[105] Nghệ thuật nhiếp ảnh không thể hiện được tính cách của các tác phẩm điêu khắc lớn và hoàn mỹ; nhưng sự táo bạo trong mảng bóng của nó lại hoàn toàn hòa hợp với cách xử lý mang tính hội họa thô ráp hơn vốn cần thiết đối với tiền xu. Đối với việc thể hiện tất cả những hình nổi chân phương như vậy, và để giải thích rõ hơn những hình khối bị làm mờ bởi ánh kim loại hoặc đá đánh bóng, phương pháp được sử dụng trong các bản in của tập sách này sẽ tỏ ra thỏa đáng, tôi tin là như vậy. Các bản đúc trước tiên được lấy từ tiền xu bằng thạch cao trắng; chúng được chụp ảnh, và bức ảnh được in theo quy trình heliotype của hãng Edwards and Kidd. Bản in XII là một ngoại lệ, vốn là một bức khắc minh họa dòng mezzotint thuần túy theo trường phái cũ, được thực hiện vô cùng xuất sắc bởi trợ lý của tôi, ông Allen — người đã được truyền dạy, như một ân huệ dành riêng cho cá nhân tôi, bởi người bạn của tôi và là cộng sự của Turner, Thomas Lupton. Bản in IV vốn được dự định là một bức ảnh chụp chiếc bình tuyệt mỹ tại Bảo tàng Anh, số 564 trong Danh mục của ông Newton; nhưng sự phong phú về màu sắc của nó đã thách thức cả nhiếp ảnh, và sau khi các trang sách đã được đưa lên máy in, tôi buộc phải thu nhỏ bản khắc của Le Normand về chiếc bình đó — vốn không thực sự vừa ý, nhưng tạm thời đáp ứng được mục đích trước mắt của tôi.

Những bức ảnh phóng to dùng trong Phòng Giảng được thực hiện cho tôi với kỹ năng vô cùng thành công bởi Trung sĩ Spackman thuộc South Kensington; và sự giúp đỡ xuyên suốt mà ông Burgess dành cho tôi đã được ghi nhận trong các bài giảng; dẫu với những lời cảm ơn vẫn chưa thể trọn vẹn kẻo chúng trở nên nhàm chán; bởi vì ông Burgess đã vẽ các chủ đề của các Bản in III, X và XIII; vẽ và khắc mọi bản khắc gỗ trong sách; đồng thời tự tay in tất cả các bản in.

[106] Một cuốn sách mỏng của Bá tước xứ Southesk, "Britain's Art Paradise" (do Edmonston and Douglas xuất bản tại Edinburgh), chứa đựng những lời phê bình hoàn toàn xuất sắc về những bức tranh có nhiều khuyết điểm nhất tại Triển lãm năm 1871. Thật đáng tiếc khi Lãnh chúa Southesk chỉ lên tiếng để chỉ trích; nhưng quả thực, trong chuyến đi ba ngày xem xét các phòng trưng bày của chính tôi, tôi không tìm thấy điều gì đáng chú ý nào khác, ngoại trừ những bức ký họa luôn dễ chịu về đời sống ngư dân của ông Hook, và bức nghiên cứu duyên dáng nhưng mạnh mẽ — dẫu được vẽ hơi phác thảo — về vua Henry VI của ông Pettie.