Văn Học Ai Cập

Lượt đọc: 669 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Về Việc Bảo Vệ Con Thuyền Của Ra

❊ ❊ ❊

[Từ Bản cói của Nu (Bảo tàng Anh số 10.477, tờ 27).]

Chương bảo vệ con thuyền của Ra.

“Hỡi đấng rẽ nước khi ngươi bước ra từ dòng chảy và ngự trên vị trí của mình trong thuyền, hãy ngự trên vị trí của ngươi trong thuyền khi ngươi tiến đến trạm ngày hôm qua, và xin hãy hợp nhất vị Osiris, người giám thị cung điện, quan đại pháp quan, Nu, đắc thắng, bậc Khu hoàn mỹ, với các thủy thủ của ngươi, và nguyện xin sức mạnh của ngươi cũng là sức mạnh của hắn. Hỡi Rā, với danh xưng Rā của ngươi, nếu ngươi đi qua con mắt dài bảy cubits, có tròng mắt ba cubits, thì quả thực xin hãy củng cố vị Osiris, Nu, đắc thắng, bậc Khu hoàn mỹ, [và hãy để hắn ở giữa] các thủy thủ của ngươi, và nguyện xin sức mạnh của ngươi là sức mạnh của hắn. Hỡi Rā, với danh xưng Rā của ngươi, nếu ngươi đi qua những kẻ bị lật nhào trong cái chết, thì quả thực xin hãy làm cho vị Osiris, Nu, đắc thắng, bậc linh hồn hoàn mỹ, đứng vững trên đôi chân của mình, và nguyện xin sức mạnh của ngươi là sức mạnh của hắn. Hỡi Rā, với danh xưng Rā của ngươi, nếu những điều bí ẩn của âm ti được mở ra trước ngươi và ngươi làm thỏa mãn trái tim của hội đồng các vị thần của ngươi, thì quả thực xin hãy ban niềm vui trong lòng cho quan đại pháp quan, Nu, đắc thắng, và nguyện xin sức mạnh của ngươi là sức mạnh của hắn. Hỡi Rā, các phần cơ thể của ngươi được củng cố bởi Chương (này).”

[chương này] sẽ được đọc lên trên một dải vải lanh mịn của hoàng gia [lên trên đó] đã được viết bằng chất anti, dải vải này sẽ được đặt lên cổ của bậc khu hoàn mỹ vào ngày an táng. nếu lá bùa này được đặt lên cổ hắn, hắn sẽ làm mọi điều hắn mong muốn giống như các vị thần; và hắn sẽ gia nhập vào hàng ngũ những người đi theo Horus; và hắn sẽ được thiết lập như một ngôi sao đối diện với Septet (Sothis); và thể xác dễ hư hoại của hắn sẽ trở thành một vị thần cùng với họ hàng của mình mãi mãi; và nữ thần Menqet sẽ làm cho các loài cây nảy mầm trên thân thể hắn; và sự uy nghiêm của vị thần Thoth bằng tất cả tình yêu thương sẽ làm cho ánh sáng ngự trị trên thể xác dễ hư hoại của hắn theo ý muốn, y như ngài đã làm cho sự uy nghiêm của vị vua phương Bắc và phương Nam, vị thần Osiris, đắc thắng.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 31 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.