Albert Ludd là một người đàn ông kinh khủng và đê tiện. Ông ta đặt biệt danh cho con mình bằng những từ ngữ gớm ghiếc, đầy mỉa mai; đổ nước xốt lên mặt vợ chỉ vì một chuyện nhỏ mà ông ta không hài lòng; công khai tằng tịu với nhiều ả đĩ điếm – lạm dụng và lợi dụng các bệnh nhân của mình để thoả mãn nhục dục.
Cho đến một ngày, cảnh sát phát hiện thân thể đẫm máu của ông ta ngay trên giường ngủ. Và Monica Ludd, cô con gái đã công khai chống lại cha mình giữa đám đông bị rơi vào mối nghi ngờ vì những chứng cứ khó giải thích.
Bằng các chi tiết truyện chặt chẽ và lối viết đánh lừa, Maggie Gee đã thành công mang đến một cú twist kinh hoàng sau những tình tiết đầy góc khuất, đưa độc giả đi từ bất ngờ này đến sững sờ khác. “Máu” là câu chuyện phần nào thay lời những đứa trẻ lớn lên trong gia đình đầy bạo lực và tổn thương mà chỉ có chúng mới hiểu “tuổi trẻ dữ dội” đó thực sự đã trải qua như thế nào.
Lấy bối cảnh nước Anh đầy bức bối trong thực trạng Brexit, khủng bố bạo loạn xảy ra như cơm bữa, “Máu” còn là dòng ngỏ về bạo lực và cách chấm dứt bạo lực, phần nào phản ánh góc nhìn chính trị của tác giả trong xã hội châu Âu đầy biến động.
❀ ❀ ❀
“Trả thù là cách mưu cầu công lý hoang dã; bản năng con người càng trỗi dậy, càng cần luật pháp để tiễu trừ.”
Francis Bacon[1], “Bàn về trả thù”, năm 1605.
“Khi tổng thống làm điều gì, nghĩa là điều đó không bất hợp pháp.”
Richard Nixon[2], trong cuộc phỏng vấn với David Frost vào năm 1989.
"Silent enim leges inter arma.”
(Luật pháp im tiếng giữa chiến tranh).
Cicero[3], bài phát biểu Pro Milone, năm 52 Trước Công nguyên.
❀ ❀ ❀
[1] Francis Bacon (1561-1626): là một triết gia, chính khách người Anh và là người tiên phong của tư tưởng khoa học hiện đại (Các chú thích trong bản in lần này là của dịch giả.).
[2] Richard Nixon (1913-1994): tổng thống thứ 37 của Mỹ (1969-1974), là tổng thống Mỹ duy nhất từng từ chức.
[3] Marcus Tullius Cicero (106 TCN - 43 TCN): là một triết gia và nhà hùng biện, chính khách, nhà lý luận chính trị La Mã. Ông có sự ảnh hưởng cực lớn lên ngôn ngữ Latin.
