Tại Bữa tiệc Tri ân, Camden, New Jersey, ngày 31 tháng 5 năm 1889.—Walt Whitman phát biểu: Thưa các bạn, dẫu được thông báo là sẽ có bài phát biểu, tôi không hề có ý định đó. Làm theo thôi thúc của tâm hồn, (vì trong tôi ít nhất mang một nửa dòng máu Quaker), tôi đã tuân theo mệnh lệnh đến đây để ngắm nhìn quý vị trong chốc lát, và để diện kiến trực tiếp; đó có lẽ là điều tốt nhất tôi có thể làm. Nhưng tôi không hề cảm thấy có mệnh lệnh nào bắt phải đọc diễn văn; và do đó tôi sẽ không cố gắng làm việc ấy. Tất cả những gì tôi cảm thấy có thôi thúc bắt buộc phải nói, tôi đã in hết trong các tập thơ hoặc văn xuôi của mình; xin mời những ai còn tò mò tìm đọc ở đó. Và vì thế, xin chào và hẹn gặp lại. Trân trọng ghi nhận lời ca ngợi sâu sắc này, cùng với lòng kính trọng và tình cảm sâu đậm nhất của tôi gửi đến cá nhân quý vị—đến Camden—đến New Jersey, và đến tất cả những ai có mặt tại đây—mong quý vị thứ lỗi cho tôi vì không thể nói gì thêm nữa.
