[220] Ý tôi là "Salt Hill."

[221] Tôi không có ý nói rằng bạn có thể sánh kịp Turner hay Durer về mặt tài năng, nghĩa là về trí tưởng tượng hay khả năng bố cục. Nhưng bạn có thể tiệm cận họ, thông qua sự kiên trì, ở sự chân thực trong cách thể hiện.

[222] Dưới đây là những bản khắc đáng mong muốn nhất:

Grande Chartreuse.

Æsacus và Hespérie.

Cephalus và Procris.

Nguồn sông Arveron.

Ben Arthur.

Cối xay nước.

Đồi Hindhead.

Làm hàng rào và đào mương.

Tu viện Dumblane.

Morpeth.

Cầu tàu Calais.

Cối xay Pembury.

Cầu Tiểu Quỷ.

Sông Wye (không phải Wye và Severn).

Hòn đảo Thánh.

Sông Clyde.

Lauffenbourg.

Blair Athol.

Dãy Alps nhìn từ Grenoble.

Raglan. (Đề tài với con suoch nhỏ yên bình, cây cối, và lâu đài bên phải.)

Nếu bạn không thể tìm được một trong số này, bất kỳ bản nào khác cũng sẽ hữu ích, ngoại trừ mười hai bản sau đây hoàn toàn vô dụng:—

1. Cảnh ở Ý, với những con dê trên con đường có tường bao, và cây cối phía trên.

2. Nội thất nhà thờ.

3. Cảnh có cầu, và cây cối phía trên; các hình vẽ bên trái, một người đang thổi sáo.

4. Cảnh có nhân vật chơi đàn tambourine.

5. Cảnh trên sông Thames với những hàng cây cao, và tháp vuông của nhà thờ ẩn hiện qua các tán lá.

6. Bệnh dịch thứ năm ở Ai Cập.

7. Bệnh dịch thứ mười ở Ai Cập.

8. Tu viện Rivaulx.

9. Wye và Severn.

10. Cảnh có lâu đài ở chính giữa, bò dưới tán cây bên trái.

11. Các tháp Marteldorf.

12. Biển lặng.

Rất khó có khả năng bạn sẽ tình cờ bắt gặp một trong các bản khắc axit gốc; nếu có, bản thân nó sẽ là một giáo viên dạy vẽ xuất sắc, bởi vì nó không chỉ tương đương với một bức vẽ bút sắt của Turner, mà còn là một bức vẽ vô cùng tỉ mỉ: chỉ xin lưu ý rằng, các bức Nguồn sông Arveron, Raglan, và Dumblane không phải do Turner khắc axit; và các bản khắc axit của ba bức đó không phù hợp để nghiên cứu riêng lẻ, mặc dù vô cùng thú vị khi thấy Turner, có lẽ vì bực bội trước sự khởi đầu chưa trọn vẹn ở Arveron và Raglan, đã tự mình cầm bản khắc lên, rồi hoặc là chinh phục hoặc là tận dụng bản khắc kém chất lượng ấy bằng kỹ thuật chạm trổ kỳ tài của ông. Tuy nhiên, bức Dumblane đã được ông Lupton khắc axit rất tay nghề và được chính ông chạm trổ vô cùng đẹp mắt. Bản khắc axit đẹp nhất của Turner là hình một chiếc cầu dẫn nước có con cò đang đứng dưới dòng suối núi, không nằm trong bộ sưu tập được xuất bản; và đứng sát sau đó là các bản khắc axit chưa xuất bản của Via Mala và Crowhurst. Turner dường như vô cùng quý trọng những bản khắc này đến mức ông cứ liên tục sửa chữa rồi hoàn thiện chúng, và chẳng bao giờ quyết định buông tay để chúng ra đi. Via Mala chắc chắn là, ở trạng thái mà Turner để lại, tác phẩm tuyệt vời nhất trong toàn bộ series: bản khắc axit của nó, như tôi đã nói, là tác phẩm xuất sắc thứ hai chỉ sau bức cầu dẫn nước. Hình 20 ở trên là một phần trong một bản khắc axit chưa xuất bản xuất sắc khác, "Windsor, từ Salt Hill." Trong số các bản khắc axit đã được xuất bản, đẹp nhất là các bức Ben Arthur, Æsacus, Cephalus, và Thông đá, cùng với bức Thiếu nữ giặt giũ bên bồn nước; ba bức sau mang lại nhiều bài học bổ ích hơn nói chung. Đồi Hindhead, Isis, Jason, và Morpeth cũng là những tác phẩm rất đáng khao khát.

[223] Bạn sẽ tìm thấy nhiều chú ý hơn về điểm này trong phần trình bày về cách vẽ cây của Harding, ở phần sau một chút.

[224] Các bản in có sự khác biệt rất lớn về màu sắc nên không thể chỉ định cụ thể sắc nâu nào.

[225] Tốt hơn là bạn nên kiếm một bức ảnh chụp như vậy, ngay cả khi bạn đã có sẵn một bản in Liber.

[226] Hãy xem bức thư kết thúc trong tập sách này.

[227] Bogue, Phố Fleet. Nếu bạn chưa quen thuộc với các tác phẩm của Harding (một giả định khó xảy ra, xét đến mức độ nổi tiếng của chúng), và không thể tìm được tác phẩm đang nhắc đến ở đây, thì các sơ đồ được cung cấp trong này sẽ giúp bạn hiểu được mọi điều cần thiết cho mục đích của chúng ta.

[228] Tôi vẽ hình này (một chồi non của cây sồi) chỉ bằng các đường nét phác thảo, vì không thể diễn tả được sự tinh tế của các mảng bóng ở phần tán lá xa xôi trong một bản khắc gỗ.

[229] Các bản phác thảo thạch bản của ông, chẳng hạn như những bức trong Công viên và Rừng, cùng các bài học khác nhau của ông về tán lá, sở hữu giá trị nghệ thuật cao hơn những bức tranh khắc có phần lớn lao tham vọng hơn trong cuốn "Các nguyên tắc và Thực hành Nghệ thuật" của ông. Tuy nhiên, có rất nhiều nhận xét hữu ích được rải rác xuyên suốt tác phẩm sau này.

[230] Về quy luật này, bạn sẽ làm rất tốt nếu có thể tiếp cận và tham khảo chương thứ tư trong tập thứ tư của bộ "Các họa sĩ Hiện đại."

[231] Ban đầu, học viên có lẽ khó lòng tin rằng phép phối cảnh trong kiến trúc có rất ít tầm quan trọng: nhưng rồi cuối cùng bạn sẽ thấy đúng là như vậy. Hãy xem các nhận xét về điểm này trong Lời tựa.

[232] Đó là một bài học thực hành hữu ích khi hòa tan một ít xanh Phổ vào nước, sao cho chất lỏng có màu xanh lam rõ rệt: đổ đầy một cái chậu sứ trắng lớn bằng dung dịch đó, rồi thả bất cứ thứ gì bạn thích để nó nổi trên bề mặt hoặc chìm trong đó; vỏ quả óc chó, những mẩu gỗ nhỏ, cánh hoa, v.v. Sau đó, hãy nghiên cứu hiệu ứng của các hình ảnh phản chiếu, cùng phần cuống hoa hoặc các phần chìm dưới nước của vật thể nổi, khi chúng hiện ra qua lớp chất lỏng màu xanh lam; đặc biệt lưu ý cách mà, khi bạn hạ thấp đầu xuống và nhìn dọc theo bề mặt, bạn sẽ thấy rõ các hình phản chiếu; và cách mà, khi bạn nâng đầu lên, bạn sẽ không còn thấy hình phản chiếu nữa, mà nhìn rõ phần cuống chìm dưới nước.

[233] Liên quan đến Vẽ Kiến trúc, xin xem phần chú ý về các tác phẩm của Prout trong Phụ lục.