẹ giọng nói, bỗng buông roi quất mạnh, thúc ngựa phi nhanh, "Bây giờ, A Yêu, cô đã hài lòng chưa?"

Chu Yêu ngồi trên chiến xa, không nói nên lời, dường như đã bị đáp án đột ngột này làm cho choáng váng. Lâu sau, nàng mới ngẩng đầu lên, khó tin nhìn hắn, thấp giọng nói: "Nói như vậy... người ngài thích, chính là tằng tổ mẫu của ta sao?"

"Cao tổ mẫu." Uyên ngắn gọn đính chính.

"..." Nàng trầm mặc xuống, hai tay xoắn vào nhau, khẽ run lên, "Vậy... vậy kiếm pháp của ngài, chẳng lẽ cũng là..."

Uyên thản nhiên đáp: "Là nàng dạy cho ta. Cô cũng nên biết, Diệu Nghi không chỉ là Xích Vương, mà còn là Kiếm Thánh Không Tang của hơn một trăm năm trước."

"..." Chu Yêu không nói nên lời, phải, đương nhiên nàng cũng biết vị Xích Vương của hơn một trăm năm trước là nhân vật truyền thuyết, văn trị võ công không đâu không xuất chúng, lợi hại hơn nàng gấp trăm lần. Trong lòng nàng sục sôi như nước nấu, trầm mặc một lát, bỗng nhớ ra điều gì, chợt ngẩng đầu lên, lớn tiếng nói: "Không đúng! Xích Châu Phỉ Lệ, không, cao tổ mẫu của ta, bà... bà không phải là có phu quân rồi sao? Chồng của bà rõ ràng là người Không Tang cơ mà!"

Ánh mắt Uyên khẽ biến đổi, thở dài một tiếng: "Đúng vậy. Trước khi gặp ta, nàng đã được hứa gả cho tiểu nhi tử được Huyền Vương sủng ái nhất rồi."

"Quả nhiên ta nhớ không lầm!" Chu Yêu hít một ngụm khí lạnh, "Vậy... vậy bà ấy không trốn hôn sao?"

Uyên lắc đầu: "Trốn rồi, nhưng đi được nửa đường lại quay về. Chúng ta lúc đó đã đến Hám Hải Dịch rồi, nàng bỗng đổi ý – nàng là quận chúa của Xích chi nhất tộc, không thể vì tình cảm cá nhân mà bỏ mặc cả tộc nhân, nếu nàng trốn mất, tộc Xích và tộc Huyền chưa chừng sẽ vì thế mà châm ngòi chiến tranh."

Chu Yêu phẫn nộ nói: "Đánh thì đánh!"

Uyên liếc nhìn nàng, ánh mắt trở nên nghiêm khắc, quát lên: "Trẻ con nói nhảm! Là quận chúa của Xích chi nhất tộc, tương lai là Xích Vương, sao có thể vì tư lợi của bản thân mà khiến vạn người đổ máu?"

"..." Nàng ngẩn ngơ lắng nghe, á khẩu không trả lời được.

Những lời thế này, thốt ra từ miệng Uyên, lại y hệt như những gì sư phụ từng nói thuở trước! Hai người họ, vốn dĩ là những kẻ có tính cách khác biệt biết bao... thế nhưng, vì sao những lời thốt ra lại hoàn toàn trùng khớp! Phải chăng trong lòng nam nhân, giang sơn và tộc nhân luôn được đặt lên trên hết thảy mọi thứ?

Chu Yêu chốc lát trăm mối cảm xúc ngổn ngang, hầu như không nói nên lời. Hóa ra, sự lựa chọn và hoàn cảnh tương tự đã từng xảy ra từ hơn một trăm năm trước – thế mà người phụ nữ của hơn một trăm năm trước ấy, cuối cùng lại đưa ra sự lựa chọn hoàn toàn trái ngược với nàng ngày hôm nay!

Nàng ngẩn ngơ hỏi: "Vậy... cứ như vậy mà gả cho con trai của Huyền Vương sao?"

Uyên nhạt giọng đáp, trong ngữ khí không nghe ra bi hỉ: "Đúng vậy. Nàng trở về bàn bạc điều kiện với phụ thân, vì thể diện của hai tộc, duy trì cuộc hôn nhân trên danh nghĩa, ở riêng hai phòng, nước giếng không phạm nước sông, cho đến mười một năm sau, chồng nàng qua đời vì bệnh."

Chu Yêu ngẩn ra: "Thế còn ngài? Ngài... ngài phải làm sao đây?"

Uyên điềm nhiên đáp: "Ta đương nhiên cũng đi theo nàng trở về Thiên Cực Phong Thành."

Hắn nói rất thản nhiên, nhưng trong lòng Chu Yêu lại chấn động mãnh liệt, hiểu rõ trong câu nói này ẩn giấu sự nhẫn nhịn và hy sinh lớn đến nhường nào: Là một người Giao nhân, hắn từ bỏ cơ hội có được sự tự do; là một kẻ si tình, hắn từ bỏ tôn nghiêm, đi theo nàng trở về sa mạc Tây Hoang, ẩn tính chôn tên mà trải qua cả một đời người!

Giọng Uyên ôn nhu và trầm thấp: "Ta may mắn gặp được nàng, và đã đồng hành cùng nàng suốt một đời. Trong cuộc đời này, dù không thể trở thành phu quân của nàng, nhưng đối với ta, như vậy cũng đã là quá đủ."

Giọng nói của hắn trầm bổng khôn nguôi, truyền vào tai nàng lại đau nhói như lưỡi đao cắt ngang, khoảnh khắc ấy, nàng chỉ cảm thấy một cụm ngọn lửa trong lòng cứ thế lặng lẽ tắt ngấm... Đúng vậy, từ nhỏ đến lớn, vị tiểu quận chúa của Xích chi nhất tộc là một thiếu nữ dũng cảm vô sợ hãi, tràn đầy tự tin, rực rỡ tựa lửa, mãnh liệt tựa lửa, chưa từng chùn bước trước bất kỳ chuyện gì. Thế nhưng lần này, nàng chợt nhụt chí.

Nàng vô thức lẩm bẩm: "Nhưng... nhưng nàng ấy đã qua đời từ nhiều năm trước rồi mà."

"Đúng vậy." Sắc mặt Uyên khẽ tối sầm lại, "Ta phải chờ đợi rất lâu rất lâu, mới có thể gặp lại chuyển thế của nàng. Hy vọng đến lúc đó ta vẫn có thể nhận ra nàng."

Chu Yêu trầm mặc một thoáng, trong lòng dần trở nên lạnh ngắt, lẩm bẩm: "Các ngươi Giao nhân, thực sự cả đời chỉ yêu một người thôi sao? Thế nhưng quãng đời của các ngươi, lại dài bằng mười đời của người khác cơ mà. Ngài... ngài sẽ vẫn luôn đợi nàng ấy trong cõi luân hồi chứ?"

"Ừ." Uyên cười một tiếng, ngữ khí bình yên ôn nhu: "Ta không biết có phải tất cả Giao nhân đều thế này không – nhưng ít nhất đối với ta thì đúng là vậy. Ta sẽ luôn đợi nàng."

"..." Nàng ngồi trên chiến xa, bàn tay đang cầm dây cương khẽ run lên, suy nghĩ một lúc, đột nhiên hỏi: "Nhưng... nhưng! Hoa khôi Như Ý kia, lại là gì của ngài? Nàng ấy... hình như cũng rất thích ngài, đúng không? Ngài rất quan tâm đến nàng ấy! Ngài..."

"Nàng ấy ư?" Uyên dường như biết nàng định nói gì, cười một tiếng, đáp: "Nàng ấy là muội muội của ta."

Chu Yêu kinh ngạc: "Muội muội?"

Uyên khẽ thở dài một tiếng: "Chúng ta thất lạc từ nhỏ, bị bán cho những chủ nhân khác nhau. Mãi cho đến hơn một trăm năm sau mới hội ngộ. Cũng chính nhờ sự giới thiệu của nàng ấy, ta mới gia nhập Phục Quốc Quân."

Chu Yêu ngẩn ra: "Cái gì? Nàng ấy... nàng ấy trở thành chiến sĩ còn sớm hơn cả ngài?"

Ánh mắt Uyên mang theo một tia tán thưởng, thấp giọng nói: "Như Ý là một nữ tử phi thường... nàng dẫn dắt Giao nhân chống lại ách nô dịch, từ rất sớm đã là người phụ trách của Hải Hồn Xuyên, thích hợp làm một chiến sĩ hơn cả ta."

Chu Yêu có chút khó hiểu: "Hải Hồn Xuyên?"

Uyên lắc đầu, không nói tiếp nữa, chỉ đáp: "Nếu không nhờ Như Ý giới thiệu ta gia nhập Phục Quốc Quân, ta thật sự không biết sau khi Diệu Nghi qua đời, quãng đời dư dả đằng đẵng ấy phải trải qua thế nào."

Đó là lần đầu tiên hắn nói với nàng về chủ đề này, khiến Chu Yêu trong chốc lát có chút thẫn thờ. Đúng vậy, đây là một mặt khác của Uyên, ẩn giấu trong bóng tối mà từ nhỏ đến lớn nàng hoàn toàn không hề hay biết.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ tianyashuku.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 31 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.