Thần Thoại Về Các Loài Tiên

Lượt đọc: 1144 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Aileen A Roon

❊ ❊ ❊

Carrol O'Daly được xem là chàng Lochinvar của đất nước Ireland. Chàng và nàng Ellen Cavanagh đã thân thiết từ thuở thiếu thời, và tình bạn ấy lớn dần thành tình yêu sâu đậm. Thế nhưng, cha của Ellen lại khăng khăng bắt nàng phải kết hôn với một người giàu có hơn. Vào đêm tân hôn, Carrol cải trang thành một nghệ sĩ chơi đàn hạc, chàng cất tiếng hát bản tình ca do chính mình soạn riêng cho dịp ấy. Tình cảm của Ellen trỗi dậy mãnh liệt; nàng tìm cách chuốc cho cha mình, chú rể và những vị khách say mèm, để rồi đến sáng hôm sau, nàng cùng Carrol đã cao chạy xa bay ngoài tầm truy đuổi.

Những vần thơ dưới đây được viết trong một buổi tối để chiều lòng một quý bà muốn biết ý nghĩ của tác giả về những điều Carrol có thể đã hát. Giai điệu này thường được biết đến với cái tên Robin Adair:—

Vui thú giàu sang cùng danh vọng là chi?

Liệu có bền lâu tựa tình yêu mãi khắc ghi?

Chỉ là bóng ảo phù hoa,

Như làn sương sớm nhạt nhòa,

Chớp mắt liền tan biến xa,

Aileen a roon!

Thuở ấy Aileen bước chân nhẹ tựa nai con,

Ngóng đợi Carrol mỗi sớm mai vừa chớm rạng hồn,

Khi vầng dương chưa kịp soi,

Lấp lánh trên sóng trên đồi—

Hạnh phúc vẹn nguyên trong tôi,

Aileen a roon!

Hoặc khi tinh tú phương tây soi bóng hoàng hôn,

Mang đến cho đất trời nhịp nghỉ êm đềm,

Giờ phút ngọt ngào cùng nhau dạo bước,

Dưới rặng cây che bóng mát,

Thì thầm những lời thề ước,

Aileen a roon!

Aileen đã quên, nhưng Carrol vẫn lòng son sắt,

Khi bao kỷ niệm xưa hiện về trong ký ức.

Chàng trút tiếng thở dài đau đớn,

Trái tim vỡ vụn héo hon—

Nỡ lòng nào để chàng chết héo sao, hỡi nàng?

Aileen a roon!

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 30 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.