Thứ Sáu, ngày 27 tháng 7 năm 1890.—Dạo này cảm thấy khá, thậm chí còn vui vẻ — giấc ngủ và cảm giác thèm ăn đều đủ tốt để mà biết ơn — bữa sáng của tôi có một đĩa mâm xôi đen Maryland, ít bánh mì lúa mạch đen ngon và một tách trà — thưởng thức trọn vẹn — thời tiết đẹp — hôm nay nắng rạng rỡ — làn gió Tây Bắc dễ chịu thổi vào cửa sổ mở tung khi tôi ngồi đây trên chiếc ghế mây lớn của mình — hai bông hồng tuyệt đẹp (một đỏ một trắng, đang nở, ngát hương, do vợ chồng W. S. K. ở Mass. gửi qua đường bưu điện) đang nằm trong một cốc nước trên chiếc bàn trước mặt tôi.
Nay tôi đã bước sang tuổi bảy mươi hai.
