Bất Liêu Trai

Lượt đọc: 917 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Hai trăm sáu mươi mốt: Bán chữ

❊ ❊ ❊

Thương thuyền xuôi dòng NgVôi Thủy, dọc đường sẽ dừng bến ở không ít nơi. Hoặc là xuống người, hoặc là lên hàng, đôi khi, cũng là để bổ sung và nghỉ ngơi.

Trên thuyền, cuộc sống của Trần Đường khá là máy móc, ngoài những công khóa hằng ngày không thể thiếu, thời gian rảnh rỗi, hắn liền chạy ra boong tàu, ngắm nhìn phong cảnh dòng sông.

Hai bờ NgVôi Thủy có núi non rừng cây, nhìn từ xa, phong cảnh vô cùng tươi đẹp. Thấy vậy, hứng thơ của Trần Đường bỗng dâng trào, liền viết ra hai ba bài thơ từ, đều là những tác phẩm hàm chứa văn khí. Khí tức lượn lờ, nhìn vào không tầm thường.

Do văn khí tự sản tự tiêu, hầu như chẳng có tác dụng gì mấy. Về mặt này, Trần Đường thật sự không mấy bận tâm. Đến Giang Nam đã lâu, mà chẳng viết ra được tác phẩm nào. Còn như đôi câu đối dài viết ở Giang Châu cùng bài "Thủy Điều Ca Đầu" đọc miệng lúc trước, hoàn toàn thuộc về sự nghiền ép ở trạng thái bình thường, không liên quan đến văn khí.

Thể loại thơ từ, thường hay gắn liền với gió tuyết hoa trăng. Muốn làm cho hay, quả thực phải có cảm xúc rồi mới viết, chứ không phải là "vì cố viết tân từ mà gượng nói chuyện sầu". Mà nay ngồi trên thuyền, trôi nổi theo dòng nước, cả người đều ở vào trạng thái khá nhàn nhã, nhìn cảnh đẹp dọc đường, dưới sự dao động của cảm xúc, việc viết ra các tác phẩm hàm chứa văn khí cũng là chuyện thuận theo tự nhiên.

Viết thơ trên thuyền, vốn chẳng phải là dùng thơ để giãi bày tình cảm. Mấu chốt nằm ở chỗ, Trần Đường muốn dựa vào việc này để bán lấy tiền.

Chiếc thương thuyền này, cũng giống như một vòng tròn khép kín. Số lượng người tuy không nhiều lắm, nhưng những kẻ có thể lên thuyền, cơ bản đều có lai lịch ít nhiều.

Thế là sau khi viết xong tác phẩm, Trần Đường liền tìm một chỗ thích hợp trên boong tàu, bày ra một cái sạp nhỏ.

Nói theo một mức độ nào đó, việc này chẳng khác nào làm lại nghề cũ. Thứ bán đều là chữ, điểm khác biệt là chất lượng và giá cả của chữ mà thôi.

Mỗi bức tác phẩm, niêm yết giá ba trăm đồng tiền, còn cố ý ghi rõ dòng chữ "Miễn trả giá".

Thời gian ngồi thuyền nhàn rỗi mà buồn chán, sạp hàng vừa khai trương, rất nhanh đã thu hút sự chú ý của không ít người, vây lại xem.

Chữ của Trần Đường, dám nói không phải tự thành một phái, tinh xảo tuyệt luồng, nhưng tuyệt đối mang phong vị và phong cách độc đáo, cực kỳ đẹp mắt; còn về nội dung thơ từ, thì lại càng khỏi phải bàn, đều là những tác phẩm kinh điển đã được thời gian kiểm chứng, là điều không phải bàn cãi.

Chỉ là cái giá...

Thật sự hơi cao.

Phải biết rằng trong mắt người đời, những thứ có thể bán được mấy trăm đồng tiền, cơ bản đều phải có chút tên tuổi nhất định, tức là tác phẩm của danh gia. Rất nhiều khi, thứ mà tranh chữ bán ngoài bản thân tác phẩm ra, còn cần cả danh tiếng gia cố thêm. Thậm chí có không ít trường hợp, danh tiếng còn quý giá hơn cả bản thân tác phẩm.

Thế nhưng những tác phẩm mà Trần Đường bày ra thì sao? Ngay cả con dấu ký tên đề bút cũng chẳng thấy bóng dáng. Theo nghĩa nghiêm ngặt mà nói, thì đây thuộc về sản phẩm không hoàn chỉnh, không lên được mặt bàn đại nhã.

Chữ nghĩa thế này, mà dám thét bán ba trăm đồng tiền? Quả thực là sư tử ngoạm lớn, hoàn toàn vô lý.

"Sóng phẳng hai bờ rộng, gió thuận một cánh buồm! Quả là câu thơ hay, nhưng chỉ dựa vào điểm này mà muốn bán với giá cao như vậy, thì đúng là hoài bão hão huyền."

"Chứ sao nữa, tưởng người khác đều là đồ ngốc chắc?"

Một số văn nhân sĩ tử vây lại không nhịn được cất lời bình phẩm, bàn tán xôn xao.

Lại có một số người luyện võ, nhưng chưa bước vào hàng ngũ nội gia, bọn họ lại càng không có hứng thú gì với bút mực, liếc mắt một cái rồi quay đầu bỏ đi.

Trần Đường ngồi ngay ngắn ở đó, nhắm mắt dưỡng thần, như lão tăng nhập định, mặc kệ ánh mắt và cách nhìn của những kẻ vây xem. Thứ hắn bán đâu phải là chữ, mà là văn khí ẩn giấu giữa những hàng chữ, chỉ có nhóm người đặc biệt mới có thể cảm nhận được, những kẻ khác có tranh cãi với hắn cũng chẳng nói thông suốt.

"Các hạ có câu 'Sông chảy ngoài trời đất, núi sắc có hay không', quả thực là câu thơ tuyệt diệu. Ta nhìn thấy rất thích, chỉ có điều giá cả quá đắt đỏ. Chi bằng thế này đi, ta ra giá ba trăm đồng, bán lại cho ta thế nào?"

Đây là một người đọc sách trung niên, nhìn trang phục của y có vẻ giản dị, tuyệt đối không phải người nhà giàu có.

Những người đi chiếc thương thuyền này, ngoài thương khách ra, còn có kẻ đi du học, thăm thân nương nhờ, thành phần muôn màu muôn vẻ.

Trần Đường lắc đầu: "Xin lỗi, ta chỉ bán giá này."

Ba trăm đồng còn chẳng đủ cho một bữa ăn, bán làm gì chứ? Hai ngày nay tuy sản lượng không thấp, nhưng cũng không phải muốn viết ra là viết được, nếu không bán được giá, hắn thà giữ lại.

"Tiếc thật."

Người nọ thở dài một tiếng, chắp tay vái chào, quay đầu bỏ đi, trong lòng thầm nghĩ: Câu thơ đó không tầm thường, kỳ thực cũng có thể tự mình chép lại một bức, treo lên tường, thầm thưởng thức là được, hà cớ gì phải lãng phí tiền bạc đó để đi mua tác phẩm của một kẻ vô danh tiểu tốt chứ?

Đây là một ý hay, hơn nữa lại chẳng tốn kém mấy chi phí, chỉ tốn chút bút mực mà thôi.

Tên này càng nghĩ càng đắc ý, thầm ghi nhớ kỹ thơ từ, để lát nữa trở về khoang thuyền thì chép lại.

Trần Đường bày hàng cả một ngày, người xem thì nhiều nhưng kẻ thực sự muốn mua thì chỉ có mỗi vị trả giá ba mươi lúc nãy.

Thời loạn giáng lâm, tranh chữ đồ cổ đều sụt giá thê thảm, chẳng còn ai dám dễ dàng đụng đến nữa.

Đến buổi tối, Trần Đường dọn sạp, lẳng lặng trở về.

Mấy ngày tiêu pha này, số tiền trên người hắn chỉ còn lại vỏn vẹn một chút, đếm trên đầu ngón tay, nói ra thì mất mặt, bữa ăn ngày mai thậm chí còn chưa biết tính sao.

Đây vẫn là trong tình trạng Tuấn Mã Yên Chi hầu như chẳng ăn gì, từ khi nuốt viên trân châu do vị đồng nữ thần bí tặng, lúc lên thuyền, con ngựa này vẫn luôn có vẻ mơ màng buồn ngủ. Từ sáng đến tối, ít nhất có hơn nửa thời gian là đang ngủ.

Ban đầu Trần Đường còn sợ nó ăn nhầm thứ gì nên sinh bệnh. Mặc dù nó là yêu mã, nhưng cũng sẽ sinh bệnh chứ phỏng? Tuy nhiên sau khi gặng hỏi, Yên Chi tỏ ý nó rất khỏe, không có vấn đề gì. Thế là Trần Đường cho rằng, chắc là do nó nuốt viên châu, dẫn đến cơ thể xuất hiện một số thay đổi. Hơn nữa tình trạng này là có lợi.

Được tẩm bổ, tiến hóa rồi sao?

Ngay lập tức, Trần Đường nghĩ đến khả năng này, cảm thấy mừng thay cho Yên Chi. Chỉ là không biết quá trình tiến hóa này sẽ kéo dài bao lâu, sau khi tiến hóa hoàn tất, nó sẽ biến thành như thế nào. Nhưng dù thế nào đi nữa, đây cũng là chuyện tốt, từ huyện Nam Phục đi ra, Tuấn Mã Yên Chi có công lao to lớn. Lúc nào không hay, trong lòng Trần Đường, con ngựa này đã trở thành một người bạn đồng hành vô cùng tốt đẹp.

Ngày hôm sau, Trần Đường tiếp tục bày sạp. Hắn biết giá trị thơ từ của mình, chỉ cần người sành hàng nhìn thấy, nhất định sẽ bán được.

Hôm nay lượng người vây xem rõ ràng đã ít đi, suy cho cùng cái vòng tròn này chỉ có chừng đó, những kẻ đi tới đi lui cũng chỉ có mấy người đó. Bọn họ đã xem qua rồi, tự nhiên chẳng còn lý do gì để tiếp tục chú ý nữa. Đồng thời, bọn họ còn thầm chế giễu trong lòng, cho rằng Trần Đường vì tiền mờ cả mắt, định ra mức giá hoang đường như vậy, chắc chắn là không muốn bán, mà chỉ xem như một chiêu trò mua vui thu hút sự chú ý mà thôi.

Thế nhưng cảnh tượng xuất hiện tiếp theo, lại khiến đám đông giật mình kinh hãi. Vào khoảng gần trưa, chủ nhân của thương thuyền là Khương Vỹ dẫn theo hai tên tráng hán xuất hiện, hắn đứng trước sạp hàng quan sát một lúc lâu, cười nói: "Chữ nghĩa Khương công tử viết rất hay, ta mua hết tất cả."

Khuôn mặt tê liệt của Trần Đường nhìn không ra biểu cảm gì, lọt vào mắt kẻ khác, lại mang đến cho người ta một cảm giác cao thâm khó lường, hắn chỉ đáp gọn một chữ: "Được."

Khương Vỹ lại nói: "Nếu Khương công tử còn viết ra được những thơ từ thế này, cứ trực tiếp đưa đến chỗ ta là được, nguyên giá thu mua tất cả."

Đến lúc này, đám người hóng chuyện lập tức không thể bình tĩnh nổi nữa. Nếu không phải do chính miệng Khương Vỹ ra tay mua, bọn họ còn tưởng đối phương là "quân xanh" do Trần Đường cố ý sắp xếp nữa kìa.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ piaotia.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 19 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.