Khi Daisy về đến phòng mình, cô thầm thấy yên tâm vì ngoài cô và Millicent ra, không ai hay biết chuyện gì đã xảy ra. Dù sao thì đây cũng là một điều may mắn. Giả sử cha cô tỉnh giấc, cô chẳng thể hình dung nổi hậu quả sẽ ra sao. Cô đã chứng kiến ông quá nhiều lần trong bộ dạng xanh xao, kiệt quệ trước kẻ thù không khoan nhượng ấy, nên cô vô cùng biết ơn vì ông đã ngủ say qua cơn ác mộng khủng khiếp này. Bằng mọi giá, phải giấu kín chuyện này không để ông biết. Cô sẽ nài nỉ, van xin Millicent giữ kín miệng. Và vào buổi sáng, cô sẽ đến địa chỉ mà Hannibal đã cho để lấy những tài liệu chứng minh tội lỗi của cha, qua đó xóa bỏ bóng đen kinh hoàng bấy lâu nay vẫn đè nặng lên mái đầu đáng kính ấy.
Liệu Hannibal có chịu giao nộp tài liệu không? Hắn đã ngầm hứa sẽ làm vậy, và cô vẫn tin rằng mình có thể bắt hắn giữ lời. Cô biết người thanh niên da màu này có chút tình cảm rất sâu đậm dành cho cô.
Chính cô là người đã tạo cơ hội cho hắn vươn lên thành một con người chân chính bằng cách chu cấp tiền cho hắn sang Pháp. Tại sao hắn lại đột ngột quay về? Mòi mẫm kỳ quặc nào đã khiến hắn từ bỏ việc học, vượt biển trở lại để đột nhập vào nhà cô vào ban đêm, nhằm vơ vét thêm những bí mật từ chiếc bàn làm việc riêng của cha cô? Có hàng ngàn lý do để sợ hãi, nhưng người con gái tận tụy ấy chỉ nghĩ đến việc cứu lấy người mình yêu thương bằng mọi giá. Cô sẵn sàng liều lĩnh tất cả vì ông.
Và người cha ấy của cô — người mà cô kính trọng từ tấm bé — lại là kẻ làm giả giấy tờ! Ông đã phạm tội có thể phải chịu án tù trong nhà giam chung! Ông là một tên tội phạm mà luật pháp sẽ vươn tay tóm lấy ngay khi tội lỗi bị phơi bày! Vị thế cao trọng trước đây của ông trong cộng đồng không thể cứu nổi ông; tình yêu của các con ông cũng không thể; và cả khối tài sản mới có được bằng những thủ đoạn thế này cũng vậy. Không gì có thể bảo đảm sự tự do cho ông ngoài việc bịt miệng kẻ đã nắm giữ nhân chứng cho sai phạm của ông — kẻ da màu đã cẩn thận thu thập những sự kiện chắc chắn để hủy họi ân nhân của mình.
Hannibal muốn gì? Chắc chắn hắn không có mối thù nào cần trả đối với cô hay cha cô cả! Họ đã đối xử với hắn bằng sự chu đáo lớn nhất. Chỉ có đúng một lần — hôm ở bãi cỏ — là Daisy nói với hắn bằng giọng gay gắt, mà khi ấy thì sự khiêu khích đã quá lớn rồi. Kể từ đó, cô đã gom góp tiền để giúp hắn nên người. Giờ thì hắn đòi hỏi gì nữa? Một khoản tiền hót lót lớn hơn để biến mất ư? Chà, cô sẽ lo cho hắn. Cô sẵn sàng chi một, hai, ba ngàn đô la nếu cần thiết để mua lấy sự im lặng của hắn; nếu cần nhiều hơn, cô có thể vay từ... từ ông Weil.
Đúng vậy, ông Weil chính là người bạn mà cô sẽ nhờ cậy trong hoàn cảnh ngặt nghèo này. Rõ ràng ông chẳng mất mát gì nhờ việc tên tuổi của mình bị sử dụng không phép. Những tờ hối phiếu có chữ ký giả mạo của ông đều đã được thanh toán. Khi gặp Hannibal, cô sẽ ngã giá và mọi chuyện sau đó sẽ trở nên dễ dàng. Cha cô thậm chí không cần phải biết đến mối nguy hiểm mà ông vừa trải qua.
Sáng hôm sớm, cô sang phòng Millicent để có thể trò chuyện mà không bị quấy rầy. Millicent đang ngủ say và phải khó khăn lắm mới đánh thức được.
— Tớ chỉ ngất đi có một lúc, — cô ấy giải thích. — Tớ cứ ngỡ mình sẽ chẳng bao giờ ngủ lại được nữa. Ồ, thật là nhục nhã làm sao! Cha chúng ta là một kẻ làm giả giấy tờ! Có nguy cơ phải vào tù với những tên tội phạm mạt hạng, phải mặc thứ quần áo sọc vằn của tù nhân! Tờ cảm thấy sự suy đồi của mình chẳng thể nào chìm sâu hơn được nữa.
Mặt đỏ bừng vì ngạc nhiên trước thái độ của chị mình, Daisy đáp rằng điều cần suy nghĩ lúc này là làm sao cứu ông Fern khỏi hậu quả từ những sai lầm của ông.
— Em đúng là một cô gái kỳ lạ, — Millicent đáp lại. — Em chẳng mảy may nghĩ đến chị chút nào cả! Chẳng mấy chốc mà người ta sẽ chỉ chỏ chị ngoài đường và bảo: "Kìa, nhìn đứa con gái nhà Fern có ông cha đang ngồi tù ở Sing Sing kìa!" Tớ chưa bao giờ nghĩ mình lại có ngày này. Chẳng biết chuyện này sẽ đeo bám tớ đến tận bao giờ đây. Tớ nghi ngờ chẳng có người đàn ông tử tế nào thèm lấy tớ khi mọi chuyện bị phơi bày đâu.
Cảm thấy vô cùng ghê tởm trước sự ích kỷ của chị mình, Daisy thét lên rằng sự thật không được phép phơi bày — rằng chúng ta phải che đậy và giấu kín nó với thế giới, và chính cô sẽ là người làm điều đó. Cô nhắc Millicent nhớ đến những nỗi thống khổ rõ mười mươi mà cha họ phải chịu đựng trong suốt hai năm qua, từ một người vô lo vô nghĩ đã biến thành tâm trạng dễ hoảng sợ mà họ quá đỗi quen thuộc.
— Nếu ông đáng bị trừng phạt, Chúa biết là ông đã chịu đựng đủ rồi! — cô nói thêm. — Và còn một điều nữa mà cậu và tớ không nên quên, Millie. Bất cứ điều gì ông làm cũng chỉ vì hy vọng giữ lại mái ấm này và đủ tiền sinh sống cho chúng ta! Trong tuần qua, công việc kinh doanh của ông đã khởi sắc. Ông đã trả hết nợ cho những người từng khiến ông lo lắng. Cậu cũng thấy điều đó đã làm ông rạng rỡ lên biết bao nhiêu rồi đấy. Giờ đây, khi ông đang có triển vọng tươi sáng về những ngày tháng hạnh phúc, thì tai họa kinh khủng này lại ập đến. Chắc chắn cậu và tớ sẽ phải dốc hết sức lực để bảo vệ ông khỏi tổn hại. Dù ông có là kẻ tội đồ tệ hại nhất thì ông vẫn là cha của chúng ta!
Nhưng Millicent trông chẳng có vẻ gì là bị thuyết phục. Cô ấy chỉ thấy rằng danh dự của mình đã bị đe dọa, và một nỗi sợ hãi khủng khiếp sẽ luôn đeo bám lấy mình vì chuyện đó.
— Cũng tại em cả đấy, chẳng kém gì ông ấy đâu! — cô ấy giận dữ kêu lên. — Cả hai người cứ cưng chiều cái tên da màu ấy cứ như thể hắn là hoàng tử cải trang vậy. Tớ đã bảo em hàng trăm lần rằng phải tống cổ hắn đi rồi. Hy vọng là cuối cùng em cũng thừa nhận tớ đã đúng.
Chẳng ích gì khi nhắc nhở chị mình rằng Hannibal đã tự hé lộ việc nắm giữ một số thông tin gây nguy hại cho ông Fern trước cả khi ông hay Daisy bắt đầu lấy lòng hắn; bởi vì bản thân cô ấy thừa rõ điều đó. Những gì Daisy thét lên tiếp theo mới thực sự trúng trọng tâm.
— Chị vẫn luôn căm ghét hắn sao? — cô hỏi với giọng đầy ngụ ý. — Thế tối qua ý hắn khi nhắc đến chuyện chị từng chủ động tìm hắn trong bộ dạng thiếu vải là thế nào?
Millicent chồm dậy trên giường, đôi mắt lóe lên giận dữ.
— Hắn là một tên vô loại chuyên bị đặt! — cô ấy phẫn nộ kêu lên. — Tớ chưa bao giờ làm chuyện gì ngớ ngẩn như thế, và tớ không hiểu nổi sao em có thể đứng đó mà lặp lại cái luận điệu vu khống trơ trẽn ấy!
— Điều kỳ lạ ở chỗ, — Daisy điềm tĩnh đáp, — là chị đã không hề cãi lý với hắn. Nhưng ngặt một nỗi, chị lại chẳng biết có người thứ ba ở đó. Khi gặp lại hắn sáng nay, tớ sẽ hỏi cho ra ngô ra khoai.
Millicent liền vùng dậy khỏi giường và quỳ sụp xuống chân em gái.
— Em muốn đẩy chị đến phát điên lên à! — cô ấy kêu lên. — Tớ đã rối bời vì những rắc rối trong cái nhà này lắm rồi, thế mà giờ em lại muốn nghe những lời bị đặt dối trá từ một kẻ mà em thừa biết là một tên tống tiền và trộm cắp sao? Xin em đừng nhắc đến tên tớ trước mặt hắn. Hắn sẵn sàng thêu dệt bất cứ điều bị đặt nhơ nhuốc nào. Chẳng lẽ em lại định lắng nghe những lời đàm tiếu về chị mình từ một kẻ đê tiện và hèn hạ như thế ư?
Thấy Millicent đang quy phục dưới chân mình, Daisy dịu giọng lại đôi chút.
— Được rồi, — cô nói. — Tớ sẽ không để hắn kể lể gì về chị nữa. Nhưng đổi lại, tớ muốn chị hứa sẽ làm mọi cách để che chở cho cha, không để ông mảy may hay biết chuyện gì đã xảy ra đêm qua. Tớ sợ điều đó sẽ giết chết ông mất. Cho đến giờ phút này, ông vẫn đinh ninh rằng chúng ta không hề hay biết gì về rắc rối của ông. Nếu tớ có thể dàn xếp để tống cổ Hannibal quay lại Pháp, hắn sẽ ở lì bên đó luôn. Hãy chắc chắn là chị không làm hắn sinh nghi bất cứ điều gì, và biết đâu chúng ta vẫn có thể vượt qua chuyện này ổn thỏa.
Lời hứa đã được đưa ra, và vì kéo dài cuộc trò chuyện cũng chẳng ích gì, Daisy liền bước ra ngoài. Ở sảnh tầng dưới, cô gặp cha mình, và nụ cười rạng rỡ của ông đã minh chứng rằng ông vẫn hoàn toàn chìm đắm trong sự vô tư, chẳng hề hay biết có một đám mây đen mới vừa kéo qua bầu trời của mình. Millicent không xuống ăn sáng, và cả hai cha con đều thấy nhẹ nhõm vì điều đó. Nhờ vậy mà ông Fern có thể thoải mái bàn bạc một số dự định tương lai với cô con gái út. Trong số đó có khả năng thực hiện một chuyến du ngoạn nước ngoài, vì ông nói bản thân đang cảm thấy cần được nghỉ ngơi dài hạn sau quãng thời gian kinh doanh đầy sóng gió.
Gợi ý cuối cùng ấy đã thắp lên một tia hy vọng mới cho Daisy. Nếu tình hình xấu đi đến bước đường cùng và chẳng còn cách nào khác để trốn tránh ngục tù, việc đào tẩu trên một chuyến tàu thủy đi châu Âu sẽ là phương án cuối cùng có thể viện đến. Đối với ông, điều đó đồng nghĩa với việc lưu vong vĩnh viễn xứ người, nhưng dẫu sao thì cách đó vẫn còn hơn gấp vạn lần việc phải chết mòn bên trong những bức tường đá lạnh lẽo. Ông có thể huy động một khoản tiền mặt lớn, và họ sẽ chẳng thiếu thốn thứ gì. Có lẽ Millie sẽ không muốn đi cùng họ. Con bé sẽ ở lại và kết hôn... nghĩ đến đây thôi mà cổ họng Daisy nghẹn đắng... kết hôn với anh chàng Roseleaf; trừ phi vị tiểu thuyết gia trẻ tuổi kia làm đúng như những gì cô từng dự cảm, tức là chối bỏ việc dây dưa với một cái tên đã bị vấy bẩn.
Roseleaf! Tình yêu rạng rỡ và hạnh phúc mà cô từng trao cho anh bỗng ùa về trong tâm trí cô bé tựa như một đợt sóng ngập tràn đớn đau.
Viện cớ phải đi mua sắm, Daisy cùng cha lên chuyến tàu vào thành phố, rồi từ biệt ông tại điểm giao nhau giữa các tuyến xe điện đi nội thành và ngoại ô. Sau đó, cô bắt một chiếc xe ngựa và đi thẳng đến địa chỉ đã được cho.
Đó không phải là khu vực sang trọng gì cho cam trong thành phố, và nếu ở hoàn cảnh khác, chắc chắn cô sẽ phải ngập ngừng trước khi liều lĩnh một mình đến đó. Nhưng lúc này, trong đầu cô chẳng vương vấn điều gì ngoài mục đích của chuyến đi. Khi hỏi chuyện ở cửa, cô nhận được thông tin rằng vị tiểu thư đã được chờ sẵn và được mời lên lầu để đợi. Người phụ nữ mở cửa cho cô là một người đàn bà lai có khuôn mặt dễ ưa, và vài đứa trẻ với đủ màu da khác nhau đang đùa nghịch trên bậc thang mà cô phải bước qua. Daisy tiến lên căn phòng được chỉ định, hóa ra đó là một phòng khách nhỏ có một góc lõm vào, phía sau tấm rèm che có lẽ là một chiếc giường.
Vì thời tiết khá oi bức, cô gái liền tiến đến các khung cửa sổ phía trước và đẩy tung ra để đón chút không khí trong lành. Sau đó, cô ngồi xuống và thấp thỏm chờ đợi. Trong phòng thoang chiều một thứ mùi đặc trưng mà cô thường gắn liền với chủng tộc da màu, một thứ hương thoang thoảng khiến cô vô cùng khó chịu. Nó mang lại cho cô một cảm giác bất an khó tả, và cô thầm nhủ rằng mình sẽ vô cùng nhẹ nhõm khi cơn ác mộng này chấm dứt. Thần kinh của cô đã bắt đầu căng như dây đàn.
Khoảng mười lăm phút sau, Hannibal bước vào. Trông hắn như một kẻ vừa trải qua một đêm trắng, và dẫu sở hữu làn da đen sẫm, đôi má của hắn có vẻ tái nhợt.
— Chào buổi sáng, — Daisy đứng dậy cất tiếng.
— Chào buổi sáng, — hắn đáp lời.
Rồi cả hai rơi vào khoảng lặng ngắn ngủi, mỗi người đều chờ đợi đối phương mở lời trước.
— Anh thấy đấy, tôi đã đến đây, — cuối cùng cô gái cũng lên tiếng, nở nụ cười gượng gạo. — Và giờ anh có thể đưa cho tôi những thứ tôi cần được chứ, vì tôi không thể ở lại lâu đâu?.
Gã da màu cố nhìn cô, thử đi thử lại nhiều lần nhưng đều thất bại. Ánh mắt hắn láo liên chuyển hướng sang mọi đồ vật khác trong phòng, chẳng dừng lại ở món nào quá một giây.
— Chắc cô đang tự hỏi, — hắn cất lời sau một khoảng lặng nữa, — vì sao tôi lại quay về Mỹ, vì sao tối qua tôi lại đến nhà cô. Tôi đã nghĩ mình có thể nói cho cô nghe vào sáng nay... và tôi đã cố gắng chuẩn bị tinh thần để làm điều đó... nhưng tôi không thể. Cô đang oán trách tôi rất nhiều, điều đó hằn rõ trên từng nét mặt của cô, nhưng cô chẳng thể hiểu được tôi đã phải chịu đựng những gì đâu. Cho dù cha cô có phải đi tù đúng thời hạn mà luật pháp quy định đi chăng nữa, thì ông ấy cũng chẳng thể nào trải qua nổi sự đớn đau tột cùng mà tôi từng gánh chịu.
Trông sắc mặt hắn lúc ấy còn bộc lộ nhiều điều hơn cả những gì lời nói thốt ra.
— Tôi rất tiếc, thực sự rất tiếc cho anh, — cô đáp lời. — Nhưng sao anh không thể bỏ lại tất cả những rắc rối ấy khi sang Pháp và bắt đầu một cuộc đời hoàn toàn mới? Chắc chắn anh đã thấy những gì tôi nói là đúng sự thật về việc người ta không còn thành kiến... vì lý do... chủng tộc của anh.
Hắn gật đầu, hắng giọng một tiếng trước khi tiếp tục nói.
— Ồ, phải chứ; nhưng thứ làm tôi phiền muộn không phải là sự thành kiến ở bên đó. Mà là sự thành kiến ngay tại đây. Đó chính là bức tường thành do màu da của tôi dựng lên, ngăn cách giữa tôi với người duy nhất mà tôi khao khát có được ánh mắt đoái hoài!
Đôi má cô gái bỗng đỏ bừng hơn bao giờ hết, nhưng cô làm ra vẻ như không hiểu và lại hướng câu chuyện về mục đích chuyến đi của mình.
— Anh đã hứa trao cho tôi những tài liệu đã dùng để hành hạ người cha tội nghiệp của tôi cơ mà, — cô trách móc; — chúng ta đừng nói về chuyện khác nữa cho đến khi anh giao chúng cho tôi.
Gã da màu liền rút từ trong túi áo khoác ra một bọc giấy vừa tay được thắt nơ cẩn thận.
— Tất cả đều ở đây cả đấy, — hắn nói. — Từng mẩu giấy, từng chút bằng chứng một, tất cả những gì có thể gieo rắc dù chỉ một chút nghi ngờ về sự trung thực của cha cô. Mọi thứ đều nằm gọn trong chiếc phong bì nhỏ này.
Cô vươn tay định lấy, nhưng thay vì đưa cho cô, Hannibal bất ngờ chộp lấy bàn tay cô và đặt lên đó một nụ hôn trước khi cô kịp định thần. Ngay khoảnh khắc tiếp theo, cô gái với vẻ mặt đầy phẫn nộ liền dùng khăn tay chà xát mạnh lên chỗ vừa bị chạm vào, cứ như thể hắn vừa bôi chất độc lên đó vậy.
— Đồ cầm thú! — cô thét lên. — Anh... đồ... —
Cô chẳng tìm nổi từ ngữ nào thích hợp lúc bấy giờ; dường như chẳng có từ nào trong ngôn từ cô biết là đủ đê tiện để miêu tả hết hành vi ghê tởm của hắn.
— Cô thấy chưa! — hắn cay đắng đáp lại. — Chỉ vì tôi mang làn da đen mà tôi không thể chạm vào tay của một người phụ nữ da trắng ư? Cô từng lớn tiếng tuyên bố mình không hề mang thứ tư tưởng kỳ thị người da đen vốn đã ăn sâu bám rễ trong tâm trí người Mỹ; cô từngμ ba hoa về chuyện Đấng Tối Cao đã tạo dựng muôn dân trên Trái Đất đều chung một dòng máu; thế mà rốt cuộc cô cũng chẳng khác gì bọn họ! Vết cắn của một con rắn độc chắc cũng chẳng thể khiến cô ghê tởm tột độ như cái chạm môi của tôi. Và tất cả chỉ vì mặt trời chiếu rọi lên tổ tiên tôi gay gắt hơn tổ tiên cô sao!
Daisy đang giằng xé giữa sự ghê tởm trước hành động của hắn và nỗi lo lắng làm sao để cứu cha mình khỏi nguy hiểm. Cô kìm nén những lời nhục mạ chực trào trên bờ môi và một lần nữa van xin gã da màu hãy giao ra bọc giấy đang nằm trong tay hắn.
— Anh chẳng thể làm gì với nó ngoài việc hủy họi một con người từng đối xử tử tế với anh cả, — cô khẩn khoản. — Và nếu anh dùng đến những thông tin đó để rồi sau này phải hối hận, thì mọi chuyện sẽ quá muộn để sửa chữa sai lầm. Hãy giao nó cho tôi, rồi trở lại Pháp với niềm tự hào rằng bản thân xứng đáng với vị trí mà anh hằng mong muốn.
Hannibal dứt khoát lắc đầu.
— Điều đó sẽ thật tuyệt vời biết bao nếu như tôi có thể được coi là một con người thực sự dưới ánh mắt của kẻ mà tôi trân trọng nhất. Nhưng chừng nào đối với cô ấy, tôi chỉ là một sinh vật thấp kém hơn cả loài vượn, một con rắn độc bò trườn mà cái chạm cũng đủ làm vấy bẩn, thì tôi sẽ hành xử đúng như những gì cô ấy nghĩ về tôi. Hôm nay, tôi nắm trong tay quyền lực buộc một quý ông dòng dõi cao quý phải nhảy múa mỗi khi tôi giật dây. Cô bảo tôi từ bỏ quyền lực này, và để đổi lại, cô chẳng cho tôi cái gì cả.
— Người ta cứ ngỡ rằng, — Daisy vừa nén lại cảm xúc vừa nói trong tình thế tiến thối lưỡng nan này, — khả năng mang lại đau khổ cho người khác là thứ mà một bản chất chân chính sẽ cảm thấy vui mừng khi được vứt bỏ. Cha tôi chưa từng làm điều gì tổn hại đến anh.
Gã da màu chồm người về phía cô và lớn tiếng nói.
— Nhưng con gái ông ấy thì có! Cô ấy đã biến cuộc đời tôi thành một chuỗi ngày khốn khổ. Bất kỳ vị trí nào tôi đạt được cũng sẽ trở nên vô nghĩa với tôi, nếu thiếu đi thứ tình yêu mà tôi hằng mong ước có được.
— Tình yêu ư! — cô gái lùi lại thét lên. — Tình yêu ư!
— Tình yêu và hôn nhân, — hắn đáp. — Ở Pháp, chúng ta có thể sống mà không phải chịu đựng những định kiến ghê tởm đang hoành hành trên đất Mỹ. Tôi có đủ năng lực bẩm sinh, chính cô đã nói với tôi điều đó hàng ngàn lần, và tôi hoàn toàn có thể trở thành một người xứng đáng với cô. Làm vợ tôi...
Daisy đứng phắt dậy và phẫn nộ ngắt lời hắn.
— Câm miệng! — cô thét lên. — Giới hạn chịu đựng của tôi đã đạt đến đỉnh điểm rồi đấy. Nếu anh định dùng bất kỳ lời hứa hẹn kiểu đó làm điều kiện tiên quyết để giải thoát cha tôi khỏi sự bức hại, thì chúng ta thà chấm dứt cuộc trò chuyện này ngay lúc này còn hơn để kéo dài thêm. Thà để ông mục xương trong tù còn hơn để con gái mình phải hy sinh theo cách đó!
Cô quay ngoắt định bước về phía cửa, và hắn không hề cản đường cô như cô từng thầm lo sợ; nhưng hắn lại cất giọng nói với theo.
— Tất cả chỉ vì tôi mang da đen thôi sao, — hắn nói.
— Vì anh là một kẻ tàn nhẫn và vô tâm tột cùng! — cô vừa quay lại đáp lời, đôi mắt lóe lên những tia giận dữ. — Vì anh đã lạm dụng lòng tốt của một gia đình hào hiệp; vì anh đã đày ải một cụ ông nhân hậu và một người con gái hết lòng yêu thương cha mình. Cho dù anh có trắng trẻo bằng bất kỳ ai trên cõi đời này đi nữa, tôi cũng đời nào thèm lấy anh. Thứ còn tồi tệ hơn cả vẻ bề ngoài chính là một tâm hồn tăm tối và đê tiện. Muốn làm gì thì tùy anh! Tôi thách anh đấy!
Cánh cửa mở ra rồi khép lại sau lưng cô. Hannibal nghe tiếng bước chân chối từ của cô thưa dần ngoài hành lang, rồi tất cả chìm vào tĩnh lặng.
— Lẽ ra mình phải biết trước điều đó chứ, — hắn lẩm bẩm một mình. — Mình thừa biết chứ, thế mà cứ ôm hy vọng mong manh. Thà cô ấy chịu cưới một con chó biển còn hơn là gả cho mình. Chẳng còn cách nào khác ngoài việc bắt cô ấy phải hối hận vì hành động này. Tôi sẽ đạp đổ người cha ấy của cô xuống bùn nhôm, coi như để trả thù cho chuỗi dài những tổn thương mà dòng tộc của hắn đã gây ra cho giống nòi tôi!
