KÍNH THƯA CHA MẸ,

Con rất tiếc phải báo cho cha mẹ hay rằng những hy vọng được đến hầu hạ Phu nhân Davers của con đã hoàn toàn tiêu tan. Phu nhân đã muốn nhận con; nhưng theo con thoáng nghe được thì ngài chủ nhân đã không đồng thuận. Ngài bảo rằng cháu trai của phu nhân có thể bị con làm cho mê mẩn, và con có thể giăng bẫy dụ dỗ cậu ta, hoặc chính con lại bị cậu ta dụ dỗ; và ngài nghĩ rằng, vì mẹ ngài quý mến con và đã phó thác con cho ngài chăm sóc, ngài nên giữ con ở lại bên mình, và bà Jervis sẽ đối xử với con như một người mẹ. Bà Jervis bảo với con rằng phu nhân đã lắc đầu và nói rằng, "À! Em trai!" và chỉ có thế thôi. Và vì cha mẹ đã khiến con lo sợ bằng những lời dặn dò, lòng con đôi lúc lại cảm thấy bất an. Nhưng con vẫn chưa hé nửa lời về những lời dặn của cha mẹ hay nỗi lo lắng của chính mình với bà Jervis; không phải vì con không tin tưởng bà, mà vì sợ bà nghĩ con quá kiêu căng, hão huyền và tự phụ khi lại dám mang trong mình những mối lo ngại về chuyện này, xét trên khoảng cách quá lớn giữa một vị đại quý tộc và một cô gái nghèo hèn. Thế nhưng, bà Jervis hình như vẫn ngầm suy diễn điều gì đó từ cái lắc đầu của Phu nhân Davers cùng câu nói "À! Em trai!" và chẳng nói gì thêm. Con hy vọng Thiên Chúa sẽ ban ơn phước cho con; và vì thế, nếu có thể tránh được, con sẽ không tự khiến mình quá ư lo lắng, bởi con hy vọng chẳng có chuyện gì xảy ra đâu. Nhưng bất kỳ sự việc nhỏ nhặt nào xảy ra, con cũng sẽ đều thông báo cho cha mẹ, để cha mẹ tiếp tục ban cho con những lời khuyên nhủ quý báu và cầu nguyện cho

Đứa con gái đau khổ của cha mẹ, PAMELA.