Tôi vinh hạnh gửi tới quý tạp chí một bài viết mà tôi hy vọng quý vị có thể hiểu rõ ràng hơn chính bản thân tôi. Đây là bản dịch của bạn tôi, Martin Van Buren Mavis (thỉnh thoảng được gọi là “Nhà tiên tri Poughkeepsie”), từ một bản thảo có hình thù kỳ lạ mà tôi tìm thấy cách đây khoảng một năm, được đậy nút thật chặt trong một chiếc bình trôi nổi trên vùng biển Mare Tenebrarum — một vùng biển được miêu tả rất rõ bởi nhà địa lý học người Nubia, nhưng ngày nay ít ai lui tới, ngoại trừ những nhà siêu việt luận và những kẻ mò mẫm những ý tưởng kỳ quặc.
Thân ái,
EDGAR A. POE
{đoạn này không có trong tập sách—BT}
