Nhân dịp cuốn tiểu thuyết “Jane Eyre” được tái bản lần thứ ba, tôi xin gửi vài lời đến công chúng để đính chính rằng danh hiệu tiểu thuyết gia của tôi chỉ dựa trên duy nhất tác phẩm này. Do đó, nếu quyền tác giả của những tác phẩm hư cấu khác bị gán cho tôi, ấy là vinh dự được đặt sai chỗ; và vì thế, nó đã tước đi quyền đáng lẽ thuộc về người khác.
Lời giải thích này sẽ giúp đính chính những nhầm lẫn có lẽ đã xảy ra, đồng thời ngăn ngừa những sai lầm trong tương lai.
CURRER BELL.
Ngày 13 tháng 4 năm 1848.
