[118] Tôi sẽ buộc phải dùng các thuật ngữ Thần tượng giáo và Trưởng tưởng tượng theo một nghĩa bao quát hơn trong các bài giảng tương lai, cũng như trong các trước tác khác của mình; nhưng ở đây, vì sự thuận tiện, tôi chỉ dùng chúng ở một phạm vi giới hạn, nhằm tránh việc phải lặp đi lặp lại các thuật ngữ cao quý và thấp hèn, hay sai lệch và chân thực, khi bàn về các phương thức nhận thức.
[119] "Và tóm lại, chính bản thân thần (Prometheus) là bậc đại nghệ sư, và Athena đã cộng tác cùng ngài, thổi sự sống vào thối đất sét, khiến cho những vật được nhào nặn ấy có được linh hồn (psyche) bên trong."—Lucian, Prometheus.
[120] Mối quan hệ của ngài với hai vị Titan vĩ đại là Themis và Mnemosyne lại thuộc về một nhóm thần thoại khác. Cha của Athena là vị thần Zeus vật chất ở tầng thấp hơn và gần gũi hơn, kẻ mà Metis, thân mẫu của Athena, đã ẩn mình và ngụy trang trong một thời gian dài.
[121] Những câu thơ tiếng Latinh có niên đại muộn hơn; phần văn xuôi thông thường đương thời vẫn giữ lại các âm họng và âm rít đặc trưng của tiếng Venezia.
[122] Các công trình khoa học minh họa hiện đại xuất sắc nhất cho thấy năng lực hoàn hảo trong việc khắc họa loài khỉ, thằn lằn và côn trùng; nhưng lại hoàn toàn bất lực trong việc tái hiện hình ảnh một con người, một con ngựa hay một con sư tử.
