Thần Thoại Về Các Loài Tiên

Lượt đọc: 1144 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
The Stolen Lady.

❊ ❊ ❊

John Roy, người sống ở Glenbroun, thuộc giáo xứ Abernethy, khi đang đi tìm gia súc trên đồi vào một đêm nọ, đã tình cờ gặp một đoàn tiên tộc dường như đang mang theo một chiến lợi phẩm nào đó. Nhớ ra rằng lũ tiên buộc phải đổi bất cứ thứ gì chúng đang giữ lấy món đồ mà ai đó đưa cho chúng, dù giá trị có thấp đến đâu đi nữa, anh liền ném chiếc mũ nồi của mình về phía chúng và hét lớn: "Shuis slo slumus sheen" (tức là, của tôi là của anh và của anh là của tôi). Lũ tiên liền đánh rơi chiến lợi phẩm của chúng, hóa ra đó là một quý bà người Sassenach (người Anh) bị cư dân xứ Shian thuộc Coir-laggac bắt cóc khỏi quê hương, và chúng đã để lại một khúc gỗ thế mạng ở chỗ bà, thứ mà dĩ nhiên rồi cũng chết và được đem đi chôn cất. John đưa bà về nhà, và bà đã sống ở đó nhiều năm trời. "Tuy nhiên, theo thời gian," người kể chuyện bằng tiếng Gaelic cho biết, "vị vua mới thấy cần phải cho binh lính xây dựng những con đường lớn qua các vùng đất này, nhằm tạo điều kiện cho xe ngựa qua lại các thành phố phía bắc; và những người lính ấy cũng có các sĩ quan và chỉ huy giống như quân đội chiến đấu của chúng ta ngày nay. Những người lính đó chưa bao giờ được lòng dân ở những vùng này, đặc biệt là vào thời các vị vua của chúng ta còn tại thế; và vì vậy, việc tìm được chỗ ở thoải mái cho bản thân, dù là sĩ quan hay binh lính, hoàn toàn không phải chuyện dễ dàng."

Nhưng John Roy không hề giữ mối thù dân tộc đối với đám cottan dearg (mặc áo đỏ), và anh đã ngỏ ý mời một vị đại úy người Saxon cùng con trai đến ở trọ trong nhà mình. Khi ở đó, hai cha con cứ dán mắt vào vị quý bà người Anh, và người con trai bèn nói với cha rằng trông bà thật giống người mẹ quá cố của anh. Người cha đáp rằng ông cũng vô cùng kinh ngạc trước sự giống nhau ấy, đồng thời thổ lộ rằng ông suýt tưởng đó chính là vợ mình. Sau đó, ông nhắc đến tên bà và tên một số người thân thiết với họ. Nghe những lời ấy, người quý bà ngay lập tức nhận ra chồng và con trai mình, và người John Roy chân chất đã có được niềm hạnh phúc viên mãn khi được đoàn tụ người chồng và người vợ xa cách bấy lâu, đồng thời nhận được những lời bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc nhất từ họ.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 30 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.