רמויקיא לא יקרבון במבניך
Sách Thi-thiên, xci. 5. Tiếng Can-đê
Và loài Mazikeen sẽ không đến gần lều trại của ngươi.
Từ lâu, người Do Thái đã tin tưởng và đinh ninh rằng có một loài sinh vật mà họ gọi là Shedeem,[587] Shehireem,[588] hoặc Mazikeen.[589] Những sinh vật này hoàn toàn tương ứng với loài Jinn của người Ả Rập;[590] và người Do Thái cho rằng chính nhờ có chúng mà mọi phép thuật và bùa chú mới được thực hiện.
Sách Talmud chép rằng loài Shedeem là hậu duệ của A-đam. Sau khi ăn trái cây sự sống, A-đam bị trục xuất trong một trăm ba mươi năm. Giáo sĩ Jeremiah Ben Eliezar đã nói rằng: "Trong suốt những năm tháng ấy, khi A-đam bị trục xuất, ông đã sinh ra các loài thần linh, ma quỷ và bóng ma ban đêm, đúng như lời đã viết: 'A-đam sống một trăm ba mươi năm, và sinh con cái theo hình ảnh và giống như mình', điều này dạy rằng cho đến lúc đó, ông vẫn chưa sinh ra chúng theo hình ảnh của chính mình." Trong sách Berashith Rabba, giáo sĩ Simon nói rằng: "Trong suốt một trăm ba mươi năm A-đam phải rời xa Ê-va, các linh hồn nam đã nằm với bà và bà sinh con với chúng, còn các linh hồn nữ đã nằm với A-đam và sinh con với ông."
Người ta cho rằng những loài Shedeem hay Mazikeen này giống với các thiên thần ở ba điểm. Chúng có thể nhìn thấy mà không bị nhìn thấy; chúng có cánh và có thể bay; chúng biết trước tương lai. Về ba điểm, chúng giống với loài người: chúng ăn và uống; chúng kết hôn và sinh con; chúng phải chịu cái chết. Có thể nói thêm rằng, chúng có khả năng biến hóa thành bất kỳ hình dạng nào chúng muốn; và vì thế, sự tương đồng giữa chúng với loài Jinn của người Ả Rập là hoàn toàn trọn vẹn.
Moses Edrehi, một học giả người Do Thái đến từ Ma-rốc, đã dịch sang tiếng Tây Ban Nha cho chúng ta một số câu chuyện về loài Mazikeen được chép trong sách Talmud và các Trước tác Giáo sĩ. Chúng tôi xin chọn ra những câu chuyện sau đây làm mẫu; và theo lệ thường của chúng tôi, chúng tôi tuân thủ nghiêm ngặt bản gốc của mình.
