Sau khi trở về từ quán cơm của Thọ Sơn, Lý Hòa đã rúc trong phòng ngủ suốt một ngày không ra ngoài. Hà Phương còn thấy lạ, không hiểu sao tính khí như hắn lại có thể ngồi yên một chỗ suốt cả ngày như vậy.
Bởi vì Lý Hòa quyết định làm một việc khá gây khó chịu: đi trước đăng ký những nhãn hiệu thương mại tiếng Trung của các công ty thuộc top 500 thế giới.
Ví dụ như BMW, Benz, Siemens, Volkswagen, GE, nhãn hiệu tiếng Trung của những tập đoàn 500 cường này tại Trung Quốc.
Năm 1978, Cục Nhãn hiệu đã được khôi phục, nhưng phải đến năm ngoái, sau khi Luật Nhãn hiệu được ban hành thì mới thực sự bắt đầu hoạt động. Ước tính lượng đăng ký tăng thêm chỉ đếm trên đầu ngón tay, căn phòng lưu trữ hồ sơ nhãn hiệu thương mại vắng đến mức chuột chạy còn được.
Lý Hòa đăng ký những nhãn hiệu này không phải vì tiền, mà chỉ để thấy thoải mái trong lòng. Vả lại, tên gọi hay cũng là một loại tài nguyên, huống hồ tài nguyên nhãn hiệu lại càng có hạn. Trong giới dịch thuật, việc dịch tên nhân vật nước ngoài thường cố gắng dịch cho thật hoa mỹ, các dịch giả không nhận ra đây là tài nguyên, chỉ nghĩ đơn giản là "tín - đạt - nhã" mà thôi.
"Bảo mã hương xa thập trụ điền", "Bảo mã điêu xa hương mãn lộ", "Bảo mã hương xa", khiến người ta cảm thấy cứ mua xe BMW là có phong thái của bậc quyền quý, tướng quân anh hùng. Một cái tên hay như vậy, mang đầy ý nghĩa Trung Hoa mà để cho doanh nghiệp nước ngoài dùng thì thật là lãng phí. Lý Hòa chỉ có thể nói xin lỗi, các người cứ tiếp tục gọi là Bayer (Bà Y Nhĩ) đi.
Mercedes-Benz (Bôn Trì), trực tiếp khiến người ta có cảm giác trực quan về một chiếc xe hơi đang lao đi nhanh chóng trên đồng cỏ, trên đường cái. Còn phía sau gọi là Benz hay Bình Trì, Lý Hòa không quan tâm.
Mercedes-Benz (Bôn Trì), BMW (Bảo Mã), Sakura (Anh Hoa), HP (Huệ Phổ), Apple (Táo/Bình Quả), Uni-President (Thống Nhất), Master Kong (Khang Sư Phụ), Unilever (Liên Hợp Lợi Hoa), Hualian (Hoa Liên), Siemens (Tây Môn Tử), Philips (Phi Lập Phố), Rinnai (Lâm Nội)...
Lý Hòa vắt óc suy nghĩ, viết kín mít bốn trang giấy, mỗi cái đều đánh dấu loại hình ngành nghề cần đăng ký.
Những tập đoàn toàn cầu gần như chiếm lĩnh phần lớn thị trường Trung Quốc này, muốn tiến vào Trung Quốc thì nhất định phải đăng ký nhãn hiệu tại đây, nhưng nếu nhãn hiệu của họ tại Trung Quốc đã sớm bị người khác đăng ký mất...
Thế thì thú vị lắm đây!
Có lẽ khi họ tiến vào thị trường Trung Quốc, phát hiện không còn những cái tên này nữa, có thể họ sẽ đổi sang tên khác, giống như KFC gọi là "Kendeji" (Khẳng Đức Cơ), cũng chẳng ảnh hưởng gì mấy.
Có lẽ sẽ có những doanh nghiệp lắm tiền nhiều của sẽ đòi bằng được, ví dụ như BMW, "Bố mày ở Hồng Kông đã gọi là Bảo Mã rồi", chết cũng không đổi, lắm tiền nhiều của, để xem ngươi ra giá bao nhiêu.
Có lẽ sẽ có những bên đứng ra phản đối, ví dụ như Sumitomo (Trụ Hữu), "Bát cách nha lộ" (thằng khốn), cái tên Hán tự này tao đã dùng gần 100 năm rồi, đến Trung Quốc sao lại không được dùng nữa, có lẽ họ sẽ xin phúc thẩm hành chính, kiện cáo tới cùng.
Nói khắt khe hơn một chút, xét về bản chất thương mại, tên gọi và việc kinh doanh của công ty không hẳn là có mối quan hệ tất yếu. Điện thoại Apple, điện thoại Lê, điện thoại Dâu Tây, điện thoại Anh Đào, cái nào cao cấp hơn?
Nhiều người cho rằng tên hay phần lớn là do người ta kinh doanh tốt, Khang Sư Phụ và Trương Sư Phụ về bản chất không có gì khác biệt.
Xe hơi gọi là "Trung Hoa" cũng không thấy cao cấp, nhưng thuốc lá Trung Hoa lại là từ đồng nghĩa với cao cấp, không liên quan nhiều đến cái tên "Trung Hoa", mấu chốt vẫn phải có sản phẩm tốt.
Lý Hòa từ từ bưng tách trà lên nhấp một ngụm, khóe miệng khẽ mỉm cười, cảm giác khoái chí đầy ác ý này, có lẽ chỉ mình hắn mới hiểu.
Đang định đóng nắp bút máy lại, hắn nghĩ nghĩ rồi tiện tay viết thêm "Vương Lão Cát" vào, đỡ cho các người sau này lại đi kiện cáo.
Việc đi đăng ký nhãn hiệu này chỉ có thể giao cho Gầy Gò, để đứng tên cậu ta, chứ Lý Hòa không tiện lộ diện, tổn hại hình tượng.
Vươn vai một cái, hắn ra ngoài sắp xếp người đi tìm Gầy Gò.
Trước cửa nhà có đám trẻ con đang bắn ná, Lý Hòa cũng coi là người quen mặt, chỉ là ít khi nói chuyện.
Lý Hòa vẫy tay với một đứa trẻ ở cửa: "Tiểu Uy, đi giúp chú gọi một người, hai đồng này cho cháu. Biết đi xe đạp chứ, lấy xe của chú mà đi".
Thằng bé chừng mười bốn mười lăm tuổi, vui vẻ nhận tiền, làm theo lời dặn của Lý Hòa, đạp xe lao đi như một cơn gió.
Nghe nói Lý Hòa có việc cần, Gầy Gò lon ton chạy đến trước mặt Lý Hòa.
Lý Hòa đưa mấy tờ giấy đã viết sẵn các nhãn hiệu cần đăng ký cho Gầy Gò, giảng giải đơn giản về quy trình đăng ký nhãn hiệu.
Gầy Gò nghe xong nghiêm túc, không chút do dự liền tới Cục Nhãn hiệu.
Cục Nhãn hiệu nằm trong tòa nhà của Tổng cục Công thương, với tòa nhà bề thế này, Gầy Gò vô cùng quen thuộc. Nhưng đến cổng, Gầy Gò lại không dám vào, cửa có cảnh sát vũ trang đứng gác, lại còn nghiêm ngặt, Gầy Gò hơi chùn bước.
"Đồng chí, tôi muốn đăng ký nhãn hiệu có phải ở bên trong không?" Để đề phòng đi nhầm bị cười chê, Gầy Gò cẩn thận hỏi người ra vào tòa nhà.
"Đúng vậy!", nhận được câu trả lời khẳng định, trong lòng Gầy Gò cũng chẳng thấy nhẹ nhõm hơn.
Nhìn mấy tờ giấy trong tay, cuối cùng vẫn cắn răng đi vào.
"Tôi, tôi muốn đăng ký vài cái nhãn hiệu..." Gầy Gò vào đại sảnh, bất kể ba bảy hai mươi mốt, cứ túm lấy người là hỏi.
"Đăng ký nhãn hiệu, lên tầng hai Cục Nhãn hiệu".
Cuối cùng cũng tìm đúng chỗ, vào một cửa sổ làm việc, Gầy Gò vội vàng đưa tờ giấy Lý Hòa viết sẵn vào trong.
Nữ nhân viên xinh đẹp nhận lấy xem qua, lập tức kinh ngạc: "Ôi, nhiều thế này ạ?"
"Vâng, có hơi nhiều ạ!" Gầy Gò vội đáp.
Nữ nhân viên trực tiếp đếm, không tin nổi hỏi: "Đây có hơn hai trăm cái nhãn hiệu, anh chắc chắn là muốn đăng ký hết chứ?"
"Đúng!" Gầy Gò vội gật đầu.
"Cái gì? Hơn hai trăm cái? Không phải chứ!" Những người làm việc bên trong nghe thấy đối thoại giữa nhân viên và Gầy Gò đều bu lại.
"Oa, nhiều thật! Đúng là hơn hai trăm cái thật này!"
"Hơn hai trăm cái đấy! Cục chúng ta một năm đăng ký còn chưa được hai trăm cái nữa là!"
Cả văn phòng như nổ tung, mọi người vây lại, bàn tán xôn xao, còn nhìn Gầy Gò với ánh mắt đầy ngạc nhiên.
Gầy Gò thấy hơi ngại!
"Coca-Cola, Pepsi, Sakura, HP, Uni-President, Master Kong... là những cái này sao?" Nữ nhân viên xinh đẹp đọc với giọng trong trẻo.
Những cái tên trên đó Gầy Gò gần như chưa từng nghe qua cái nào, nhưng đây là do Lý Hòa viết, nhất định không sai!
Gầy Gò gật đầu liên tục.
"Ôi, cái Coca-Cola này không được, đã bị người Mỹ đăng ký mất rồi!" Nữ nhân viên nhíu mày.
"Hả, bị người Mỹ đăng ký rồi?" Gầy Gò thấy khó hiểu, trong lòng thầm suy đoán: "Người Mỹ chạy đến Trung Quốc tranh đăng ký làm gì?"
"Thế còn những cái khác thì sao?" Gầy Gò vội hỏi, sợ rằng những cái khác cũng bị người Mỹ cướp mất!
"Những cái khác đều được! Sang bên kia nộp tiền xong, quay lại điền biểu", nữ nhân viên trả lời.
Tuy nhiên cuối cùng Gầy Gò vẫn muốn khóc, mấy trăm tờ đơn cần ký tên, cậu ký xong một tờ là tay lại run lên.
Lúc này, nhân viên Cục Nhãn hiệu vẫn chưa có khái niệm về "tranh giành nhãn hiệu". Hiệu suất làm việc cũng khá nhanh, đối chiếu với tờ giấy, không có tên nào trùng lặp là bắt đầu "bộp bộp" đóng dấu: "Thời hạn công bố 3 tháng, nếu không có ai phản đối thì đến lấy giấy chứng nhận nhãn hiệu chính thức".
Người cảnh sát vũ trang đứng gác thấy Gầy Gò ôm một đống con dấu và văn bản đi ra, cũng tò mò nhìn thêm mấy cái.
Khi Gầy Gò giao đống con dấu và văn bản trước mặt Lý Hòa, Lý Hòa gần như không tin nổi chuyện này lại trôi chảy đến thế.
"Làm xong hết rồi?" Lý Hòa mở to mắt hỏi.
"Chưa! Có một cái Coca-Cola không đăng ký được!" Gầy Gò lau mồ hôi trên trán nói.
"Để thằng to xác này chạy mất!" Lý Hòa cười cười, cũng không để tâm, "Dù sao người ta cũng đã lập nhà máy ở Thâm Quyến rồi, đăng ký nhãn hiệu cũng là chuyện bình thường".
Làm xong việc nhàm chán này, Lý Hòa đột nhiên cảm thấy một trận kích động, đúng là kích động, hơn nữa còn thấy vui vẻ không biết chán.
Mấu chốt là đối với hắn, chuyện có thể khơi gợi hứng thú của hắn không còn nhiều nữa.
Lý Hòa đột nhiên mở ra cánh cửa dẫn tới một thế giới mới, gần như muốn rơi nước mắt, mẹ kiếp, tìm được điểm hưng phấn của chính mình thật không dễ dàng gì.
