Ý kiến của ngài Coventry Patmore về việc đưa tập thơ “Angel in the House” (Thiên thần trong nhà) của ông vào bộ sách “Thư viện Quốc gia” này quả thực là một đề xuất không thể chối từ. Ông đưa ra gợi ý ấy với niềm tin rằng việc phổ biến tác phẩm rộng rãi với giá thành rẻ sẽ chẳng làm giảm đi giá trị của bản in giữ bản quyền; trong khi đó, mục đích cao đẹp nhất của văn chương lại được thực hiện trọn vẹn nhờ việc lan tỏa những vần thơ tôn vinh tình yêu thương thiêng liêng dưới mái ấm gia đình. Hai phần của tập thơ lần lượt ra mắt vào các năm 1854 và 1856, về sau được công phu chỉnh sửa, và từ đó đến nay đã chiếm một vị trí bền vững trong danh mục Sách Gia đình của người dân Anh quốc. Chắc chắn rằng độc giả của chúng ta sẽ cùng chung niềm biết ơn sâu sắc gửi tới tác giả vì món quà quý giá mà ông đã trao tặng.

H. M.