Tuyển Tập Văn Xuôi Hoàn Chỉnh

Lượt đọc: 2070 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Hai Câu Hỏi

❊ ❊ ❊

Một biên tập viên của (hoặc làm việc tại) một tạp chí nguyệt san hàng đầu ("Harper's Monthly", tháng Bảy năm 1890) đặt câu hỏi: "Liệu một trăm năm nữa W.W. có được công chúng đánh giá là một nhà thơ lớn—hay ông sẽ bị lãng quên?"... Quả là một câu hỏi hiểm hóc—chỉ có thể để thời gian trả lời sau một trăm năm nữa—hoặc thậm chí lâu hơn thế.

Nhưng việc liệu W.W. có phần lớn bị thời đại của chính mình chối bỏ hay không lại là một câu hỏi dễ trả lời hơn.

Xuyên suốt từ năm 1860 cho đến năm '91, rất nhiều tác phẩm trong L. of G. và các phần phụ lục của nó đã từng được gửi cho các nhà xuất bản hoặc biên tập viên tạp chí trước khi được in trong L., để rồi bị họ cự tuyệt một cách phũ phàng và gửi trả lại cho tác giả. Bài "Eidólons" bị từ chối bởi Tiến sĩ H. của tờ "Scribner's Monthly" kèm theo một bức thư dài dằng dặc, đầy vẻ lăng mạ và khinh miệt. Bài "To the Sun-Set Breeze" bị chủ biên của tờ "Harper's Monthly" từ chối với lý do đây chỉ là một "bức vận khúc" ứng tác. Bài "On, on ye jocund twain" bị chủ biên tờ "Century" từ chối vì cho rằng nó hoàn toàn mang tính cá nhân. Một vài bài thơ khác đã lần lượt đi qua các tờ nguyệt san để rồi đều nhận lấy cái kết bị cự tuyệt một cách gọn ghẽ như thế.

Tháng Sáu, năm '90.—Tờ —— từ chối và gửi trả lại bài thơ nhỏ của tôi, thế là giờ đây tôi đã bị mọi nhà xuất bản và tạp chí lớn quay lưng hắt hủi, và có lẽ tôi nên tự hiểu và thừa nhận điều đó—cũng phải thôi, vì tôi nhận ra thị lực và khả năng tư duy của mình đang suy giảm rõ rệt.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 2 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

1 Trong Tổng Số 2 tác phẩm của Walt Whitman

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.