Trong trạng thái đó, toàn bộ cơ thể được nâng tầm đến một cảnh giới mà người khác không thể thấu hiểu—được soi rạng từ trong ra ngoài, được gột rửa, trở nên vững chãi, mạnh mẽ nhưng lại vô cùng nhẹ nhõm. Một vẻ quyến rũ kỳ lạ, vượt xa cả nhan sắc, le lói tỏa ra từ và bao trùm lấy khuôn mặt—một sự trong trẻo lạ thường lấp lánh trong đôi mắt, cả ở tròng đen lẫn tròng trắng—và tâm tính cũng nhờ đó mà hòa hợp theo. Mọi sự xảy đến—dù là biến cố, gặp gỡ, thời tiết, v.v.—đều được đối mặt trực diện—mọi thứ đều bị khuất phục và biến thành nguồn dưỡng chất—đó chính là sự chuyển hóa kỳ diệu thoát khỏi nỗi sợ hãi cũ kỹ và tiến trình cũ kỹ của nhân quả. Những muộn phiền và thất vọng chấm dứt—không còn ai phải lo âu vẩn vơ trước nữa. Con người nhận ra một huyền thoại đáng kính—anh ta là một vị thần đang bước đi trên mặt đất, anh ta nhìn thấy những khả năng, sức mạnh và vẻ đẹp mới mẻ ở khắp nơi; bản thân anh ta cũng có được thị giác và thính giác mới. Những chuyển động của cơ thể bộc lộ một sự duyên dáng chưa từng biết đến. Chỉ cần cử động thôi cũng đã là niềm hạnh phúc, niềm vui sướng—thở thôi, nhìn thôi, cũng vậy. Tất cả những khoái lạc trước đây, rượu mạnh, cà phê, dầu mỡ, chất kích thích, những hỗn hợp, những đêm thức khuya, những xa hoa, những việc làm của bóng đêm, giờ đây tựa như những giấc mơ phiền toái, và giờ là lúc thức tỉnh;—nhiều thứ trong số đó trở về đúng vị trí tự nhiên của chúng, trở nên lành mạnh, mang lại những niềm vui thần thánh hơn.

Những gì tôi đính kèm dưới đây—Sức khỏe, phong cách cổ—là thứ tôi đã trân quý từ lâu—tìm thấy nguyên bản trong một cuốn sổ tay cũ cách đây năm mươi năm—một thứ mà tôi rất ưa thích (dẫu hoàn toàn tương phản với tình trạng thể xác hiện tại của tôi:)

Trên tảng đá cao cheo leo trên vực thẳm mênh mông,

Nơi dòng nước cuộn trào vỗ về chân đá vững bền;

Nơi đỉnh cao lồng lộng gió lành hôn lên,

Tươi mát từ bọt trắng sóng vây quanh—

Ở đó, SỨC KHỎE hồng hào, trong dáng vẻ uy nghiêm mộc mạc,

Lọn tóc mai dày dạn đang chống chọi cùng cơn gió—

Phô bày lồng ngực tự hào trước sự đổi thay của các mùa,

Và vẫn tìm thấy sinh lực mới từ chính cuộc đối đầu ấy;

Với tâm trí hùng mạnh kiên định trước mọi vận số,

Với thể xác thích nghi mọi khí hậu khắc nghiệt,

Và trái tim sắt đá, được bao bọc kiên cố,

Chàng chế nhạo những biến chuyển chóng vánh của thời gian.

Giờ đây chàng có thể ôm trọn tuyết lạnh Zembla đóng băng,

Rồi quay sang những sa mạc nóng bỏng của Ả Rập,

Vẫn mặc cho ngọn gió sắc lạnh thổi càng thêm dữ dội,

Mặc cho mặt trời thiêu đốt cháy không hề giảm bớt.

Ở đó, kẻ ngoài vòng pháp luật táo bạo này, vươn mình cùng ánh bình minh,

Với những thớ cơ được tôi luyện cho lao dịch,

Đuổi theo tiếng tù và mê hoặc bằng những bước chân không mỏi,

Và mang chiến lợi phẩm xù xì trở về trong khúc khải hoàn.

Hoặc trên dải đồi cao trập trùng gồ ghề của mình,

Lật lớp đất cứng phía sau đàn súc vật dẻo dai;

Cày xới những cánh đồng hoang rộng lớn theo nhịp điệu hân hoan,

Và khẳng định niềm vui cuộc sống chẳng phải là giấc mơ!

Rồi chiều xuống, chàng lui về túp lều lộng gió,

Ôm ghì người vợ đảm đang vào lồng ngực rộng mở,

Sưởi mình trong ánh lửa bập bùng, thổi bùng những đam mê,

Rồi nằm xuống nghỉ ngơi ngon giấc chẳng chút ưu phiền.

Trên vầng trán nhẵn nhụi, vết hằn năm tháng cũ xưa,

Dẫu để lại những rãnh sâu, vẫn chẳng thể khiến chàng cúi đầu;

Chàng không để nỗi buồn yếu đuối thêm lần nào ám ảnh,

Và khinh miệt gạt đi chén đắng của âu lo.

Nếu từ một điểm cao trong nội địa, vươn mình

Lấn sâu vào thung lũng với những bờ đất thô sơ,

Chàng nhìn thấy nơi thiên nhiên nghèo nàn bị làm nhục,

Chỉ còn mang trên đôi má mềm mại nhành huệ nhợt nhạt;

Chàng sẽ khinh miệt biết bao mối liên hệ với chủng tộc ấy,

Những mầm cây dương run rẩy chỉ trước một hơi thở;

Những đứa con của lười biếng, không dám đối diện hiểm nguy,

Và chỉ tìm thấy trong cuộc sống một cái chết kéo dài:

Khi ấy, chàng sẽ rời xa những kẻ yếu đuối như loài bò sát lụa là,

Chạy về phía vách đá hùng vĩ trong những nhịp nhảy hân hoan,

Và hướng đôi mắt nồng cháy ra mặt sóng dạt dào,

Dang tay ôm lấy chàng trai của biển khơi vĩnh cửu như con ruột!

Phải! Chỉ của riêng ngươi—thoát khỏi nỗi đau, thoát khỏi muộn phiền,

Cuộc đời dài rộng ngập tràn những niềm vui vô song;

Vậy xin hãy để tôi, hỡi Chúa tể của những ngọn núi, được chia sẻ cùng người

Sự lao động nhọc nhằn, sớm hôm—và sự nghỉ ngơi ngọt ngào.